Asterix i Obelix kontra Cezar

Asterix i Obelix kontra Cezar Astérix et Obélix contre César
Gatunek	film przygodowy komedia
Data premiery	3 lutego 1999 20 sierpnia 1999
Kraj produkcji	Francja  Niemcy  Włochy
Język	francuski niemiecki
Czas trwania	109 minut
Reżyseria	Claude Zidi
Scenariusz	Claude Zidi
Główne role	Christian Clavier Gérard Depardieu Roberto Benigni
Muzyka	Jean-Jacques Goldman Roland Romanelli
Zdjęcia	Tony Pierce-Roberts
Scenografia	Jean Rabasse Véronique Melery
Kostiumy	Sylvie Gautrelet
Montaż	Hervé de Luze Nicole Saunier
Produkcja	Claude Berri
Dystrybucja	AMLF Constantin Film Best Film
Budżet	48.000.000 $
Nagrody	nominacja do Cezarów

Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów
z filmu Asterix i Obelix kontra Cezar

Asterix i Obelix kontra Cezar (ang. Asterix and Obelix vs. Caesar, fr. Astérix et Obélix contre César, niem. Asterix & Obelix gegen Caesar, wł. Asterix e Obelix contro Cesare 1999) – francusko-niemiecko-włoski film przygodowy.

[edytuj] Opis fabuły

Pierwszy film fabularny oparty na serii słynnych komiksów o przygodach gala Asteriksa oraz jego wiernego przyjaciela Obeliksa. Cezar podbija całą Galię z wyjątkiem jednej osady, która stawia opór dzięki napojowi magicznemu druida Panoramiksa, który czyni wojowników niepokonanymi. Jeden z centurionów Cezara, Dwulicus chce zdobyć napój dla siebie, aby obalić dyktatora i samemu stać się panem Rzymu. Galowie mają zaś własne problemy, gdyż do osady przybywa fałszywy Wróżbita, któremu wierzą wszyscy prócz Asteriksa oraz piękna Falbala, w której zakochuje się Obeliks. W filmie możemy zobaczyć rozgromienie Rzymian przez Galów, porwanie Panoramixa, Asterixa jako skazańca który musi zmierzyć się z lwami, wężami, krokodylami, pająkami i słoniem w rzymskim cyrku itp.

W filmie wykorzystano wątki z albumów:

• Przygody Gala Asteriksa
• Asteriks i Goci
• Asteriks Legionista
• Asteriks i Kociołek
• Wróżbita

[edytuj] Obsada

• Christian Clavier – Asterix
• Gérard Depardieu – Obelix
• Roberto Benigni – Dwulicus
• Michel Galabru – Asparanoix
• Laetitia Casta – Falbala
• Gottfried John – Juliusz Cezar
• Pierre Palmade – Kakofonix
• Jean-Pierre Castaldi – Kajus Pięknus
• Claude Piéplu – Panoramix
• Sim – Długowiecznix
• Marianne Sägebrecht - Dobromina
• Daniel Prévost - Gadulix

i inni

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Monika Jabłkowska
Tekst piosenki: Tomek Wachnowski
Kierownictwo produkcji: Beata Kawka, Elżbieta Kręciejewska
Piosenkę śpiewał: Tomek Wachnowski
Wystąpili:

• Mieczysław Morański – Asterix
• Wiktor Zborowski – Obelix
• Artur Barciś – Dwulicus
• Krzysztof Chamiec – Cezar
• Izabela Dąbrowska – Falbala
• Włodzimierz Press – Gadulix
• Jan Prochyra – Asparanoix
• Ryszard Nawrocki – Panoramix
• Stanisław Brudny – Długowiecznix
• Mirosław Zbrojewicz – Kajus Pięknus

oraz

• Anna Apostolakis
• Zuzanna Lipiec
• Jerzy Dominik
• Jerzy Molga
• Jan Kulczycki
• Jarosław Domin
• Henryk Łapiński
• Tadeusz Grabowski
• Tomasz Krupa
• Leopold Matuszczak
• Wiesław Machowski
• Dariusz Odija

i inni

[edytuj] Ekipa

• Reżyser – Claude Zidi
• Scenariusz – Claude Zidi
  • Na podstawie komiksu – René Goscinnego i Alberta Uderzo
• Zdjęcia – Tony Pierce-Roberts
• Muzyka – Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli
• Scenografia – Jean Rabasse
• Kostiumy – Véronique Melery
• Montaż – Hervé de Luze, Nicole Saunier
• Casting – Karin Gmür, Gérard Moulévrier
• Producent – Claude Berri
• Producent wykonawczy – Pierre Grunstein
• Dźwięk – Thierry Lebon, Henri Morelle

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Asterix i Obelix kontra Cezar w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Asterix i Obelix kontra Cezar w bazie filmweb.pl
• Asterix i Obelix kontra Cezar w bazie stopklatka.pl
• Asterix i Obelix kontra Cezar w Dubbingpedii