Heavy Rain

Heavy Rain – gra komputerowa dostępna wyłącznie na platformie PlayStation 3. Krytycy uważają, że jest zbiorem sekwencji QTE^[1], bywa też określana jako gra przygodowa; kwestia klasyfikacji pod względem gatunku pozostaje dyskusyjna. Produkcję utworzyło studio Quantic Dream, wydana została przez Sony Computer Entertainment 24 lutego 2010 roku.

Gra jest przeznaczona dla dojrzałego odbiorcy m.in. ze względu na obecność elementów brutalnych, scen nacechowanych erotycznie, wulgarnego języka oraz odniesienia do narkotyków.

[edytuj] Rozgrywka

Rozgrywka jest utrzymana w konwencji thrillera psychologicznego, wyjątkową wagę przyłożono do realistycznego odwzorowania ludzkich emocji. Akcja jest ukazana w sposób typowy dla filmu.

[edytuj] Fabuła

Gra posiada kilkanaście różnych zakończeń, jej fabuła jest nieliniowa. Każdy z jej 4 głównych bohaterów może umrzeć i mimo to akcja toczyć się będzie dalej. Historia została opowiedziana w taki sposób, że na pozór niepowiązane ze sobą elementy pod koniec łączą się w spójną całość. W scenariuszu znaczącą rolę odgrywają liczne wybory moralne stawiane przed graczem. Oś fabuły stanowi grasujący w USA Zabójca z origami, który zabija małych chłopców poprzez utopienie w deszczówce i pozostawia im figurkę origami wraz z kwiatem orchidei.

[edytuj] Postacie

• Ethan Mars - młody architekt, ojciec Shauna i Jasona Marsów oraz mąż Grace. Miał kochającą rodzinę. Punktem zwrotnym w jego życiu było zgubienie jednego z dwóch synów - Jasona, a w efekcie tego śmierć chłopca w wypadku samochodowym. Teraz musi zrobić wszystko, by uratować swojego drugiego syna, porwanego przez Zabójcę z origami.
• Scott Shelby - starszy detektyw prowadzący sprawę Zabójcy z origami na zlecenie rodziców jednej z ofiar. Ma problem z astmą i alkoholem.
• Norman Jayden - młody agent FBI, wyposażony w najnowszy sprzęt, również zamieszany w sprawę Zabójcy z origami. Uzależniony od narkotyków.
• Madison Paige - młoda dziennikarka mająca problem z bezsennością. Czasem by wydobyć informację nie zawaha się przed niczym^[2].

[edytuj] Grafika

Oprawa graficzna została stworzona tak, by jak najdokładniej odzwierciedlała ludzkie zachowania. Najwięcej starań położono na realistyczne przedstawienie mimiki twarzy. Podczas gry poznajemy postacie, które w bardzo realistyczny sposób okazują swoje uczucia. Autorzy nie zapomnieli również o efektach specjalnych np. różne zjawiska atmosferyczne, wybuchy, zderzenia pojazdów itd. W grze dominuje atmosfera przygnębienia dobrze oddana przez jej warstwę wizualną.

[edytuj] Polska wersja

Polska wersja gry została bardzo dobrze przyjęta zarówno przez dziennikarzy i graczy, jak również środowiska tłumaczeniowe i aktorskie^[3][4]. Polski dubbing nominowano do nagrody Decybele 2010 serwisu dubscore.pl w kategorii Dubbing roku^[5]. W plebiscycie czytelników polonizacja zajęła drugie miejsce.

Tłumaczenie gry:

• Adrian Wajer^[6]
  

Wersja polska: Studio PRL^[3]
Reżyseria: Cezary Morawski^[3]
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

• Jacek Kopczyński –
  • diler Brad Silver
  • złodziej Andrew
• Paweł Szczesny –
  • Hassan
  • Paco Mendez
• Jarosław Boberek –
  • sklepikarz w parku
  • kamerzysta
• Andrzej Blumenfeld – barman z IWO
• Dariusz Błażejewski – Ash
• Elżbieta Gaertner – Ann Sheppard
• Robert Jarociński – Troy
• Magdalena Karel – Charlene
• Julia Kołakowska – pielęgniarka
• Tomasz Kozłowicz – Tony
• Beata Łuczak – Britney Sanders
• Wojciech Machnicki – kapitan Leighton Perry
• Tomasz Marzecki – grabarz
• Mieczysław Morański – ochroniarz Paco
• Cezary Morawski – ojciec Shepparda
• Ryszard Nawrocki – sprzedawca biletów
• Krzysztof Rotowski – John Sheppard
• Sebastian Cybulski – Gordi Kramer
• Krzysztof Szczerbiński – Miroslav Korda
• Henryk Talar – Charles Kramer
• Marcin Troński – Jackson "Szajba" Neville
• Jolanta Wołłejko – pani Campbell

Przypisy