Bliźniaki Cramp

Bliźniaki Cramp The Cramp Twins
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania  Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	52
Liczba serii	4 serie
Spis odcinków
Produkcja
Produkcja	Telemagination, TV Loonland
Reżyseria	Becky Bristow, Tamara Varga, Frank Gresham
Scenariusz	Brian Wood, Andrew Brenner
Czas trwania odcinka	25 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2001-nadal.
Data premiery	3 września 2001 1 października 2001
Bliźniaki Cramp w Wikicytatach

Bliźniaki Cramp (ang. The Cramp Twins, 2001-2006) – amerykańsko-brytyjski serial animowany.

[edytuj] Opis fabuły

Serial opowiada o losach rodziny, w której wychowują sie bliźniaki o imieniach Lucien (w polskiej wersji "Lucjan") i Wayne (w polskiej wersji "Maniek"), którzy nie dogadują się wcale ze sobą, gdyż cechuje ich przeciwna natura. Lucien i Wayne mieszkają wraz z pedantyczną mamą i fajtłapowatym tatą w jednopiętrowym domu jednorodzinnym, mieszczącym się w miasteczku – Mydlinowo (w niektórych odcinkach miasto nazwane jest Mydłowem).

[edytuj] Bohaterowie

Sloganem, którym polski Cartoon Network reklamował serial krótko przed i po premierze było: Absolutnie nieidentyczne. Odzwierciedla fakty:

• Lucien Cramp (czyt. Luszyn; III. i IV. seria) – jest nerdem, bardzo wyciszonym. Ortodoksyjny obrońca środowiska naturalnego. Poważny, wrażliwy i nieśmiały wobec rówieśników (z wyjątkiem Marii i Tonego). Jest obiektem przemocy szkolnej oraz domowej. Swoimi akcjami uświadamiającymi prowokuje do tego mimowolnie. Gdy nie walczy o przyrodę, lansuje poprawność polityczną (co najmniej w trzech odcinkach zwalczał to co uznawał za seksizm). Czas uwielbia spędzać na pobliskich bagnach. W tajemnicy hoduje setki dżdżownic. Co niezwykłe, każdej nadał imię i każdą z nich rozpoznaje natychmiast. Kocha je szczerą miłością. Żywi się tylko naturalnymi produktami wegetariańskimi. Nie lubi cukru, bardzo rzadko spożywa słodycze.
• Wayne (Marian) Archibald Cramp – uwielbia mieć wokół siebie bałagan, znosić do domu złom. Najbardziej lubi dręczyć słabszych od siebie, w szczególności swojego brata. Pasjonuje się motoryzacją, potrafi budować działające pojazdy silnikowe. Ekscytuje go wszystko co odrażające, brutalne i szokujące. Nienawidzi przyrody. Szczególnie bagien (to jedyne miejsce, gdzie boi się pójść). Płacze na widok żab. Wpada w panikę, gdy blisko niego są zwierzęta (nie licząc agresywnego królika). Nie cierpi warzyw, żywi się głównie słodyczami i mięsem. Im więcej chemii zawiera jego posiłek, tym lepiej. Często jest bardzo pobudzony. Jeśli spokojny, to znaczy że coś knuje.
• Dorothy Cramp – matka obu głównych bohaterów. Jej głównym zajęciem jest utrzymanie w domu czystości, jakikolwiek, najmniejszy nawet brud doprowadza ją do szału. Produkuje własne środki czystości i inne wynalazki w walce z bakteriami i brudem. Często są trujące lub w innym sposób groźne.
• Horacy Neville Cramp – ojciec obu głównych bohaterów. Pracuje jako sprzedawca detaliczny w firmie Toxchem, produkującej szkodliwe środki czystości i higieny. Jest infantylnym nerdem. Często udaje kowboja. Źle radzi sobie w sytuacjach stresujących. Jego szefem jest bogaty Pan Winkle.
• Tony Parsons (III. i IV. seria – Tońcio, Antoś) – najlepszy przyjaciel Luciena. Łączy ich miłość do przyrody i niechęć do mieszkańców Mydlinowa. Pochodzi z rodziny Błotniaków (w późniejszym dubbingu po prostu Ludzi z Bagien). Są pustelnikami. Mają bardzo mało wynalazków spoza bagien, a te dostarczają im większość potrzebnych do życia środków. Nieużywają pieniędzy. Tony jest karłowaty. W niektórych odcinkach dochodzi do sprzeczek między nimi, ale bardzo rzadko.
• Wendy Winkle (III. i IV. seria – Wandzia Winkler) – bardzo rozpuszczona i rozpieszczona córka Waltera Winkle. Tym, czego najbardziej nie cierpi w Mydlinie są części miasta, których jej tatuś jeszcze nie posiada. Wiecznie nadąsana i niezadowolona "księżniczka". Wszystko potrafi uzyskać grożąc krzykiem. Skutecznie, bo jest bardzo wysoki. Zakochana platonicznie w Waynie, którego stosunek do niej jest dokładnie odwrotny.
• Walter Winkle (III. i IV. seria – Pan Winkler) – ojciec Wendy. Jest Błotniakiem, ale ukrywa swoją prawdziwą tożsamość przed swoją rodziną i społecznością Mydłowa. Zwyczaje z młodych lat czasem ciężko mu ukryć. Jedynie inne Błotniaki znają jego sekret. Jeśli za bardzo zagraża bagnom, grożą ujawniemem prawdy. Jest najbogatszym mieszkańcem Mydłowa i właścicielem tutejszej fabryki "Tox-Chem". Ma wpływy w radzie miasta.
• Pani Winkle (III. i IV. – Pani Winkler) – matka Wendy. Bardzo wyniosła, pogardliwie wypowiada się o ludziach spoza swojej kasty. Jej zwierzęta to dwa francuskie pudle.
• Marie Phelps (III. i IV. seria – Maria) – koleżanka Luciena ze szkoły. Wszystko ją irytuje, lecz zwykle cechuje się aż nadmiernym spokojem. Nie ma innych znajomych. W jednym odcinku była nawet dziewczyną Luszyna. Lecz był to bardziej eksperyment niż prawdziwa para. Jest sceptycznie nastawiona do jego pomysłów dotyczących bagna i natury.
• Judy Phelps – siostra Marie całkowicie podobna do swojej mamy.
• Kevin Phelps – brat Marie całkowicie podobny do swojego taty.
• Hilaria Syk (III. i IV. seria – Hilaria Sykliwa) – nauczycielka Luciena i Wayne’a. Ma dosyć osobliwą figurę. Pogardliwie wyraża się o dzieciach i zwierzętach. Względnie łatwo wymusza posłuch. Jako argumentu używa linijki przyozdobionej paciorkami. W jednym odcinku jest zakochana w ich ojcu.
• Joseph "Brudny Joe" Muldoon – przyjaciel Wayne’a, mieszka w przyczepie na złomowisku (prawdopodobnie jest jego właścicielem), nigdy nie pokazuje swojej twarzy. Tylko w jednym odcinku ciało. Prawie nigdy nie rusza się z przyczepy kempingowej.
• Pan Uroczy – dyrektor szkoły, nauczyciel nigdy nie mający kłopotów z uczniami. Cechuje się wielką poprawnością polityczną, niemal nigdy nie wpada złość i nie traci uśmiechu. Metody wychowawcze nastawia na indywidualność uczniów. Pojawia się w 3 i 4 serii.
• Ciocia Greta – ciocia Wayne’a i Luszyna, która dała im robota "Gargulona 4000", w serialu nie występuje, jest o niej mowa na początku odcinka "Wielkie Bobo". W odcinku "Zagadka fioletowej skarpetki" Luszyn dostał od niej grające skarpetki, które dał swemu bratu.
• Państwo Phelps – rodzice Marie. Bardzo optymistyczni i weseli. Najważniejsza jest dla nich rodzina. Mają 3 dzieci. Występują dosyć często. Prowadzą sklep z okularami. Ta rodzina potępia się wszelką indywidualność, zabawki uważa za zło, a bibeloty za najważniejsze, prócz rodziny. Wszyscy prócz Marii mają złowieszczy uśmiech. Poza domem śpiewają hymny na własną cześć.
• Babcia − babcia chłopców i matka Dorothy. Jest straszną snobką i lubi wszystko krytykować. Kocha operę i panicznie boi się wilków. Nie znosi swojej rodziny, ale ma męża, który pojawia się tylko w jednym odcinku.
• Pan Parsons – tata Antosia. Często pomaga Lucienowi i Tony'emu.
• Marsha i Tendy - przyjaciółki matki głównych bohaterów. Marsha jest niską blondynką, która nosi okulary, natomiast Tendy wysoką brunetką. Często się kłócą, ale wzajemnie uwielbiają plotkować.

[edytuj] Obsada

• Tom Kenny − Wayne
• Kath Soucie − Lucien
• Jayne Paterson − Wendy
• Colin Murdrock − Pan Winkle
• Terry Klassen − Pani Parsons
• Nicole Oliver
• Iris Quinn
• Lee Tockar − Brudny Joe

[edytuj] Wersja polska

[edytuj] Seria pierwsza i druga

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria:

• Paweł Galia,
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek
  

Dialogi polskie:

• Anna Celińska,
• Bartosz Wierzbięta

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jakub Truszczyński – Lucien
• Jacek Kawalec – Wayne
• Agnieszka Kunikowska – Wendy
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Marie
• Jarosław Domin – Pan Cramp
• Jarosław Boberek – Tony
• Robert Tondera –
  • Brudny Joe,
  • Agent X (odc. Kosmiczny blask)
• Izabela Dąbrowska – Pani Cramp
• Zbigniew Konopka – Pan Winkle
• Jacek Rozenek – Agent X (odc. Agent X)
• Ewa Serwa – Pani Syk
• Cezary Kwieciński – Kevin
• Krystyna Kozanecka – Panna Monkfisz
• Anna Apostolakis –
  • Rita Rodeo,
  • Mama Marie
• Paweł Galia – Sprzedawca w cukierni (odc. Zabawa w przewodnika),
• Jacek Wolszczak – Chłopiec (odc. Zabawa w przewodnika)
• Mikołaj Müller – Tata Tonny'ego
• Dariusz Błażejewski – Różne głosy
• Brygida Turowska – Jedna z koleżanek pani Cramp
• Joanna Orzeszkowska –
  • Babcia (odc. Fortepian babci),
  • Pani Winkle
• Anna Sroka – Betty (odc. Oślepiająca biel)

i inni

Lektor: Paweł Galia

[edytuj] Seria trzecia i czwarta

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA TOYA / TOYA SOUND STUDIOS
Tekst: Anna Klink
Dialogi: STUDIO LINGUA
Reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja: Robert Buczkowski
Udźwiękowienie: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ
W wersji polskiej udział wzięli:

• Magdalena Zając – Lucjan
• Janusz German –
  • Marian (Maniek),
  • Ojciec Tońcia
  • Lekarz (odc. Ze śliną mu do twarzy )
• Mariusz Siudziński –
  • Pan Winkler
  • Risiek (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
  • Lektor w Reklamie (odc. Ze śliną mu do twarzy )
  • Specjalista (odc. Ze śliną mu do twarzy )
• Grzegorz Pawlak –
  • Tońcio,
  • Agent X
  • Brudny Joe
  • Prowadzący Teleturniej (odc. Ze śliną mu do twarzy )
• Magdalena Dratkiewicz – Marie Phelps
• Beata Olga Kowalska –
  • Wandzia Winkler
  • Dorothy Crump
  • Pani Winkler
  • Hilaria Sykliwa
  • Matka Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
  • Siostra Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
• Gracjan Kielar –
  • Horacy Neville Cramp
  • Ojciec Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem )
• Tomasz Piątkowski - Motocyklista

i inni

Lektor: Mariusz Siudziński

[edytuj] Odcinki

• Serial składa się z 52 odcinków po 2 epizody.
• Premiery w Polsce:
  • I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2001 roku,
  • II seria (odcinki 14-26) – w 2002 roku,
  • III seria (odcinki 27-39) – 18 października 2004 roku,
  • IV seria (odcinki 40-52) – 2 maja 2005 roku.

[edytuj] Spis odcinków

Poprzedni: Kosmiczna rodzinka

Cartoon Network Europe

Przyszły: Samuraj Jack

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Logo
• Bliźniaki Cramp w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Bliźniaki Cramp w bazie filmweb.pl

e Cartoon Network Regiony nadawania Ameryka Łacińska • Australia • Azja Południowo-Wschodnia • Bułgaria • Europa • Europa, Bliski Wschód i Afryka • Europa Środkowo-Wschodnia • Filipiny • Francja • Hiszpania • Indie • Japonia • Niemcy • Nowa Zelandia • Pakistan • Polska • Stany Zjednoczone • Turcja • Wielka Brytania i Irlandia • Włochy Oryginalne seriale Produkcje Cartoon Network Studios Co za kreskówka! (1995) • Laboratorium Dextera (1996) • Johnny Bravo (1997) • Krowa i Kurczak (1997) • Jam Łasica (1997) • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu (2001) • Samuraj Jack (2001) • Mroczni i źli (2001) • Whatever Happened to Robot Jones? (2002) • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy (2003) • Zło w Potrawce (2003) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003) • Megas XLR (2004) • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (2004) • Podwójne życie Jagody Lee (2005) • Harcerz Lazlo (2005) • Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą (2005) • Ben 10 (2005) • Wiewiórek (2006) • Klasa 3000 (2006) • Co gryzie Jimmy'ego? (2007) • Chowder (2007) • Transformers Animated (2007) • Ben 10: Obca potęga (2008) • Niezwykłe przypadki Flapjacka (2008) • Pora na przygodę! (2010) • Ben 10: Ultimate Alien (2010) • Generator Rex (2010) • Zwyczajny serial (2010) • Tytan Symbionik (2010) • Tower Prep (2010) • The Problem Solverz (2011) • Secret Mountain Fort Awesome (2011) • Ben 10: Omniverse (2012) Produkcje innych studiów The Moxy Show (1993) • Space Ghost Coast to Coast (1994) • Ed, Edd i Eddy (1999) • Mike, Lu i Og (1999) • Chojrak - tchórzliwy pies (1999) • Owca w Wielkim Mieście (2000) • Kryptonim: Klan na drzewie (2002) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004) • Tajemniczy Sobotowie (2008) • The Othersiders (2009) • BrainRush (2009) • Destroy Build Destroy (2009) • Bobb'e Says (2009) • Dude, What Would Happen (2009) • Robotomy (2010) • Niesamowity świat Gumballa (2011) Wyemitowane w internecie The Cartoonstitute (2010) W trakcie produkcji Level Up (2012) • I Heart Tuesdays (2012) • The Annoying Orange (2012) • Ben 10: Omniverse (2012) Koprodukcje międzynarodowe Gruby pies Mendoza (1998) • Kosmiczna rodzinka (2002) • Bliźniaki Cramp (2002) • Robotboy (2005) • Demashita! Powerpuff Girls Z (2006) • Skatoony (2006) • Storm Hawks (2007) • George prosto z drzewa (2007) • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (2008) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) • Hero: 108 (2010) Programy rozrywkowe Staraoke (2009) • Dance Club (2010) Filmy telewizyjne Animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość (1999) • The Flinstones: On The Rock (2001) • Party Wagon (2004) • Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.O. (2006) • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana (2007) • The Grim Adventures of Billy and Mandy: Wrath of the Spider Queen (2007) • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa (2007) • Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D. (2008) • Podpięść: Wariackie Halloween (2008) • Ed, Edd i Eddy: Wielkie Kino (2009) • Ognisty podmuch (2010) • Johnny Bravo Goes to Bollywood (2011) • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (2012) Aktorskie Reanimowany (2006) • Ben 10: Wyścig z czasem (2007) • Ben 10: Alien Swarm (2009) • Level Up (2011) Filmy kinowe Atomówki (2002) • Samuraj Jack (TBA) • Ben 10 (TBA) • Kapitan Planeta (TBA) Twórcy kreskówek Genndy Tartakovsky • Craig McCracken • Rumen Petkov • David Feiss • Danny Antonucci • John R. Dilworth • Maxwell Atoms • Tom Warburton • Man of Action • C. H. Greenblatt • Thurop Van Orman Gry The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo (2000) • The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green (2000) • The Powerpuff Girls: Chemical X-traction (2001) • The Powerpuff Girls: Relish Rampage (2002) • Cartoon Network: Block Party (2003) • Samurai Jack: The Shadow of Aku (2004) • Foster's Home for Imaginary Friends (2006) • Cartoon Network Racing (2006) • Ben 10: Protector of Earth (2007) • Foster's Home for Imaginary Friends: Imagination Invaders (2007) • Harvey Birdman: Attorney at Law (2008) • Ben 10: Alien Force (2008) • Cartoon Network Universe: FusionFall (2009) Siostrzane kanały Adult Swim • Boomerang • Cartoon Network TOO • Cartoonito