Bob Budowniczy

Bob Budowniczy Bob the Builder
Gatunek serialu	dla dzieci
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Keith Chapman
Liczba odcinków	244
Liczba serii	18 serii
Lista odcinków serialu
Produkcja
Reżyseria	Liz Whitaker, Sarah Ball, Brian Little
Emisja
Stacja telewizyjna	BBC Polsat Café, VH1, Jetix, JimJam, Polsat JimJam, TVP1, MiniMini
Lata emisji	1999-2006
Data premiery	12 kwietnia 1999
Od lat	dozwolone bez ograniczeń (wg KRRiT)
Multimedia w Wikimedia Commons

Bob Budowniczy (ang. Bob the Builder, 1999-2006) – angielski serial animowany. Jego światowa premiera miała miejsce 12 kwietnia 1999. Obecnie serial jest emitowany na kanałach Polsat Cafe i JimJam. W Polsce był również emitowany na antenie stacji VH1 oraz Fox Kids, a także jako Wieczorynka w TVP 1. Od 19 grudnia 2010 roku serial jest emitowany na kanale MiniMini. Przygody bohaterów kreskówki można oglądać też w iplaMINI - kanale dla najmłodszych telewizji internetowej ipla. Najnowsza seria przygód Boba nosi tytuł "Project Build It". Powstał także spin-off serialu Bob na budowie.

Serial rozgrywa się na placu budowy, w świecie, w którym ludzie i maszyny szanują się wzajemnie, współpracują i rozwiązują rozmaite problemy.

Głównymi bohaterami są Bob Budowniczy (ang. Bob the Builder) i jego paczka złożona z sympatycznych maszyn budowlanych: koparki Scoop, betoniarki Dizzy, spychacza Mucka, dźwigu Lofty i walca Roley'a. W polskiej wersji językowej nie są używane imiona maszyn. Zamiast tego pojawiają się ich nazwy, np. betoniarka, walec. Dołącza też Marta (ang. Wendy), która pomaga w budowach Boba. Często dokucza im Strach Na Wróble, który lubi robić dowcipy, np. próbuje zwinąć śniadanie Boba, spróbować tortu urodzinowego Boba, ukraść rzeźbę, itp. Kiedy coś się dzieje mieszkańcom, pojawia się zawołanie:

Jeden z bohaterów: "Damy radę?" (ang. Can we fix it?)
Wszyscy: "Tak, damy radę!" (ang. Yes we can!)
Dźwig: "Tak, chyba tak." (ang. Uh... yeah, I think so!)

[edytuj] Bohaterowie

[edytuj] Ludzie

• Bob (ang. Bob) – główna postać serialu. Ubiera się w żółto-czerwoną koszulę, niebieskie spodnie i brązowe buty. Na głowie nosi duży, żółty kask budowniczego. Prowadzi własną firmę budowlaną i zawsze stara się jak najlepiej wykonywać swoją pracę na budowie.
• Marta (ang. Wendy) – koleżanka Boba, która pracuje w jego firmie budowlanej. Gdy są kłopoty, natychmiast wyrusza na budowanie.
• Pan Ogórek (ang. Mr. Pickle) – właściciel farmy.
• Strach (ang. Spud) – strach na wróble, który jest niezbyt rozgarnięty i bardzo leniwy. Uwielbia robić dowcipy, a jego najlepszym przyjacielem jest traktor.
• Pan Kamyk (ang. Mr. Bernard Bentley) – jest naukowcem. Pracuje jako doradca burmistrza. Pasjonuje się koleją.
• Pani Kamyk (ang. Mrs. Barbara Bentley) – żona Pana Kamyka.
• Pani Paciorek (ang. Mrs. Percival) – jest dyrektorką szkoły. Jest zawsze uśmiechnięta.
• Pani Kociołek (ang. Mrs. Potts) – jest sąsiadką Boba i Marty.
• Pan Sabatini (ang. Mr. Sabatini) – jest właścicielem pizzerii.
• Pani Sabatini (ang. Mrs. Sabatini) – jest właścicielką delikatesów i żoną Pana Sabatini'ego.

[edytuj] Pojazdy

• Koparka (ang. Scoop) – koparka koloru żółtego, kiedy trzeba coś zbudować, zawsze wypowiada cytat: "Czy damy radę?". Jest szybka i pomocna. Jej ulubionym zajęciem jest kopanie dołków.
• Betoniarka (ang. Dizzy) – betoniarka koloru pomarańczowego. Jej specjalność to mieszanie betonu. Można ją spotkać czasami ze słuchawkami, gdyż często słucha muzyki.
• Dźwig (ang. Lofty) – dźwig koloru niebieskiego, ma na sobie hak, który służy podczas budowy. Nienawidzi myszy. Jest bardzo strachliwy. Gdy Koparka wypowiada Czy damy radę? on zawsze odpowiada "Chyba Tak!"
• Spychacz (ang. Muck) – spychacz koloru czerwonego, jego specjalnością to noszenie cegieł w trakcie budowy. Podobnie jak koparka lubi kopać doły.
• Walec (ang. Roley) – walec koloru zielonego. Lubi tańczyć walca. Jego najlepszym przyjacielem jest mały ptaszek. Jego specjalnością jest walcowanie betonu.
• Traktor (ang. Travis) – traktor należący do Pana Ogórka. Najlepszy przyjaciel Stracha. Często jeździ ze swoją przyczepą.
• Wywrotka (ang. Skip) – wywrotka koloru żółtego. Zawsze ma dobre pomysły by pomóc brygadzie Boba w pracy. Po raz pierwszy pojawiła się w serii ósmej.
• Wózek (ang. Trix) – wózek widłowy na gąsienicach, Największy przyjaciel Betoniarki, koparkę nazywa Dużym Bananem. Po raz pierwszy pojawił się w serii ósmej.
• Benio (ang. Benny) – mała, czerwona koparka należąca do taty Boba. Po raz pierwszy pojawił się w serii dziesiątej.
• Skuter (ang.Scrambel) – mały, niebieski quad. Jest bardzo szybki. Uwielbia pomagać i podobnie jak Strach robić wszystkim dowcipy. Po raz pierwszy pojawił się w serii jedenastej.
• Czerpak (ang.Scratch) - mała, błękitna koparka.
• Packer - duża, czerwona ciężarówka z przyczepą należąca do Pana Ogórka. Po raz pierwszy pojawił się w serii trzynastej.
• Flex - żółty podnośnik. Po raz pierwszy pojawił się w serii piętnastej.

[edytuj] Zwierzęta

• Kicia (ang. Pilchard) – kot Boba i Marty. Ma na sobie niebieskie futerko z czarnymi paskami.
• Reksio (ang. "Scruffy") – pies pana Ogórka.
• Ptaszek (ang.The Bird) - mały ptaszek, najlepszy przyjaciel Walca. Często siada na dachu jego kabiny i śpiewa wesołe piosenki.

[edytuj] Wersja polska

Balon w kształcie Boba Budowniczego w Paryżu

Wersja polska:

• TVP AGENCJA FILMOWA
• EUROCOM STUDIO (seria XII)
• na zlecenie MiniMini-Studio Sonica (seria XVII)

Reżyseria:

• Andrzej Bogusz
• Wojciech Szymański (seria XII)
• Jerzy Dominik (seria XVII)

Tłumaczenie i dialogi:

• Katarzyna Precigs
• Zbigniew Borek (seria XII)
• Jan Chojnacki (seria XVII)

Dźwięk:

• Jakub Milencki,
• Urszula Bylica
• Andrzej Kowal (seria XII)
• Maciej Sapiński (seria XVII)

Montaż:

• Jakub Milencki,
• Urszula Bylica,
• Zofia Dmoch
• Andrzej Kowal (seria XII)
• Maciej Sapiński (seria XVII)

Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki (oprócz serii XVII)

• Marcin Matuszewski (seria XII)

Kierownictwo produkcji:

• Monika Wojtysiak
• Agnieszka Kudelska (seria XVII)
• Ewa Borek (seria XII)

Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (oprócz serii XVII)

• Olga Bończyk (seria XII)

Wystąpili:

• Artur Kaczmarski – Bob
• Barbara Bursztynowicz – Marta
• Joanna Orzeszkowska – Koparka
• Marcin Przybylski – Spychacz
• Mirosław Sieńkowski – Traktor
• Rafał Żabiński – Walec
• Elżbieta Jarosik – Betoniarka
• Mirosław Jękot – Dźwig
• Ryszard Olesiński – Strach
• Włodzimierz Press – Pan Ogórek
• Leszek Zduń
• Piotr Bajor

i inni

Lektorzy:

• Andrzej Bogusz - dla Telewizji Polskiej
• Radosław Popłonikowski - dla nTV
• Jerzy Dominik - dla MiniMini

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Bob Budowniczy w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Bob Budowniczy w bazie filmweb.pl