Krowa i Kurczak

Krowa i Kurczak Cow & Chicken
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	52 (104 epizody, w emisji 103)
Liczba serii	4 serie
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria	David Feiss
Scenariusz	David Feiss Michael Ryan Steve Marmel Bill Burnett
Czas trwania odcinka	21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	1997-1999 (1995-odcinek pilotażowy w serii Co za kreskówka!)

Krowa i Kurczak (ang. Cow & Chicken, 1997-1999) – amerykański serial animowany wykreowany przez Davida Feissa i wyprodukowany przez Hanna-Barbera dla Cartoon Network.

Premierowy odcinek pt. Nie pal został wyemitowany w bloku Co za kreskówka!.

[edytuj] Bohaterowie

[edytuj] Pierwszoplanowe postaci

• Krowa (ang. Cow) – to 7-letnia siostra Kurczaka, ma przyjaciela psa bacha, kocha Kurczaka. Uwielbia się bawić swoimi wymionami oraz lalkami: Bobrem Drwalem, Guźcem Krapsem, Misiem Smrodkiem i Pocącą się Pam (odcinek, w którym Kurczak jest służącym Krowy w zamian za monetę 25 centową). Potrafi się sama wydoić. Gdy Kurczak na kłopoty zamienia się w mówiącą z hiszpańskim akcentem Superkrowę.
• Kurczak (ang. Chicken) – jest 11-letnim bratem Krowy. Uwielbia dobrą rozrywkę. Ma dwójkę przyjaciół, Flema i Earla. Przepada za swoją siostrą, jest jej wdzięczny gdy uratuje go przed Czerwonym Gościem*. Jako jedyny wie, że Superkrowa to jego przebrana siostra. Jest "trudnym dzieckiem" dla swoich rodziców.
• Czerwony (ang. The Red Guy) – czerwonoskóra postać o charakterze diabła, zwykle nie nosi spodni. Jego ulubionym zajęciem jest znęcanie się nad Kurczakiem, a największym problemem odgadnięcie kim jest Superkrowa (aluzja do odcinka Kim jest Superkrowa). Określenie czerwony jest umowne, gdyż w każdym odcinku jest on inną postacią, np. doktorem von Majtkow, pan MajtkiBez, "grubym, czerwonym facetem bez gaci", Królem i Królową sera, doktorem Hail Kolano, mistrzem karate itp. W odcinku Nie pal zachowywał się jak prawdziwy diabeł i próbował wciągnąć Kurczaka do piekła.

[edytuj] Inne postaci

• Mama i Tata (ang. Mom & Dad) – rodzice głównych bohaterów. W większości odcinków widać tylko ich nogi, co jest nawiązaniem do starych kreskówek, jednak w serialu można również zauważyć obrazy przedstawiające ich od pasa w dół, ucięte poniżej pasa cienie, a w pilocie serii pokazane jest wyraźnie, że zwyczajnie nie mają tułowia.
  Ich imionami są po prostu, Mama i Tata. Mama ubrana jest w białą sukienkę w wielkie czerwone grochy, żółty fartuch i "królicze" kapcie, a Tata nosi zielone spodnie w paski i kapcie w kształcie krokodyli.
• Flem i Earl (czyt. Flem i Erl) – najlepsi przyjaciele Kurczaka. Flem jest gruby, ubrany w zielony T-shirt i krótkie spodnie. Earl to szczupły, ubrany w brudną brązową koszulkę i jeansy. Charakterystyczny dla niego jest aparat ortodontyczny.
• Nauczycielka – zwykle zdenerwowana niskim poziomem inteligencji uczniów, kobieta uczącą Krowę i Kurczaka. Jej ulubionym zwrotem jest Zamknijcie jadaczki, głąby, rozrywką stanie na głowie w celu dotlenienia mózgu.
• Kurczak bez Kości (ang. Boneless Chicken) – jest wujkiem Kurczaka i Krowy, nie potrafiącym się samodzielnie poruszać. Weteran wojny w Namie (nie mylić z Wietnamem). Syn siostry dziadka Pawia, cioci Hortensji.
• Sow – kuzynka Krowy i Kurczaka, jest świnią. Podszywa się pod Krowę i dla zabawy robi głupie kawały ludziom w mieście.
• Czarna owca – kuzyn Krowy i Kurczaka, wszyscy uważają, że przynosi pecha i dlatego obawiają się go.
• Ślimek – kuzyn głównych bohaterów, ślimak.
• Profesor wielkorogi wół – brat Taty Krowy i Kurczaka. Podaje się za profesora, a tak naprawdę jest miejscowym łobuzem. Główni bohaterowie znaleźli mu prace na ranczu w Teksasie.
• Babcia – babcia Krowy i Kurczaka; jest niewidoma.
• Bóbr Grizzly – ogromny, agresywny bóbr. Potrafi mówić. Pożarł Kurczaka, po czym stoczył pojedynek na obrażanki z Super Krową. Został przez nią później przemieniony w kanister bobrzej benzyny.

Dodatkowo w odcinku "Kurczak czarodziej" przez chwilę pojawia się Łasica z serialu Jam Łasica. Pawian nigdy się nie pojawia.

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

• Anna Celińska,
• Ewa Ziemska

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Udział wzięli:

• Lucyna Malec – Krowa (I i II seria)
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Krowa (III i IV seria)
• Wojciech Paszkowski – Kurczak
• Jarosław Boberek – Czerwony
• Paweł Szczesny –
  • Łasica,
  • Flem
• Elżbieta Jędrzejewska – Mama
• Marek Bocianiak – Tata
• Jacek Kopczyński –
  • Kurczak bez kości
  • Czarna Owca
  • Profesor Wielkorogi Wół
  • Różne głosy
• Mirosław Kowalczyk – Earl
• Agata Gawrońska-Bauman – Sow
• Włodzimierz Bednarski –
  • Generał Kiełbaska,
  • Mysz (odc. Czy mogę pobawić się z Krową)
• Piotr Borowiec – Lektor
• Krzysztof Zakrzewski − Duch z Szafy
• Dariusz Odija – Doktor Mu (odc. Krowa zarabia)
• Marek Robaczewski – Astronauta (odc. Inteligentna forma życia)
• Mikołaj Müller – Ślepy Johnson z Bagień (odc. Krowa i Kurczak oraz blues)
• Robert Tondera –
  • Duch (odc. Łapacz krowich snów),
  • Różne głosy
• Joanna Wizmur – Lodziarka (odc. Pieniążek za piórko)
• Mirosław Zbrojewicz
• Jarosław Domin
  • Kuzyn Ślimek
  • Chachi (Odc. Chachi, foka do żucia)
  • Różne głosy
• Paweł Galia
• Janusz Wituch
• Katarzyna Tatarak
• Ewa Serwa
• Cezary Kwieciński
• Ryszard Olesiński
• Iwona Rutkowska
• Zbigniew Konopka
• Adam Bauman
• Izabela Dąbrowska

i inni

[edytuj] Odcinki

• Wyprodukowano 52 odcinki (po 2 epizody na odcinek) + odcinek pilotażowy serialu.
• Serial emitowany jest obecnie na kanale Cartoon Network, początkowo w blokach – każdy trwał ok. 22 minuty i zawierał 2 epizody Krowy i Kurczaka i jeden Jam Łasica.
• Pierwszy epizod z odcinka 20 (Buffalo Gals) został zastąpiony przez pierwszy epizod z odcinka 8 i tym samym nie został dopuszczony do emisji w żadnej edycji językowej CN. Obawiano się przede wszystkim ostrej reakcji środowisk homoseksualnych (ośmieszanie lesbijek) oraz rodziców wielu dzieci oglądających serial (propaganda homoseksualizmu oraz treści seksualne).
• Odcinek Nie pal (No smoking), wywołał kontrowersje z powodu propagandy palenia papierosów oraz zachowania Czerwonego występującego w roli diabła zaciągającego Kurczaka do piekła.

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Ciekawostki

• Odcinek Buffalo Gals został pominięty przez międzynarodowe edycje CN, ponieważ był zbyt brutalny i zawierał elementy przemocy, a także sporo dwuznacznych aluzji do homoseksualizmu. Ten odcinek nie mógł być oglądany przez dzieci.
• W odcinku Krowa, Kurczak i Halloween program, który oglądali Krowa i Kurczak nazywał się Halloween with Dead Ghost Coast to Coast (tak zresztą brzmiał oryginalny tytuł odcinka), co jest parodią filmu z Kosmicznym Duchem Space Ghost Coast to Coast. Sam Czerwony był w tym odcinku ubrany jak Kosmiczny Duch.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Krowa i Kurczak w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Krowa i Kurczak w bazie filmweb.pl
• Krowa i Kurczak w Dubbingpedii

Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów
z tego serialu

Przypisy

Poprzedni: Johnny Bravo

Cartoon Network Studios

Przyszły: Jam Łasica

e Cartoon Network Regiony nadawania Ameryka Łacińska • Australia • Azja Południowo-Wschodnia • Bułgaria • Europa • Europa, Bliski Wschód i Afryka • Europa Środkowo-Wschodnia • Filipiny • Francja • Hiszpania • Indie • Japonia • Niemcy • Nowa Zelandia • Pakistan • Polska • Stany Zjednoczone • Turcja • Wielka Brytania i Irlandia • Włochy Oryginalne seriale Produkcje Cartoon Network Studios Co za kreskówka! (1995) • Laboratorium Dextera (1996) • Johnny Bravo (1997) • Krowa i Kurczak (1997) • Jam Łasica (1997) • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu (2001) • Samuraj Jack (2001) • Mroczni i źli (2001) • Whatever Happened to Robot Jones? (2002) • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy (2003) • Zło w Potrawce (2003) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003) • Megas XLR (2004) • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (2004) • Podwójne życie Jagody Lee (2005) • Harcerz Lazlo (2005) • Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą (2005) • Ben 10 (2005) • Wiewiórek (2006) • Klasa 3000 (2006) • Co gryzie Jimmy'ego? (2007) • Chowder (2007) • Transformers Animated (2007) • Ben 10: Obca potęga (2008) • Niezwykłe przypadki Flapjacka (2008) • Pora na przygodę! (2010) • Ben 10: Ultimate Alien (2010) • Generator Rex (2010) • Zwyczajny serial (2010) • Tytan Symbionik (2010) • Tower Prep (2010) • The Problem Solverz (2011) • Secret Mountain Fort Awesome (2011) • Ben 10: Omniverse (2012) Produkcje innych studiów The Moxy Show (1993) • Space Ghost Coast to Coast (1994) • Ed, Edd i Eddy (1999) • Mike, Lu i Og (1999) • Chojrak - tchórzliwy pies (1999) • Owca w Wielkim Mieście (2000) • Kryptonim: Klan na drzewie (2002) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004) • Tajemniczy Sobotowie (2008) • The Othersiders (2009) • BrainRush (2009) • Destroy Build Destroy (2009) • Bobb'e Says (2009) • Dude, What Would Happen (2009) • Robotomy (2010) • Niesamowity świat Gumballa (2011) Wyemitowane w internecie The Cartoonstitute (2010) W trakcie produkcji Level Up (2012) • I Heart Tuesdays (2012) • The Annoying Orange (2012) • Ben 10: Omniverse (2012) Koprodukcje międzynarodowe Gruby pies Mendoza (1998) • Kosmiczna rodzinka (2002) • Bliźniaki Cramp (2002) • Robotboy (2005) • Demashita! Powerpuff Girls Z (2006) • Skatoony (2006) • Storm Hawks (2007) • George prosto z drzewa (2007) • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (2008) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) • Hero: 108 (2010) Programy rozrywkowe Staraoke (2009) • Dance Club (2010) Filmy telewizyjne Animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość (1999) • The Flinstones: On The Rock (2001) • Party Wagon (2004) • Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.O. (2006) • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana (2007) • The Grim Adventures of Billy and Mandy: Wrath of the Spider Queen (2007) • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa (2007) • Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D. (2008) • Podpięść: Wariackie Halloween (2008) • Ed, Edd i Eddy: Wielkie Kino (2009) • Ognisty podmuch (2010) • Johnny Bravo Goes to Bollywood (2011) • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (2012) Aktorskie Reanimowany (2006) • Ben 10: Wyścig z czasem (2007) • Ben 10: Alien Swarm (2009) • Level Up (2011) Filmy kinowe Atomówki (2002) • Samuraj Jack (TBA) • Ben 10 (TBA) • Kapitan Planeta (TBA) Twórcy kreskówek Genndy Tartakovsky • Craig McCracken • Rumen Petkov • David Feiss • Danny Antonucci • John R. Dilworth • Maxwell Atoms • Tom Warburton • Man of Action • C. H. Greenblatt • Thurop Van Orman Gry The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo (2000) • The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green (2000) • The Powerpuff Girls: Chemical X-traction (2001) • The Powerpuff Girls: Relish Rampage (2002) • Cartoon Network: Block Party (2003) • Samurai Jack: The Shadow of Aku (2004) • Foster's Home for Imaginary Friends (2006) • Cartoon Network Racing (2006) • Ben 10: Protector of Earth (2007) • Foster's Home for Imaginary Friends: Imagination Invaders (2007) • Harvey Birdman: Attorney at Law (2008) • Ben 10: Alien Force (2008) • Cartoon Network Universe: FusionFall (2009) Siostrzane kanały Adult Swim • Boomerang • Cartoon Network TOO • Cartoonito