| Fala zbrodni Fala zbrodni | |
| Gatunek serialu | kryminalno-sensacyjny |
| Kraj produkcji |  Polska |
| Oryginalny język | polski, rosyjski, angielski, hiszpański, niemiecki |
| Liczba odcinków | 103 |
| Liczba serii | 5 sezonów |
| Nagrody | Plebiscyt Telekamery 2007 - 3 nagroda w kategorii Najlepszy serial kryminalny i sensacyjny |
| Produkcja | |
| Produkcja | Dorota Michalak-Kurzewska Tomasz Kurzewski |
| Reżyseria | Okił Khamidow (1) Krzysztof Lang (2-3) Waldemar Krzystek (3) Filip Zylber (3-5) |
| Scenariusz | Okił Khamidow (1) Patrick Yoka (2) Przemysław Angerman (3) Piotr Subbotko (4) Marek Kreutz (5) Iwona Siemieniuk (5) |
| Zdjęcia | Okił Khamidow Tomek Naumiuk Andrzej J. Jaroszewicz |
| Czas trwania odcinka | ok. 40 min |
| Emisja | |
| Stacja telewizyjna | Polsat Polsat 2 Polsat Film |
| Lata emisji | 7 listopada 2003 - 7 lutego 2008 |
| Od lat | dozwolone od 16 lat (wg KRRiT) dozwolone od 18 lat (wg KRRiT) |
Fala zbrodni – polski serial kryminalno-sensacyjny, emitowany w telewizji Polsat od 7 listopada 2003 do 7 lutego 2008, realizowany na licencji szwedzkiej firmy Jarowskij Enterprises AB (w Szwecji jego odpowiednik nosił tytuł Brottsvåg). Serial cechuje się dużą ilością akcji, brutalnością i często padającymi wulgaryzmami.
Powstał także scenariusz do filmu kinowego na podstawie serialu, stworzony przez Władysława Pasikowskiego.
Spis treści |
Dorota Kamińska jako Renata Lemańska szefowa (OPZ, BOS)
Mirosław Baka jako Igor "Szajba" Szajbiński (OPZ, BOS)
Agnieszka Dygant jako Daria "Czarna" Westman (OPZ, BOS)
Przemysław Sadowski jako Błażej "Budrys" Kowal (OPZ)
Robert Więckiewicz jako Adam Kruczkowski (OPZ)
Radosław Pazura jako Kuba Wiśniewski (OPZ)
Agnieszka Wagner jako Aleksandra "Alex" Melin (OPZ)
Jan Wieczorkowski jako Witold "Młody" Nawrocki (OPZ, BOS)
Mirosław Zbrojewicz jako "Gagan" (OPZ)
Marcin Dorociński jako Michał Wagner (OPZ)
Sylwia Juszczak-Pągowska jako Izabela Szablewska (OPZ)
Natasza Urbańska jako Silene Arbekaite-Nawrocka (OPZ)
Rafał Cieszyński jako Maksymilian Friege (BSW, OPZ)
Andrzej Deskur jako Adam Mątwa (ABW)
Patricia Kazadi jako Milena "Mila" Bauman (BOS)
| Nr odcinka | Tytuł odcinka | Nr w serii |
|---|---|---|
| 1 | Cena krwi | 1 |
| 2 | Niewinność | 2 |
| 3 | Dziedzictwo | 3 |
| 4 | Wyzwolenie | 4 |
| 5 | Natura | 5 |
| 6 | Hydra | 6 |
| 7 | Przełom | 7 |
| 8 | Decyzja | 8 |
| 9 | Więzień | 9 |
| 10 | Kontrakt na życie | 10 |
| 11 | Realne zagrożenie | 11 |
| 12 | Alchemicy | 12 |
| 13 | Bitwa | 13 |
| 14 | Diabelska alternatywa | 14 |
| Nr odcinka | Tytuł odcinka | Nr w serii |
|---|---|---|
| 15 | Terror na żywo | 1 |
| 16 | Amerykański łącznik | 2 |
| 17 | Gniew boży | 3 |
| 18 | Głowa za milion | 4 |
| 19 | Śmierć z importu | 5 |
| 20 | Narkotyki | 6 |
| 21 | Seryjniak | 7 |
| 22 | Zbieracze śmierci | 8 |
| 23 | Aquapolis | 9 |
| 24 | Psy gończe | 10 |
| 25 | Zabić świadka | 11 |
| 26 | Żywy towar | 12 |
| 27 | Wojna | 13 |
| 28 | Ostateczne rozwiązanie | 14 |
| Nr odcinka | Tytuł odcinka | Nr w serii |
|---|---|---|
| 29 | Życie za śmierć | 1 |
| 30 | 'Czy diabeł może umrzeć? | 2 |
| 31 | Sieć pająka | 3 |
| 32 | Zemsta | 4 |
| 33 | Brudna walka | 5 |
| 34 | Fałszerze | 6 |
| 35 | Rafael | 7 |
| 36 | Promienie śmierci | 8 |
| 37 | Dziewczyna z tamtego świata | 9 |
| 38 | Ćpun | 10 |
| 39 | Złoty Półksiężyc | 11 |
| 40 | Bankier | 12 |
| 41 | Chemik | 13 |
| 42 | Cena zdrady | 14 |
| 43 | Biznesmen | 15 |
| 44 | Sekta | 16 |
| 45 | Wirus | 17 |
| 46 | Człowiek pies | 18 |
| 47 | Tylko X | 19 |
| 48 | Robota dla zawodowca | 20 |
| 49 | Zgrane karty | 21 |
| 50 | Snajper | 22 |
| 51 | Chwasty | 23 |
| 52 | Krwawa szkoła | 24 |
| 53 | Bibliofile | 25 |
| 54 | Piekło dla wszystkich | 26 |
| 55 | Pyrrusowe zwycięstwo | 27 |
| 56 | Ślub ze śmiercią | 28 |
| Nr odcinka | Tytuł odcinka | Nr w serii |
|---|---|---|
| 57 | Rosyjskie przekleństwo | 29 |
| 58 | Alchemicy | 30 |
| 59 | Krwawa niedziela | 31 |
| Nr odcinka | Tytuł odcinka | Nr w serii |
|---|---|---|
| 60 | Mściciel | 1 |
| 61 | Polowanie | 2 |
| 62 | Jednoręki bandyta | 3 |
| 63 | Oko za oko | 4 |
| 64 | Dublerzy | 5 |
| 65 | Figurant | 6 |
| 66 | Pajęczyna | 7 |
| 67 | Formuła X | 8 |
| 68 | Szach Mat | 9 |
| 69 | Pieniądze pachną śmiercią | 10 |
| 70 | Czarna polewka | 11 |
| 71 | Krew bulteriera | 12 |
| 72 | Ucieczka z piekła | 13 |
| 73 | Legionista | 14 |
| 74 | Ukłucie skorpiona | 15 |
| 75 | Decyzja za cenę śmierci | 16 |
| 76 | Ostateczne ultimatum | 17 |
| 77 | Krecia robota | 18 |
| 78 | Bez wyjścia | 19 |
| 79 | Pani Zemsta | 20 |
| 80 | Demon o uśmiechu dziecka | 21 |
| 81 | Każda decyzja to śmierć | 22 |
| 82 | Sumienie Wilków | 23 |
| 83 | Duchy przeszłości | 24 |
| 84 | Na wschodzie bez zmian | 25 |
| 85 | Misja niemożliwa | 26 |
| 86 | Odwrócony | 27 |
| 87 | Pocałunek Judasza | 28 |
| 88 | Dama pik | 29 |
| 89 | Koń trojański | 30 |
| Nr odcinka | Tytuł odcinka | Nr w serii |
|---|---|---|
| 90 | Nemezis nie zna smaku porażki | 1 |
| 91 | Głowa za milion dolarów | 2 |
| 92 | Każdy płaci swoją cenę | 3 |
| 93 | Zmartwychwstanie Judasza | 4 |
| 94 | Śmierć rozdaje karty | 5 |
| 95 | Gry wojenne | 6 |
| 96 | W matni | 7 |
| 97 | Żadnych zasad | 8 |
| 98 | Koniec złudzeń | 9 |
| 99 | Dobro musi przegrać | 10 |
| 100 | Najgroźniejszy bandyta na świecie | 11 |
| 101 | Śmierć to za mało | 12 |
| 102 | Wejście smoka | 13 |
| 103 | Miłość umiera ostatnia | 14 |
OPZ – Oddział do zwalczania Przestępczości Zorganizowanej to specjalna eksperymentalna, elitarna jednostka policji kierowana przez Renatę Lemańską, podległą Rajmundowi Sieradzkiemu, której celem jest walka z przestępczością zorganizowaną. W skład jednostki od początku jej istnienia wchodzą policjanci operacyjni: nerwowy i impulsywny Igor "Szajba" Szajbiński, jego spokojniejszy przyjaciel Błażej "Budrys" Kowal, niedostępna Daria "Czarna" Westman i najbardziej doświadczony glina w zespole Adam Kruczkowski oraz nieco mniej aktywni "Tomiak" i "Pantera", a także analitycy: spokojny Kuba Wiśniewski, spec od komputerów i dowcipny lecz impulsywny Szymon Rafalski specjalizujący się w przesłuchiwaniu. Fabuła serialu koncentruje się na walce z przestępstwem zorganizowanym, w szczególności z rosyjską mafią, ale także na życiu osobistym policjantów.
Serial opowiada historię policjantów z OPZ – specjalnego oddziału ds. przestępczości zorganizowanej. Głównym celem wydziału jest obecnie infiltracja potężnej organizacji przestępczej "Siergiejskaja", której nazwa pochodzi od imienia założyciela, Siergieja Karpina. Gangster zajmuje się multimilionowym handlem bronią i narkotykami na terenie państw byłego bloku wschodniego. Obecnie zaczyna podporządkowywać sobie gangi w zachodniej Polsce. Jego kolejnym krokiem w rozwijaniu bandyckiego interesu jest przemyt dużej ilości nielegalnego spirytusu z Czech na Śląsk. Akcji dokonują Karumov, Kalinin i Adam, trzej wolni strzelcy z wrocławskiego półświatka. Ten ostatni jest głęboko zakonspirowanym policyjnym agentem, próbującym dotrzeć wszelkimi możliwymi środkami do Siergieja. Niestety, tuż przed transakcją zostaje zdekonspirowany. Jego przyjaciel, Igor "Szajba" Szajbiński, wbrew rozkazom przełożonych wkracza do akcji, by uratować Adama. Dochodzi do krwawej strzelaniny, przestępcy giną, Adam i kilku innych policjantów zostaje rannych. Szajba zostaje zawieszony w czynnościach służbowych, natomiast jego koledzy – Alex, Budrys, Rafalski, Kuba i Czarna zaczynaja śledztwo w sprawie strzelaniny. Okazuje się, że bandyci zostali zastrzeleni z karabinka snajperskiego przez Dżamszeda Bakajewa, byłego komandosa Specnazu, obecnie najemnika Siergiejskiej, który zaczyna zacierać ślady działalności swojego szefa. Gdy OPZ zaczyna coraz bardziej zbliżać się do Siergieja, Bakajew razem z Torpedą wrabiają Budrysa w morderstwo prostytutki i szantażują go fikcyjną kasetą z nagraniem zabójstwa. Zdesperowany gliniarz rozpoczyna współpracę z gangsterami. Jego pierwszym zadaniem jest zdemaskowanie namierzanego przez policje zabójcy, Leonida Guszkina. Pod presją wykrycia Budrys popada w depresję. Boi się jednak, że pójdzie do więzienia, gdy ludzie Siergiejskiej dostarczą kasetę policji. Działalność Budrysa pociąga za sobą coraz więcej ofiar. Szefowie wydziału domyślają się, że w ich szeregach jest zdrajca. Podczas próby aresztowania handlarzy narkotykami powiązanych z Rosjanami Rafalski zostaje poważnie ranny. W ostatniej chwili ratuje go interwencja Budrysa i Szajby. Jeden z przestępców ucieka, drugi ginie na miejscu, Torpeda zostaje ranny. Gdy zaczyna grozić Budrysowi, że powie o wszystkim policji, chłopak dusi go. Świadkiem zdarzenia jest umierający Rafalski, który wkrótce potem traci przytomność. W odwecie Siergiej porywa syna szefowej OPZ. Budrys nie wytrzymuje napięcia i postanawia popełnić samobójstwo. Nagrywa dla Szajby wyjaśnienie całej historii. Tymczasem Szajba przy współpracy rosyjskiej policji dokonuje schwytania Siergieja w Sankt Petersburgu. Po przylocie do Wrocławia zostaje przetransportowany przez brygadę antyterrorystyczną do centrali OPZ. W drodze konwój zostaje oblężony przez ludzi Bakajewa, który żąda wydania Siergieja. W ostatniej chwili policjantów ratuje Budrys, który był w drodze do OPZ, by oddać się w ręce policji. Odwraca uwagę bandytów, co daje antyterrorystom szansę na atak. Dochodzi do krwawej bitwy. Szajba zabija pozostałych przy życiu ludzi Siergiejskiej i samego Dżamszeda, który ostatkiem sił oddaje strzał do Budrysa. Ranny funkcjonariusz umiera, jednak uzyskuje przed śmiercią przebaczenie Igora. Na miejsce przybywa wsparcie grupy specjalnej. Przejmują oni Siergieja i zabezpieczają miejsce strzelaniny. Jednocześnie inna ekipa policji odnajduje w starych ruinach więzienia zwłoki Mateusza, syna szefowej OPZ. Śledztwo zostaje oficjalnie zakończone.
Wątkami pobocznymi są związek między Szajbą a Aleks, zaloty Kuby skierowane w kierunku Czarnej, załamanie Darii po przypadkowym zastrzeleniu cywila oraz problemy Szajby związane ze złapaniem jego przyjaciela "Bończyka".
Po tragicznej śmierci Budrysa w OPZ pojawiają się nowi policjanci operacyjni – wyszkolony w USA specjalista Witold "Młody" Nawrocki, oraz Eryk Gadziński i "Francuz". Młody zostaje partnerem Szajby, początkowo nie dogadują się, lecz z czasem udaje im się zaprzyjaźnić. Renata po śmierci Mateusza popada w alkoholizm i rzuca pracę, jednak po krótkim okresie nieudolnego kierowania jednostką przez Sieradzkiego za namową załogi wraca do zespołu. Wobec ataku terrorystycznego na studio telewizyjne policjanci zmuszeni są wypuścić na wolność dopiero co schwytanego Siergieja. Siergiej ucieka z kraju, a jego miejsce w Polsce zastępuje Roma, brat Bakajeva. OPZ psuje kilka interesów. Czarna zostaje ukłuta szpilką przez mordercę i nie wiadomo, czy nie została zarażona HIV. Badania jednak wskazują na to, że jest zdrowa. Podczas jednego z przesłuchań wychodzi na jaw, że reaktywowano Siergiejską, a jej nowym szefem jest Roma. W mieście pojawia się seryjny morderca, który morduje policjantki. W końcu porywa Czarną, jednak policja w porę reaguje. Związek Szajby i Aleks rozpada się, jednak policjant po krótkim okresie samotności wiąże się z Czarną. Roma grozi Szajbie i organizuje zamachy na jego życie, aby pomścić brata. Przyjeżdża do niego syn – Maciek, który po pewnym czasie zostaje wysłany do przyszywanych rodziców Młodego w góry aby go tam ukryli. Mimo to zostaje porwany przez Romę (znajdują list od syna do Szajby na dzień ojca). Szajba wbrew prawu zabija i torturuje kilka osób. W końcu dostaje się do bazy Romy. Ludzie gangstera napadają na konwój wiozący utarg z supermarketów. Szajba spala pieniądze i przestrzeliwuje Romie kolano, gdy ten mówi że syn Szajby nie żyje. Mówi mu, że niedługo trafi do więzienia i będzie to dla niego gorsza kara niż śmierć. Roma pewny siebie zaczyna naśmiewać się ze straty syna Szajby. Policjant nie wytrzymuje i zabija gangstera. Okazuje się jednak, że syn został uwięziony w szafie pancernej. Szajba ratuje syna. Antyterroryści wpadają do siedziby i niszczą gang Romy. Siergiej przylatuje do Polski.
Kuba wyjeżdża na rehabilitację nogi do Austrii i zostaje zastąpiony przez starego przyjaciela Szajby – informatyka Michała Wagnera. Do Polski przylatuje Rosyjski boss mafii "Mała Odessa". Planuje interesy z Siergiejem. Z powodu zawału serca zostaje przewieziony do prywatnej, nielegalnej kliniki Siergieja. Ten porywa Alex i planuje jej serce dać bossowi. Policjanci na czas wkraczają i boss umiera. Siergiej mówi o wszystkim synowi bossa – Koli. Kola przyjeżdża do Polski z bratem. Siergiej zostaje wystawiony przez Kolę, który wini go za śmierć ojca. Siergiej porywa dziecko. Renacie udaje się go dopaść i zabić. Po pomszczeniu syna kończy z alkoholowym nałogiem. Schedę po "Siergiejskiej" przejmuje "Mała Odessa" – odłam "Odessy", międzynarodowej organizacji przestępczej kierowanej przez dwóch Rosjan – braci Mohylevičów. Kola – jeden z nich – staje na czele nowej grupy. Pomaga mu ukrainiec Marat, kiedyś wspólnik Siergieja. Z OPZ tymczasowo odchodzi Czarna, która wyjeżdża na szkolenie do USA i zostaje zastąpiona przez siostrzenicę Sieradzkiego Izę Szablewską, która wiąże się z Szajbą. Do zespołu dołącza także litewska policjantka Silene Arbekaite. Nowa mafia walczy z OPZ stosując niezwykle podstępne i nieczyste zagrania – porywa Młodego, którego uzależnia od heroiny przez Marata i musi pomagać przestępcom. Drugim, nieświadomym pomocnikiem mafii zostaje Michał, który wiąże się z poznaną przypadkowo dziewczyną Anną, bedącą w rzeczywistości kochanką i szpiegiem Koli. Michał z czasem dowiaduje się o tym, jednak wciąż kocha Annę i rzuca pracę, aby ją odszukać. Młody próbuje popełnić samobójstwo, jednak nie potrafi tego zrobić. Jego nałóg zostaje odkryty przez zakochaną w nim Silene, która pomaga mu z niego wyjść. Silene zostaje porwana przez mafię, jednak policjanci odbijają ją. Ostatecznie udaje się rozbić organizację, jednak Kola ucieka. Wyposażony w ładunki wybuchowe pojawia się na weselu Młodego i Silene, gdzie zostaje zastrzelony przez pannę młodą. Czarna wraca do Polski i dowiaduje się o zdradzie Szajby.
Do Polski przyjeżdża wdowa po Koli – Tatiana Dašev. Postanawia zemścić się na policjantach z OPZ. Ma kontakty z rosyjskim bossem paliwowym Jevgienijem Dragonovem, który stara się przejąć pełną kontrolę nad dostawami gazu do kraju. Przekupiony przez niego minister Widłak szantażuje Sieradzkiego. Skorumpowany policjant z Biura Spraw Wewnętrznych Maksymilian Friege dowiaduje się o uzależnieniu Młodego i doprowadza do aresztowania jego i Szajby. Praca OPZ zostaje niemal sparaliżowana, gdyż siedziba jest przeszukiwania przez BSW. Policjanci muszą działać w ukryciu. W zamachu na Silene zostaje poważnie ranna Iza, która następnie zostaje uduszona w szpitalu przez Lonię – żołnierza Tatiany. Kobiecie udaje się także schwytać Michała, ranić go i zabić Annę. Szajba dzięki informacjom od Adama Mątwy z ABW odkrywa zdradę Sieradzkiego. Okazuje się, że nie miał innego wyjścia. Znajdują haka na Widłaka i doprowadzają do jego aresztowania. Policjanci zostają oczyszczeni z zarzutów, a Michał odbity. Seria kończy się strzelaniną na bankiecie, w której nie wiadomo kto przeżył.
Po pogrzebie Izy i Michała OPZ przenosi się do nowej siedziby. W oddziale pojawia się nowy, niezwykle zdolny, choć nieco roztargniony informatyk – Jonasz Szmidt. Szybko popada w konflikt z Rafalskim, który z czasem zmienia się w przyjaźń. Szajba po strzelaninie ma problemy z władaniem ręką, przeżywa także poważne załamanie psychiczne w związku ze śmiercią Izy. Szablewski – ojciec Izy i szwagier Sieradzkiego prowadzi z Szajbą prywatne śledztwo w celu pomszczenia córki, którego rezultatem jest śmierć Loni, ale też Szablewskiego. Szajba poznaje rehabilitantkę Adę, która pomaga mu wyjść z kłopotów. Zostają kochankami, jednak Szajba porzuca kobietę. Tatiana wiąże się z polskim gangsterem Ernestem Von Steinem, w rzeczywistości jednak działa przeciwko niemu. Zostaje przypadkowo schwytana przez OPZ, lecz wobec braku informacji kim jest i szybkiej interwencji jej kochanka Friegego wychodzi na wolność. Rafalski postanawia uwieść Tatianę, aby zdobyć informacje na temat von Steina. Kobieta rozkazuje swojemu kochankowi Rafaelowi zabić Renatę i Aleks. Aleks zostaje bardzo poważnie postrzelona i umiera w szpitalu, a szefowa znika. Tymczasowym szefem OPZ zostaje Friege, który paraliżuje wszelkie działania oddziału mogące zaszkodzić Tatianie. Renata odnajduje się i po ustąpieniu amnezji wraca do kierowania wydziałem. Friege zostaje porwany przez Tatianę, która wykorzystuje go do porwania Silene. Rafalski w końcu odkrywa kim jest Tatiana, jednak zostaje poważnie postrzelony przez Rafaela i cudem unika śmierci. Jonasz, będący w rzeczywistości tajnym agentem i szpiegiem Tatiany wpuszcza gangsterów do OPZ, gdzie dochodzi do poważnej strzelaniny. Młody szuka żony na własną rękę, wielokrotnie łamiąc prawo. Zostaje schwytany przez policjantów z OPZ, jednak ucieka. Udaje mu się w końcu odbić Silene, jednak dzięki zręcznym manipulacjom Jonasza ona i Friege zostają uznani za zdrajców odpowiedzialnych za zamach na siedzibę OPZ. Młody odnajduje Tatianę i Friegego, który dręczony wyrzutami sumienia poświęca swoje życie ratując Młodego. Tatianie udaje się uciec. Wpada w konflikt z Dragonovem, któremu odbiera najlepszego żołnierza – Rafaela Ribeiro. Do Polski wraca groźny gangster Mangnus "King" Dembski wraz z żoną, a zarazem wspólniczką, Laurą Ortegą i pomocnikiem Terierem. Szajba wciela się w postać gangstera o pseudonimie "Many" i zostaje zamknięty w więzieniu, gdzie poznaje "Fredo" i wyciąga go stamtąd. Z jego pomocą przenika do struktur Kinga, jednak po zdradzie Jonasza zostaje zdemaskowany. Czarna, która wcześniej znała Kinga, przenika do jego struktur, aby pomóc Szajbie. Ratuje mu życie zabijając Teriera, jednak zostaje zdemaskowana. Minister gospodarki Jan Olbrycht, stryj Jonasza, konsekwentnie uniemożliwia Dragonovowi osiągnięcie jego celów. Jego córka Nadia odkrywa, że Jonasz jest zdrajcą. Minister podaje się do dymisji i zostaje zastąpiony przez Andrzeja Salto – skorumpowanego wspólnika Dragonova. Jonasz pozoruje samobójstwo i trafia do szpitala z którego próbuje uciec, jednak zostaje zatrzymany przez Rafalskiego.
OPZ zostaje zlikwidowane, a w jego miejsce powstaje nowa jednostka zwana BOS – Biuro Operacji Specjalnych. King i jego nowy współpracownik Andrzej "Metal" Metlewicz torturują Czarną, jednak nic z niej nie wyciągają wobec czego policjantka odzyskuje zaufanie gangstera. Szajba zostaje odnaleziony i trafia do szpitala. King wyciąga z więzienia niebezpiecznego mordercę – Oskara "Rubena" Rubińskiego, który demaskuje Czarną. Fredo zobowiązuje się zabić Szajbę, jednak zostaje aresztowany i zabity przez Rubena. Rafalski zdobywa informacje na temat siedziby Kinga i ratuje Czarną, która aresztuje gangstera. Ruben i Metal tworzą nową grupę przestępczą. W BOS pojawia się nowy analityk – psycholog Weronika "Wera" Prus i informatyk – Milena "Mila" Bauman. Sieradzki wobec nacisków z góry przekonuje szefową do odwrócenia Jonasza. Agentowi udaje się uciec i zaczyna działać na własną rękę. Gang Rubena po schwytaniu Jonasza zmusza go do współpracy. Agent kontaktuje się z policjantami z BOS, bierze Werę na zakładniczkę i próbuje zabić Rafalskiego, co przypłaca własnym życiem. Szajba bezskutecznie próbuje wrócić do Czarnej. Młody wchodzi w układ z Dragonovem i na własną rękę szuka Tatiany. Wciąż wierzy, że Silene żyje. Desperacja doprowadza go do wielokrotnego złamania prawa, po czym zostaje uznany za chorego psychicznie przestępcę i jest ścigany przez Policję. W miejscu przetrzymywania Silene wywiązuje się strzelanina a Młody zostaje schwytany przez Tatianę.
| ||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||
