Dastardly i Muttley

Dastardly i Muttley Dastardly and Muttley in their Flying Machines
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	17
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria	Joseph Barbera i William Hanna
Muzyka	Hoyt S. Curtin
Emisja
Stacja telewizyjna	Boomerang Cartoon Network
Lata emisji	1969-1971
Data premiery	13 września 1969
Dastardly i Muttley w Wikicytatach

Dastardly i Muttley (ang. Dastardly and Muttley in their Flying Machines, 1969-1971) – amerykański serial animowany.

Opowiada o eskadrze lotników, którzy próbują złapać gołębia pocztowego. Akcja dzieje się prawdopodobnie w czasie I wojny światowej lub niedługo po niej. Dawniej serial był nadawany w Polsce pod tytułem Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach.

[edytuj] Bohaterowie

• Dick Dastardly (czytaj Dik Dasterdli), kiedyś Wredniak – kierownik eskadry, surowy oficer bez skrupułów, pragnący za wszelką cenę złapać gołębia. Ciągle wpakowuje się w problemy.
• Muttley (czytaj Matli), kiedyś Bałwan – pies. Śmieje się jak hiena. Umie latać używając ogona jak śmigła. Często ratuje szefa, jest gotów zrobić wszystko dla medali. Często śni na jawie. Według jednego z odcinków urodziny obchodzi 16 kwietnia.
• Zilly (czytaj Zili), kiedyś Kretino – tchórz, często chowa głowę w płaszcz i ucieka.
• Klunk (czytaj Klank), kiedyś Tępak – pomysłowy wynalazca. Mówi dziwnym językiem i jego dziwny język rozumie jedynie Zilly.
• Generał – postać w ogóle niepojawiająca się bezpośrednio na ekranie (przez telefon słychać jedynie jego niewyraźny głos i czasami widać rękę), przełożony Wredniaka. Dzwoni przez telefon, by się dowiedzieć, czy eskadra już złapała gołębia. Bardzo nerwowy.
• Yankee Doodle Pigeon (w polskiej wersji Gołąb do zadań specjalnych) – gołąb pocztowy. Przenosi listy dla przeciwników Stanów Zjednoczonych, dla których walczy eskadra. Potrafi grać na trąbce.

[edytuj] Ciekawostki

• Serial Dastardly i Muttley powstał w studiu Hanna-Barbera.
• Każdy odcinek trwa ok. 10 min.
• Serial był emitowany na kanale Cartoon Network. Obecnie można go oglądać na kanale Boomerang.
• Serial jest spin-offem Odlotowych wyścigów (ang. Wacky Races, 1968-1969), w którym pojawili się Dastardly i Muttley.
• W latach 80. Polskie Nagrania wydały VHS z serialem pod tytułem Wredniak i Bałwan w swych latających maszynach. Imiona wszystkich postaci były przetłumaczone.
• Podczas całego serialu Dastardly i Muttley niszczą 182 samoloty, 2 balony, 1 statek, 1 sterowiec, 1 stację benzynową i 1 pociąg.
• W odcinku "Gołębia za urlop" zaraz po scenie ze zrzuceniem pianina na Wredniaka i chwilę przed puszczeniem przez Muttley'a zabawkowego gołębia można zobaczyć lecącego w samolocie Wredniaka (on spadł z pianinem i pojawił się dopiero chwilę później lecąc na baloniku).
• W każdym odcinku z serii Muttley Wspaniały widać Rakietowca – pojazd Dicka Dastardly'ego z Odlotowych wyścigów.

[edytuj] Wersja polska

[edytuj] Stary dubbing

• Mirosław Wieprzewski – Dastardly
• Andrzej Bogusz – Muttley
• Zbigniew Borek – Kretino
• Krzysztof Strużycki – Tępak

[edytuj] Nowy dubbing

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

• Barbara Robaczewska (odc. 1-5, 10, 12-17),
• Joanna Serafińska (odc. 6-7, 9, 11),
• Maciej Eyman (odc. 8)

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Udział wzięli:

• Włodzimierz Bednarski – Dastardly
• Jarosław Boberek – Muttley
• Zbigniew Suszyński – Klunk
• Ryszard Olesiński – Zilly
• Dariusz Odija –
  • Narrator,
  • Generał

oraz

• Małgorzata Kaczmarska
• Mirosław Kowalczyk
• Cezary Kwieciński
• Zbigniew Konopka
• Włodzimierz Press
• Jerzy Molga
• Ewa Serwa
• Mirosław Zbrojewicz
• Paweł Galia

[edytuj] Odcinki

• W USA wydano serial na DVD, a w Polsce na VHS.
• Obecnie serial można oglądać na kanale Boomerang.
• Odcinek składa się z dwóch części „właściwych” oraz krótkich epizodów z serii „Uwaga Dowcip” i „Muttley Wspaniały”.

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Opisy wybranych odcinków

• Uziemniony reporter (Lens A Hand)

Eskadra Sępa zajęta jest Operacją Trapez. Dastardly otrzymuje telefon od generała, który życzy sobie uwiecznianie na zdjęciach pracy Eskadry. Muttley nie wykazuje się przy fotografowaniu – dowódca za karę odbiera mu jeden medal i uziemia go mówiąc, że od tej pory będzie robił zdjęcia z ziemi. Muttley okazuje się znowu potrzebny przy "awaryjnym" lądowaniu. Za podsunięcie w odpowiednie miejsce stogu siana otrzymuje medal. By zdobyć więcej medali, Muttley stosuje nieuczciwe zagrania.

• Spokojne wakacje (Vacation Trip Trap)

Kolejna akcja Eskadry Sępa kończy się boleśnie dla Dastardley'a. Po chwili odbiera telefon od generała i dowiaduje się, że szef zgodził się na jego dwutygodniowy urlop. Szczęśliwy opuszcza swych towarzyszy. Eskadra pozostaje bez dowódcy. Tymczasem Dick przekonuje się, że wybranie odpowiedniego miejsca na wypoczynek oddalonego od Eskadry jest trudnym zadaniem.

• Nie ma to jak na służbie

Muttley, Zilly i Klunk postanawiają odejść ze służby. Dickowi udaje się jednak płaczem przekonać ich do jeszcze dwóch zadań. Gdy ta metoda przestaje działać, prosi Eskadrę o złożenie podpisów w "pamiątkowej" księdze, która okazuje się być dokumentem przedłużającym służbę o 4 lata...

• Odlotowe gadanie

Po kolejnych wpadkach w łapaniu gołębia, Eskadra Sępa postanawia dodać dodatkowe wynalazki, żeby im pomogły uciec od samolotów, które się psują. Ratunkowe wynalazki niezbyt dobrze pomagają Eskadrze Sępa. W czasie kolejnego pościgu za gołębiem, samolot się psuje, ale Dastardly nie jest bezpieczny, bo w samolocie ratunkowym nie ma już miejsca.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Dastardly i Muttley w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Dastardly i Muttley w bazie filmweb.pl
• Nieoficjalna strona serialu
• Serial na bcdb.com
• Dastardly i Muttley w Dubbingpedii