Happy Feet: Tupot małych stóp 2

Happy Feet: Tupot małych stóp 2 Happy Feet Two
Gatunek	film animowany komedia
Rok produkcji	2011
Data premiery	18 listopada 2011 25 listopada 2011 2 grudnia 2011 7 grudnia 2011
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone  Australia
Język	Oryginał: angielski Wersja polska: dubbing
Reżyseria	George Miller
Scenariusz	George Miller Gary Eck Warren Coleman Paul Livingston
Główne role	Oryginalny dubbing: Elijah Wood Robin Williams Pink Carlos Alazraqui Sofía Vergara Brad Pitt Matt Damon Hugo Weaving Hank Azaria
Muzyka	John Powell Pink
Produkcja	George Miller Bill Miller Doug Mitchell
Wytwórnia	Village Roadshow Pictures
Dystrybucja	Warner Bros. Pictures
Poprzednik	Happy Feet: Tupot małych stóp (2006)
Strona internetowa

Happy Feet: Tupot małych stóp 2 (ang. Happy Feet Two) - amerykańsko-australijski film animowany z 2011 roku. Reżyserem produkcji jest George Miller, twórca m.in. cyklu filmu Mad Max oraz Babe - świnka w mieście. Produkcja z australijskiego studia Warner Bros. będzie kontynuacją nagrodzonego Oscarem filmu Happy Feet: Tupot małych stóp z 2006 roku. W oryginalnej wersji dubbingu głosu do filmu użyczą m.in. Elijah Wood, Robin Williams, piosenkarka Pink oraz Brad Pitt.

Premiera w USA odbędzie się 18 listopada 2011, a w Polsce 25 listopada, wcześniej, niż np. w Niemczech, w Wielkiej Brytanii czy we Francji^[1].

[edytuj] Krótki opis głównych wątków fabuły

W drugiej części Happy Feet Mambo i Gloria mają syna Erika, który szuka swojego przeznaczenia w świecie pingwinów. Tymczasem nad krainę pingwinów nadciąga nowe niebezpieczeństwo.

[edytuj] Oryginalny dubbing

• Elijah Wood - Mumble
• Robin Williams - Lovelace / Ramón
• Pink - Gloria
• Carlos Alazraqui - Nestor
• Elizabeth Daily - Erik
• Johnny A. Sanchez - Lombardo
• Sofía Vergara - Carmen
• Brad Pitt - Will the Krill
• Matt Damon - Bill the Krill
• Magda Szubanski - Miss Viola
• Anthony LaPaglia - Boss Skua
• Hugo Weaving - Noah the Elder
• Hank Azaria - The Mighty Sven
• Elizabeth Daily - Erik
• Johnny A. Sanchez - Lombardo
• Lombardo Boyar - Raul
• Jeffrey Garcia - Rinaldo
• Richard Carter - The Beach Master, słoń morski
• Common
• Johnny Yong Bosch

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Film Factory Studio^[2]
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Piotr Jachowicz
Tekst piosenki: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Zdzisław Zieliński
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Bartosz Obuchowicz – Mambo
• Sonia Bohosiewicz – Gloria(dialogi)
• Katarzyna Cerekwicka – Gloria (śpiew)
• Cezary Pazura – Sven
• Tomasz Kot – Will
• Wojciech Mecwaldowski – Bill
• Jarosław Boberek – Ramon
• Igor Rafiński – Eryk(dialogi)
• Tomasz Grabarczyk – Eryk(śpiew)
• Matylda Kaczmarska – Bodicea
• Stanisław Pieszak – Atticus
• Marzena Rogalska – Viola
• Piotr Grabowski – Seymour
• Grzegorz Pawlak – Nestor
• Marek Ślosarski – Lovelas(dialogi)
• Tomasz Franciszek Piątkowski – Raul(dialogi)
• Mr. Dżordż Jorgos Skolias – Lovelas (śpiew)

W pozostałych rolach:

• Piotr Bąk
• Andrzej Blumenfeld
• Wojciech Brzeziński
• Mariusz Czajka
• Maciej Gąsiorek
• Cezary Kaźmierski
• Klementyna Umer
• Kamil Król
• Robert Kuraś
• Marta Ledwoń
• Mieczysław Morański
• Ryszard Olesiński
• Joanna Pach
• Katarzyna Priwiezienew
• Filip Przybylski
• Magdalena Smalara
• Dariusz Toczek
• Karol Wróblewski
• Marta Uszko
• Ewa Czajkowska

i inni

Partie chóralne wykonał chór pod dyrekcją Bogumiły Tarasiewicz i Bartłomieja Stankowiaka

oraz wokaliści: Patrycja Gola, Janusz Szrom, Tomasz Steciuk, Tomasz Franciszek Piątkowski, Katarzyna Owczarz, Dariusz Górski, Róża Zielińska

Przypisy

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie filmweb.pl
• Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w bazie stopklatka.pl
• Happy Feet: Tupot małych stóp 2 w Dubbingpedii