| Don Matteo Don Matteo | |
| Gatunek serialu | dramat kryminał |
| Kraj produkcji |  Włochy |
| Główne role | Terence Hill Francesco Scali Claudio Ricci |
| Liczba odcinków | 168 |
| Liczba serii | 8 |
| Produkcja | |
| Muzyka | Pino Donaggio |
| Zdjęcia | Fabrizio Lucci , Massimo Lupi |
| Czas trwania odcinka | 45 minut |
| Emisja | |
| Stacja telewizyjna | TVP 1, TV Puls, Religia.tv, AXN Crime |
Don Matteo – włoski serial telewizyjny, produkowany od 2000 roku przez Lux Vide i Rai Fiction, we Włoszech emitowany przez stację telewizyjną Rai Uno. W Polsce wybrane serie emitowane są okresowo na antenach TVP1, TV Puls i Religia.tv. Obecnie emisja trwa w AXN Crime.
Od lipca 2008 roku produkowana jest polska wersja serialu. Serial nazywa się Ojciec Mateusz, a w tytułową rolę księdza-detektywa wcielił się Artur Żmijewski. Zdjęcia do serialu kręcone są w Sandomierzu – który według producentów bardzo przypomina włoskie miasto Gubbio, gdzie rozgrywa się akcja pierwotnej wersji[1].
Spis treści |
Akcja serialu rozgrywa się w mieście Gubbio w środkowych Włoszech. Przedstawia historię katolickiego księdza tytułowego Matteo, byłego misjonarza, a obecnie proboszcza parafii św. Jana, który oprócz zwykłej pracy duszpasterskiej zajmuje się amatorsko rozwiązywaniem zagadek kryminalnych. Służy pomocą i radą miejscowej żandarmerii Carabinieri. Jest też pocieszycielem skruszonych przestępców.
Główne postacie
Postacie, które pojawiły się w różnych sezonach
| N/o | Polski tytuł | Włoski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Cudzoziemiec | Lo straniero |
| 02 | Antyczna róża | La rosa antica |
| 03 | Anna | Anna |
| 04 | Banalna operacja | Una banale operazione |
| 05 | Odwaga mówienia | Il coraggio di parlare |
| 06 | Czarna owca | La mela marcia |
| 07 | Miłość nie zna wieku | Amore senza età |
| 08 | Grunt to węch | Questione di fiuto |
| 09 | Aktor | L'attore |
| 10 | Szantaż | Il ricatto |
| 11 | Strategia skorpiona | La strategia dello scorpione |
| 12 | Stan upojenia | Stato di ebbrezza |
| 13 | Aniołek | Il piccolo angelo |
| 14 | W oczekiwaniu na wyrok | In attesa di giudizio |
| 15 | Ogień namiętności | Il fuoco della passione |
| 16 | Zbrodnia akademicka | Delitto accademico |
| SERIA DRUGA | ||
| 17 | Prawdziwe powołanie | Mossa d'azzardo |
| 18 | Piętno | Il marchio sulla pelle |
| 19 | Igranie z ogniem | Scherzzare col fuoco |
| 20 | Podrywacz | Il torpedone |
| 21 | Zepsute jabłko | La mela avvelenata |
| 22 | Waga ciężka | Peso massimo |
| 23 | Ukąszenie węża | Il morso del serpente |
| 24 | Magia Etrusków | Questione di fegato |
| 25 | Serce jak lód | Cuore di ghiaccio |
| 26 | Porządny człowiek | Un uomo onesto |
| 27 | Orkiestra | La banda |
| 28 | Poza grą | Fuori gioco |
| 29 | Mag | Il mago |
| 30 | Islamska żona | Moglie e buoi dei peasi tuoi |
| 31 | Spowiedź | La confessione |
| 32 | Pięć homarów | Cinque astici |
| SERIA TRZECIA | ||
| 33 | Powrót do przyszłości | Il passato ritorna |
| 34 | Bellissima | Bellissima |
| 35 | Sekrety serca | I segreti del cuore |
| 36 | Skandal | Scandalo in città |
| 37 | Zakładnik | Sequestro di persona |
| 38 | Zlecenie | L'incarico |
| 39 | Afera ze Świętym Mikołajem | Tre matrimoni e... un Babbo Natale |
| 40 | Klinika urody | Beauty Farm |
| 41 | Tajemnice klasztoru | Il mistero del convento |
| 42 | Miłość Nataliny | Natalina innamorata |
| 43 | Na miłość nigdy nie jest za późno | In amore non è mai troppo tardi |
| 44 | Anonim | La lettera anonima |
| 45 | Lot | Il volo |
| 46 | Strach na scenie | Paura in palcoscenico |
| 47 | Król szachów | Il re degli scacchi |
| 48 | Świadek | Il testimone |
| SERIA CZWARTA | ||
| 49 | Zbrodnia w bibliotece | Delitto in biblioteca |
| 50 | Zatrute wino | Il calice avvelenato |
| 51 | Cena prawdy | L'estraneo |
| 52 | Konkurs tańca | Gara di ballo |
| 53 | Skradziona miłość | L'amore rubato |
| 54 | Dozgonna wdzięczność | Un debito per la vita |
| 55 | Serce nie sługa | I volteggi del cuore |
| 56 | Więzienna przeszłość | Mio padre è stato in carcere |
| 57 | Torba | La valigia |
| 58 | Tajne śledztwo | Indagine riservata |
| 59 | Śmierć o świcie | Morte all'alba |
| 60 | Kampania wyborcza | Campagna elettorale |
| 61 | Sekrety i kłamstwa | Misteri e bugie |
| 62 | Śmierć na żywo | Delitto in diretta |
| 63 | Za kulisami | Dietro il sipario |
| 64 | Paragraf 23 | Comma 23 |
| 65 | Drogocenny towar | Merce preziosa |
| 66 | Talent | Il dono |
| 67 | Samosąd | La legge del caso |
| 68 | W kręgu podejrzeń | Il sospetto |
| 69 | Samotne serca | Cuori solitari |
| 70 | Krowy tłuste, krowy chude | Vacche grasse, vacche magre |
| 71 | Żłobek na plebanii | Il delitto del biberon |
| 72 | Trzy strzały w mroku | Tre spari nel buio |
| SERIA PIĄTA | ||
| 73 | Rozrachunki z przeszłością | I conti col passato |
| 74 | Niebezpieczne wróżby | Tarocchi di sangue |
| 75 | Światło księżyca | Al chiaro di luna |
| 76 | Falsyfikat | Falso d'autore |
| 77 | Ostatnia zagadka | Ultimo enigma |
| 78 | Angielski turysta | Turista inglese |
| 79 | Obrona konieczna | Legittima difesa |
| 80 | Śmiech to zdrowie | La forza del sorriso |
| 81 | Ostatnia zdobycz | Ultima preda |
| 82 | Taka spokojna niedziela | Una domenica tranquilla |
| 83 | Stracone złudzenia | Il sogno spezzato |
| 84 | Błądzić rzecz ludzka | Errore umano |
| 85 | Bal debiutantek | Il ballo delle debuttanti |
| 86 | Zatruta woda | Acque avvelenate |
| 87 | Prosto z nieba | Caduta dal cielo |
| 88 | Wymarzony domek | Sogni e bisogni |
| 89 | Zanik pamięci | Vuoto di memoria |
| 90 | Uporczywe plamy | Panni sporchi |
| 91 | Arabeska | Arabesque |
| 92 | Śmierć w stadninie | Il cavallo vincente |
| 93 | Sąd ostateczny | Il giudizio universale |
| 94 | Za głosem serca | Le elezioni del cuore |
| 95 | Skradzione listy | La posta in gioco |
| 96 | Opóźniony wyjazd | Falsa partenza |
| SERIA SZÓSTA | ||
| 97 | Bentornato don Matteo | |
| 98 | Profumo di caffè | |
| 99 | Cioccolata | |
| 100 | La stanza di un angelo | |
| 101 | La minicubista | |
| 102 | Morte di un cantastorie | |
| 103 | Il ritmo dei pedali | |
| 104 | Il caso del cane scomparso a mezzogiorno | |
| 105 | Un tocco di fard | |
| 106 | Trattamento di benessere | |
| 107 | Uno spirito inquieto | |
| 108 | I segreti degli altri | |
| 109 | Francesca e il lupo | |
| 110 | La giostra dei desideri | |
| 111 | Io ti salverò | |
| 112 | Un San Valentino per Natalina | |
| 113 | Un sogno rubato | |
| 114 | Incontri ravvicinati | |
| 115 | Il fratello di Natalina | |
| 116 | Crisi sentimentale | |
| 117 | Una buona annata | |
| 118 | Il tesoro di Orfeo | |
| 119 | Bravi ragazzi | |
| 120 | Una dura prova per don Matteo | |
| SERIA SIÓDMY | ||
| 121 | L'ultimo salto | |
| 122 | Il mestiere di crescere | |
| 123 | Orma d'orso | |
| 124 | La ragazza senza nome | |
| 125 | Non è uno scherzo | |
| 126 | Numeri primi | |
| 127 | Dietro le mura del convento | |
| 128 | Caro papà | |
| 129 | Questione d'onore | |
| 130 | Mai dire trenta | |
| 131 | L'anello | |
| 132 | Chi ha ucciso Toro Seduto? | |
| 133 | Mete ambiziose | |
| 134 | L'anniversario | |
| 135 | Balla con me | |
| 136 | Corsa contro il tempo | |
| 137 | La cattiva strada | |
| 138 | Amabile chiacchierata | |
| 139 | Pefetta | |
| 140 | Tango | |
| 141 | Perchè non lo diciamo a papà? | |
| 142 | Sai chi viene a cena? | |
| 143 | Una margherita per Natalina | |
| 144 | Ad ogni costo | |
| SERIA ÓSMA | ||
| 145 | Era mia figlia | |
| 146 | Rave party | |
| 147 | Prova d'amore | |
| 148 | L'uomo che sapeva volare | |
| 149 | Il ritorno | |
| 150 | Tre nipoti e una tata | |
| 151 | Severino innamorato | |
| 152 | Un'altra vita | |
| 153 | Sposami | |
| 154 | Tiro mancino | |
| 155 | Il suocero ha sempre ragione | |
| 156 | I segreti di Gubbio | |
| 157 | Scelta di vita | |
| 158 | Generazione Y | |
| 159 | Il giorno più bello | |
| 160 | La bambina del miracolo | |
| 161 | Vecchie amiche | |
| 162 | Il bambino conteso | |
| 163 | L'ombra del sospetto | |
| 164 | Indagine su una figlia | |
| 165 | L'amore non basta | |
| 166 | Tradimenti | |
| 167 | Tutto è perduto | |
| 168 | Don Matteo sotto accusa | |
