Bouli

Bouli Bouli
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Belgia  Francja
Oryginalny język	francuski
Liczba odcinków	114
Produkcja
Reżyseria	Denis Olivieri
Scenariusz	Patrick Galliano Raynald Guillot Gale Noyer Claude Prothee Serge Rosenzweig Daniel Voinson Roger Voinson
Muzyka	Gérard Olivieri
Czas trwania odcinka	5-7 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	TVP1, TVP Polonia
Data premiery	1989
Od lat	dozwolone bez ograniczeń (wg KRRiT)

Bouli (spolszczone Buli) – belgijsko-francuska seria filmów animowanych z końca lat 80. XX wieku o przygodach bałwanka o tym samym imieniu. Roztopiony przez słońce, powrócił do dawnych kształtów i ożył, dzięki magicznej mocy Księżyca i dołączył do przyjaciół w Krainie Bałwanków, zamieszkałych w igloo na zamarzniętej rzece. Imię Bouli pochodzi od francuskiego określenia boule de neige, czyli kula śnieżna.

Seria liczyła sobie 114 odcinków – 78 pięciominutowych i 36 siedmiominutowych. W Polsce serial był nadawany od września 1990 - w piątkowej wieczorynce aż do 1992 przez TVP1 w ramach Wieczorynki i był wówczas jedną z najpopularniejszych dobranocek. W oryginalnej wersji większości postaci, w tym głównemu bohaterowi, głos podkładały kobiety. W polskim dubbingu nie zachowano tej reguły.

Po dziewiętnastu latach Bouli powrócił do TVP1 10 grudnia 2008 r. w nowej wersji dubbingowej. Od 26 kwietnia 2009 roku jest emitowany w TVP Polonia w bloku Dobranocka.

[edytuj] Wersja polska

[edytuj] Wersja z 1990 roku

Wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie na zlecenie spółki Anima-Pol
Reżyseria:

• Barbara Sołtysik,
• Andrzej Bogusz

Dialogi:

• Krystyna Skibińska-Subocz,
• Stanisława Dziedziczak

Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji:

• Dorota Filipek-Załęska,
• Ewa Borek

Wystąpili:

• Mieczysław Hryniewicz – Bouli
• Dorota Kawęcka – Boulinka
• Zbigniew Borek – Marynarz
• Tomasz Kozłowicz – Punk
• Włodzimierz Nowakowski – Bobsleista
• Andrzej Gawroński – Handlarz
• Leopold Matuszczak – Lodziarz
• Jacek Jarosz – Tata
• Zofia Gładyszewska – Mama
• Halina Chrobak – Umbrelka
• Sławomir Holland – Pilot
• Józef Mika – Piłkarz
• Jerzy Mazur – Rybak
• Ryszard Olesiński – Chrapek
• Cezary Pazura – Korsarz
• Leszek Abrahamowicz
• Dariusz Biskupski
• Andrzej Butruk
• Jaromir Chomicz
• Jacek Dzisiewicz
• Grzegorz Gadziomski
• Krzysztof Ibisz
• Grzegorz Klein
• Andrzej Krucz
• Tomasz Krupa
• Katarzyna Miernicka
• Bogusław Parchimowicz
• Krzysztof Strużycki
• Jolanta Wilk
• Rafał Walentowicz
• Krzysztof Gałka
• Waldemar Andrykowski

i inni

Tekst piosenki: Zbigniew Stawecki
Piosenkę śpiewała: Eleni

[edytuj] Wersja z 2008 roku

Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Producent: Jerzy Jacek Tomczak
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Tłumaczenie: Anna Wolicka
Dialogi:

• Marta Kacperek
• Małgorzata Kochańska

Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Mira Ornatowska
Wystąpili:

• Krzysztof Krupiński – Buli
• Agnieszka Kunikowska – Bulinka
• Włodzimierz Bednarski - Dziadek
• Jarosław Domin – Marynarz
• Ryszard Olesiński
• Paweł Szczesny – Buli Kopacz
• Józef Mika – Buli Deskarz
• Tomasz Grochoczyński
• Cezary Kwieciński
• Karolinka Pawul

i inni

Tekst piosenki: Marta Kacperek
Śpiewała: Magdalena Krylik

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Bouli w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Bouli w bazie filmweb.pl
• Bouli na nostalgia.pl
• czołówka po polsku na YouTube