Jetsonowie

Jetsonowie The Jetsons
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	75
Produkcja
Czas trwania odcinka	22 minuty
Emisja
Stacja telewizyjna	Boomerang Cartoon Network TVP2 TV Puls
Lata emisji	1962-1963, 1985, 1987

Jetsonowie (ang. The Jetsons, 1962-1987) – amerykański serial animowany, jedna z najbardziej znanych w Polsce produkcji, wytwórni Hanna-Barbera. Został wymyślony jako dokładne przeciwieństwo Flintstonów – o ile bohaterowie tamtego serialu byli jaskiniowcami, Jetsonowie żyją w odległej przyszłości. Według pierwotnego zamysłu producentów akcja miała się rozgrywać dokładnie 100 lat od premiery serialu, czyli w roku 2062.

Pierwsza seria była produkowana w latach 1962-1963. Zrealizowano wtedy 24 odcinki. Po 22 latach produkcję wznowiono – w latach 1984-1987 powstało jeszcze 51 odcinków. Przez cały czas istnienia serialu prawa do jego premierowych emisji na rynku amerykańskim posiadała sieć ABC.

W Polsce w pierwszej połowie lat 60. pojawili się w polskiej telewizji po raz pierwszy (z lektorem, bez dubbingu) – ze spolszczonym nazwiskiem: Odrzutowscy.

Do 7 listopada 2005 roku można było oglądać serial na antenie Cartoon Network. Obecnie jest emitowany przez stację Boomerang.

Wcześniej można było również oglądać ten serial na kasetach VHS z dubbingiem tworzonym przez Polskie Nagrania oraz w TVP2, najpierw w bloku dla dzieci do 6 lat Godzina z Hanna-Barbera / Spotkanie z Hanna-Barbera w wersji z lektorem, a później w bloku dla widzów w wieku 7-14 lat Hanna Barbera Polska już z polskim dubbingiem. Od 1 marca 2010 roku serial Jetsonowie emituje telewizja Puls w dziecięco-młodzieżowym paśmie "Junior TV" o godz. 19.00.

Stworzono również kilka filmów z rodziną Jetsonów. Wśród nich są m.in.:

• Jetsonowie spotykają Flintstonów (ang. The Jetsons Meet the Flintstones, 1987) – emitowany w kinie Boomerang oraz w Kinie Cartoon Network; wersja polska,
• Judy Jetson i Rockersi (ang. Rockin’ with Judy Jetson, 1988) – emitowany w kinie Boomerang oraz w Kinie Cartoon Network; wersja polska,
• Na orbitującej asteroidzie (ang. Jetsons: The Movie, 1990).

[edytuj] Postacie

• George Jetson – głowa rodziny Jetsonów. Straszny pechowiec.
• Jane Jetson – żona George’a. Codziennie odwiedza salon piękności.
• Judy Jetson – nastoletnia córka Jetsonów. Jest na bieżąco z gwiazdami ówczesnego świata.
• Elroy Jetson – syn Jetsonów. Wynalazca, najlepszy w swojej klasie.
• Rozi – gosposia-robot Jetsonów.
• Astro – lekkomyślny przyjaciel pies Jetsonów rasy dog niemiecki, ukochany pupil i królik doświadczalny Elroya Jetsona.
• Orbitek – małe stworzonko, przyjaciel Jetsonów. Wygląda jak zabawka na sprężynach.
• Kosmoski – dyrektor firmy Kosmiczne koła zębate, przełożony George’a Jetsona.
• Słoneczny – dyrektor firmy Kosmiczne tryby, odwieczny rywal Kosmoskiego.
• Henry Kometa – mechanik, który często naprawia coś u Jetsonów. Miły kawaler.

[edytuj] Wersja polska

[edytuj] Polskie Nagrania

Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej "Unifilm" Sp. z o.o., CWPiFT "POLTEL" oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi:

• Elżbieta Kowalska,
• Joanna Klimkiewicz,
• Elżbieta Łopatniukowa,
• Krystyna Skibińska-Subocz

Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Roweyko
Montaż elektroniczny: Ewa Borek
Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Dystrybucja: HANNA-BARBERA POLAND
Produkcja i rozpowszechnianie: POLSKIE NAGRANIA
Wystąpili:

• Grzegorz Wons – George Jetson
• Ilona Kuśmierska – Judy
• Aleksandra Kisielewska – Jane
• Teresa Hering – Elroy
• Wojciech Machnicki – Jet Screamer (odc. 2)
• Zofia Gładyszewska – Rozi
• Jacek Jarosz – Astro
• Jan Kociniak – Pan Spacely
• Leopold Matuszczak
• Danuta Przesmycka
• Jolanta Wilk
• Eugenia Herman
• Andrzej Gawroński
• Krzysztof Strużycki

i inni

[edytuj] Seria TV

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi:

• Edyta Czepiel-Zadura (odc. 1, 3, 5, 12, 14, 17, 21-22, 35-37, 54-55, 61-62),
• Maria Utecht (odc. 2, 11, 13, 15, 19, 24, 43-44, 46, 48),
• Dariusz Dunowski (odc. 7-9, 16, 18, 20, 23, 32-33, 47, 49, 51-53, 74-75),
• Tadeusz Wacławski (odc. 25, 65, 73),
• Jolanta Żółkowska (odc. 26-27, 40-41),
• Elżbieta Kopocińska (odc. 28-29),
• Aleksandra Dobrowolska (odc. 30-31, 45, 50, 56-57, 67),
• Ewa Stocka-Kalinowska (odc. 34),
• Marcin Wyrwał (odc. 38-39, 42, 63-64),
• Barbara Robaczewska (odc. 58-60, 68-71),
• Berenika Wyrobek (odc. 66),
• Bogusława Oksza-Klossi (odc. 72)

Dźwięk i montaż:

• Jerzy Januszewski (odc. 1-3, 5, 11-12, 14, 18-20, 22, 25-36, 43, 45, 47-52, 58-65, 73),
• Jacek Osławski (odc. 7-9, 13, 17, 46, 53-57),
• Paweł Fidala (odc. 15-16, 21, 23-24, 44),
• Monika Jabłkowska (odc. 37, 39-42, 66-70),
• Agnieszka Stankowska (odc. 38, 71-72, 74-75)

Teksty piosenek:

• Marcin Sosnowski (odc. 2 i 20),
• Marek Robaczewski (odc. 73)

Śpiewali:

• Jacek Bończyk, Agnieszka Piotrowska, Kasia Pysiak (odc. 2),
• Iza Dąbrowska i Wojciech Machnicki (odc. 20),
• Adam Krylik, Piotr Gogol i Ryszard Nawrocki (odc. 73)

Kierownictwo muzyczne:

• Marek Klimczuk (odc. 2 i 20),
• Marek Krejzler (odc. 73)

Kierownictwo produkcji:

• Beata Kawka (odc. 1-3, 5, 7-9, 11-24, 43-57),
• Elżbieta Kręciejewska (odc. 25-42, 58-75)

Udział wzięli:

• Ryszard Nawrocki – George
• Iza Dąbrowska – Jane
• Krystyna Kozanecka – Judy
• Joanna Wizmur – Elroy
• Andrzej Arciszewski – Astro
• Zofia Gładyszewska – Rozi
• Stanisław Brudny – Kosmoski
• Leopold Matuszczak – Słoneczny

oraz

• Mieczysław Morański
• Janusz Bukowski
• Tomasz Marzecki
• Włodzimierz Bednarski
• Jolanta Wołłejko
• Andrzej Gawroński
• Tomasz Grochoczyński
• Cezary Kwieciński
• Jarosław Domin
• Agata Gawrońska
• Jacek Jarosz
• Wojciech Machnicki
• Agnieszka Kunikowska
• Anna Apostolakis
• Artur Kaczmarski
• Beata Kawka
• Brygida Turowska
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek
• Ilona Kucińska
• Jacek Bończyk
• Jacek Kawalec
• Jarosław Boberek
• Roman Szafrański
• Teresa Lipowska
• Tomasz Kozłowicz
• Jerzy Dominik

i inni

[edytuj] Jetsonowie spotykają Flintstonów

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:

• Włodzimierz Bednarski – Fred
• Małgorzata Drozd – Wilma
• Mieczysław Morański – Barney
• Lucyna Malec – Betty
• Ryszard Nawrocki – George
• Iza Dąbrowska – Jane
• Joanna Wizmur – Elroy
• Krystyna Kozanecka – Judy
• Zofia Gładyszewska – Rozi
• Stanisław Brudny –
  • Kosmoski,
  • Łupek
• Leopold Matuszczak – Słoneczny
• Andrzej Arciszewski – Astro

oraz

• Zbigniew Suszyński
• Anna Apostolakis
• Jarosław Boberek
• Jarosław Domin
• Andrzej Gawroński
• Jacek Jarosz
• Cezary Kwieciński
• Zuzanna Lipiec
• Dariusz Odija
• Jan Janga-Tomaszewski

i inni

Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Tekst piosenek: Marek Robaczewski
Śpiewali: Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Jacek Bończyk, Dariusz Odija

[edytuj] Judy Jetson i rockersi

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
W wersji polskiej udział wzięli:

• Ryszard Nawrocki – George
• Iza Dąbrowska – Jane
• Krystyna Kozanecka – Judy
• Joanna Wizmur – Elroy
• Andrzej Arciszewski – Astro
• Jacek Bończyk – Billy Buster
• Stanisław Brudny – Kosmoski
• Zofia Gładyszewska – Rozi
• Anna Apostolakis – Felonia
• Dariusz Odija
• Cezary Kwieciński
• Elżbieta Jędrzejewska
• Katarzyna Tatarak
• Tomasz Bednarek
• Wojciech Paszkowski
• Mieczysław Morański
• Jarosław Domin
• Włodzimierz Bednarski
• Jarosław Boberek
• Tomasz Marzecki

i inni

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Ciekawostki

• W jednym odcinku serialu "Laboratorium Dextera" w jednej ze scen widać George’a.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Jetsonowie w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Jetsonowie w bazie filmweb.pl