Mroczne przygody Billy'ego i Mandy

Mroczne przygody Billy’ego i Mandy The Grim Adventures Of Billy & Mandy
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	75 (155 epizodów)
Liczba serii	6 serii
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Cartoon Network Studios
Reżyseria	Maxwell Atoms
Czas trwania odcinka	7-21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2001-2007
Data premiery	24 sierpnia 2001 5 października 2002

Mroczne przygody Billy’ego i Mandy (ang. The Grim Adventures Of Billy & Mandy, 2001-2007) – amerykański serial animowany.

Początkowo Mroczne przygody Billy’ego i Mandy wraz z kreskówką Zło w Potrawce (ang. Evil Con Carne) wchodziły w skład serialu Mroczni i Źli (ang. Grim & Evil).
W późniejszym czasie autor serialu Maxwell Atoms postanowił rozdzielić obie kreskówki na 2 odrębne seriale.

[edytuj] Bohaterowie

[edytuj] Główni

• Billy – bohater kreskówki. Jest anielsko dobrym chłopcem, który nie grzeszy rozumem, zawsze wpada na głupie pomysły i nigdy nie wymyślił nic mądrego. Mieszka razem z rodzicami. Jego najlepszym przyjacielem jest Irwin.
• Mandy – nie posiadająca nosa, jasnowłosa sąsiadka Billy'ego. Jest diabolicznie złą dziewczynką, która ma „diabła” pod skórą. Sama określa się jako: „mała, ładna dziewczynka”. Gardzi wszystkim co dziewczęce, różowe, małe i puchate (mimo to jest ubrana w różową sukienkę z żółtym kwiatkiem). Nigdy się nie uśmiecha, w zasadzie podczas jednego odcinka zostało wyjaśnione, że gdyby się uśmiechnęła, to rzeczywistość by się zawaliła (choć w pierwszym sezonie uśmiechnęła się w dwóch odcinkach). Uwielbia gnębić Irwina, a najbardziej Ponurego. Mimo że traktuje ich oraz Billy’ego okrutnie, gdzieniegdzie było pokazane, że zależy jej na nich, oraz że uważa ich za przyjaciół. Mieszka razem ze swoją matką i ojcem. Jej rywalką jest Mindy. Mandy nie okazuje strachu przed potworami, czy demonami. Jedyne czego się boi, to – jak na ironię – Billy’ego, oraz zmiany swojego charakteru na dobry.
• Ponury Kosiarz (inaczej Żniwiarz, w skrócie Ponury; ang. Grim Reaper) – jest to kostucha – chodzący kościotrup w czarnej pelerynce, trzymający w ręku kosę. Został podstępnie uwięziony w świecie żywych przez Billy’ego i Mandy (obiecał, że zostanie w świecie żywych, gdy przegra w grę "jak nisko przejdziesz", którą przegrał). Teraz musi im służyć i być posłusznym. Z czasem polubił Billy’ego i Mandy i został ich przyjacielem. Chodzi na Kung-Fu z dziećmi, na które uczęszcza też Amy Cooper. Mówi z karaibskim akcentem.

[edytuj] Pozostali bohaterowie

• Harold – ojciec Billy'ego, trochę inteligentniejszy od syna, ale tylko trochę. Lubi rocka i oglądać telewizję, jest też kochającym mężem.
• Gladys – matka Billy'ego i żona Harolda, lubi sprzątać i gotować. Początkowo panicznie bała się Ponurego.
• Sis – ciotka Billy'ego i siostra Harolda, trochę zamknięta w sobie i znudzona życiem. Wychodzi za mąż za Nergala.
• Tom – ojciec Harolda i Sis, teść Gladys oraz dziadek Billy'ego. Znudzony życiem. Jest naukowcem.
• Irwin – najlepszy kolega Billy’ego, kujon, podkochuje się w Mandy (bez wzajemności). Jest bardzo strachliwy. Jego ulubionym jedzeniem jest limetka. Jest pół mumią i ćwierć wampirem.
• Nergal (w pierwszych odcinkach był nazywany Nurgel) – pojawił się w odcinkach: „Szatan to nie całkiem przyjaciel”, „Przyjaciel pilnie poszukiwany”, „Na miłość nigdy nie jest za późno”, „Syn Nergala”, „Uciekające spodnie”, „Oferma z wnętrza Ziemi”, „Pizza Nergala”, „Najwspanialsze Love Story”, a także w filmie „Podpięść: Wariackie Halloween” – jest to sumeryjski bóg świata podziemnego (Co ciekawe dla Babilończyków Nergal był to bóg światła). Ma macki którymi może „porażać” przeciwników. Początkowo jest samotny, potem żeni się z ciocią Sis i ma z nią syna.
• Phil – brązowowłosy mężczyzna i ojciec Mandy, pierwszy raz pojawił się w odcinku „Wynoś się z mojej głowy”.
• Claire – żona Phila i mama Mandy, pojawiła się w odcinku „Wynoś się z mojej głowy” i „Kopniak w Asgard”.
• Earl – ojciec Ponurego, który dał mu swoją pracę, gdyż jest stary .Ponury bardzo się go boi.
• Miriam – matka Ponurego, pojawiła się w odcinku „Głupie życzenie”.
• Cerber - pies Ponurego. Ma trzy głowy.
• Babcia Ponurego – starała się pomagać Billy’emu w odcinku „Gwałtowny przyrost Billy’ego”, a także robiła pizzę Ponurego w odcinku „Pizza Nergala”. Pojawiła się także w filmie „Billy i Mandy i zemsta Boogeymana” – przeprowadziła się w pobliże Dłoni Strachu.
• Kali – ciotka Ponurego i siostra Miriam, pojawiła się w odcinku „Przepis na klęskę”.
• Dick – ojciec Irwina, jest synem Drakuli.
• Judy – matka Irwina, jest starożytną Mumią.
• Melwin – starszy brat Irwina, lubi szarpać młodszego brata za uszy.
• Tania - babcia Irwina, wyszła za mąż za Drakulę.
• Budyń – rudowłosy chłopiec, psychicznie słaby urwis, przyjaciel Billy’ego i Mandy.
• Hoss Delgado – pojawił się w odcinkach: „Hoss Delgado – eksterminator spektralny”, „Duże kłopoty w piwnicy Billy’ego”, „Ciasteczkowe zło”, „Brodaty Billy”, „Przemiana Irwina”, „Zgadnij, co przyjdzie na obiad?”, „Billy dostaje szóstkę”, „Pizza Nergala”, a także w filmie „Podpięść: Wariackie Halloween” – jest to likwidator wszelkich istot nadprzyrodzonych. W walce posługuje się swoją mechaniczną ręką. W odcinku „Zgadnij, co przyjdzie na obiad?” zostaje chłopakiem Eris.
• Sperg – muskularny, szkolny „kolega” Billy’ego. Zawsze go bije i boi się Mandy.
• Rodzice Sperga
• Eris – piękna, grecka bogini niezgody, w której kiedyś zakochał się Ponury. Pojawiła się w odcinkach: „Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miłe”, „Tworzenie chaosu”, „Klops z kurczaka”, „Ogólny i całkowity chaos”, „Misiek Szczęściarz”, „Słodki ptak ognia”, „Zgadnij, co przyjdzie na obiad?”. W odcinku „Zgadnij, co przyjdzie na obiad?” zostaje dziewczyną Hossa Delgado.
• Dziekan Ropuch – pojawił się w odcinkach: „Szkoła czarów Ropucha”, „Nigel Planter i Nocnik Tajemnic”, „Zakochany czarownik”, „Nigel Planter i fistaszki”.
• Nigel Planter – pojawił się w odcinkach: „Szkoła czarów Ropucha”, „Nigel Planter i Nocnik Tajemnic”, „Zakochany czarownik”, „Nigel Planter i fistaszki”. Jest parodią postaci Harry’ego Pottera.
• Mindy – rudowłosa dziewczyna, rywalka Mandy od najmłodszych lat. Za życiowy cel postawiła sobie odbieranie przyjaciół Mandy.
• Ojciec Mindy
• Panna Butterbean – nauczycielka Billy’ego, Mandy, Mindy, Irwina, Sperga i Budynia. Pojawiła się w odcinkach: „Głupie szczęście”, „Nieszczęsne oczy”, „Co było pierwsze?”, „Nagłe zastępstwo”, „Suwak”, „Uciekające spodnie”, „Balonowy Billy”, „Telefoniczne żarty Kathulu”
• Stary rok (tzw. Dziadek Czas) – jest przewodnikiem korytarzy czasu, wystąpił w odcinku „Korytarze czasu”, też posiada kosę jak Ponury Kosiarz. Przedstawia cudzy czas życia w klepsydrach, opowiada o tym jak piach się zaczyna w klepsydrach to wtedy ma się początek życia, a jak się przesypie to już ginie. Billy i Irwin zaczęli mu zwiewać, a potem jak on dowiedział się o grzebaniu w cudzych klepsydrach to wygnał całą wycieczkę.
• Nowy Roczek – występuje w odcinku „Korytarze czasu”, jest partnerem swojego dziadka czasu i wygląda słodziutko na oczach widzów i postaci.
• Syn Nergala – Junior – pojawił się w odcinkach: „Syn Nergala”, „Nagłe zastępstwo”, „Czaszka życzeń”, „Uciekające spodnie”, „Oferma z wnętrza Ziemi”, „Pizza Nergala”, „Najwspanialsze Love Story”.
• Jeff Pająk – pojawił się w odcinkach: „Chodząca słodycz”, „Tatuńcio pająka”, „Pajęczyna”, Mandy pająk a także w filmie „Podpięść: Wariackie Halloween” oraz w filmie Wrath of the Spider Queen.
• Boogeyman – (inaczej Straszek) Rywal Ponurego, Ponury go nie cierpi gdyż robił mu kawały w przeszłości.
• Generał Szrama (znany dobrze z kreskówki „Zło w Potrawce”) – pojawił się w odcinkach: „Klops z kurczaka”, „Ze Szramą na całe życie”, „Czaszka życzeń”, „Konkurs piękności”, „Billy i Mandy ratują Święta”, „Ponury dzień”, „Psychoanaliza”, „Pizza Nergala”, „Panuj nad gniewem”, „Zło w Potrawce powraca”, „Opowieści niesamowite” (w tym odcinku jako przodek Generała Szramy), a także w filmach „Podpięść: Wariackie Halloween” i „Billy i Mandy i zemsta Boogeymana”.
• Gościnnie w kilku epizodach wystąpili:
  • Hektor Potrawka („Klops z kurczaka”, „Kaczka”, „Zło w Potrawce powraca”, „Ze Szramą na całe życie”),
  • Major Doktor Upiorna („Klops z kurczaka”, „Zło w Potrawce powraca”,„Ze Szramą na całe życie”).
• Kociopląs (w pierwszych odcinkach był nazywany Koktajl) i Śliniak – kot Billy’ego i pies Mandy.
• Fred Fredburger – bardzo śmieszny zielony słoniopodobny stwór z krainy podziemia, pojawił się w odcinkach: „Keeper of the Reaper”, „Fred” i w filmach „Billy i Mandy i zemsta Boogeymana”, „Podpięść: Wariackie Halloween”.
• Jack-o-latarnia – występuje w halloweenowym odcinku.
  • Atroszja.

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria:

• Agnieszka Matysiak,
• Olga Sawicka,
• Jerzy Dominik

Dialogi polskie:

• Maria Utecht,
• Dariusz Dunowski,
• Krzysztof Pieszak

Dźwięk i montaż:

• Jacek Osławski,
• Ilona Czech-Kłoczewska

Organizacja produkcji:

• Elżbieta Kręciejewska,
• Katarzyna Grochowska,
• Agnieszka Sokół

Wystąpili:

• Leszek Zduń – Billy
• Beata Łuczak – Mandy
• Jan Kulczycki – Ponury
• Agata Gawrońska –
  • Irwin (seria IV, V i VI),
  • Gregory (odc. Ponury, czy Gregory?),
  • Jason (odc. Upiorny tyran),
  • Jeden z Elfów (odc. I Ty możesz zostać karłem!)
• Jarosław Boberek –
  • Drakula,
  • Jeff Pająk,
  • Facet ze skurczoną głową (odc. Czekoladowy marynarz),
  • Jeden z Tyłkozadopoliczkowców (odc. To nie trup, to moja maskotka),
  • Konferansjer (odc. To nie trup, to moja maskotka),
  • Harcerz #3 (odc. Druidzie, gdzie moja bryka?),
  • Dziennikarz Filip (odc. Billy i Mandy kontra Marsjanie),
  • Kierowca tira (odc. Strach i wstręt w mieście Endsville),
  • Harvey (odc. Wredna małpka),
  • H2O (odc. Git-Brach i Hip-Hop-Otam),
  • Lionel Van Helsing (odc. Drakula musi umrzeć),
  • Fred Fredburger (odc. Fred)
• Monika Kwiatkowska –
  • Mama Billy’ego – Gladys (seria I),
  • Eris (seria I)
• Izabela Dąbrowska –
  • Mama Billy’ego – Gladys (od serii II),
  • Mama Gregory’ego (odc. Ponury, czy Gregory?),
  • Ciotka Billy’ego – Sis (odc. Nagłe zastępstwo, Pizza Nergala),
  • Czarownica (odc. Żłobkowe zbrodnie),
  • Jednorożec #4 (odc. Tępy jednorożec),
  • Pani Ślisk (odc. Koza),
  • Wizerunek krowy na kartonie z mleka (odc. Gniew królowej pająków)
• Kinga Tabor – Eris (seria II)
• Marcin Przybylski –
  • Tata Billy’ego – Harold (seria I),
  • Nurgel/Nergal (seria I i II),
  • Meteor (odc. Kamyk na nieszczęście)
• Cezary Nowak –
  • Tata Billy’ego – Harold (od serii II),
  • Policjant (odc. Kaczka),
  • Pustynnik (odc. Strach i wstręt w mieście Endsville),
  • Jednorożec #2 (odc. Tępy jednorożec),
  • Yeti #1 (odc. Fred),
  • Wujek Budynia (odc. Gniew królowej pająków)
• Tomasz Marzecki –
  • Hoss Delgado (serie III-V),
  • Wilk (odc. Żłobkowe zbrodnie),
  • Czaszka życzeń (odc. Czaszka życzeń),
  • Karzeł Zgnilec (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
  • Triceraton (odc. Zabawki to zabawki),
  • Master Control (odc. Dom bez jutra),
  • Aligator Gerome (odc. Motocyklowe szaleństwo),
  • Kosa 2.0 (odc. Kosa 2.0),
  • Sędzia Roy Spleen (odc. Dom starców),
  • Eldridge Johnson Mayer (odc. Biorące drzewo),
  • Potwór (odc. Gigantyczni Billy i Mandy atakują),
  • Mark (odc. Wielki ser),
  • Boz del Guapo (odc. Matoły i smoki)
• Magdalena Krylik –
  • Eris (od serii III),
  • Kotka Sassy (odc. Gigantyczni Billy i Mandy atakują),
  • Panna Anna (odc. Trochę dłuższy jard),
  • Reporterka Rysia (odc. Billy i Mandy kontra Marsjanie),
  • Matka Mandy – Claire (odc. Straszna niania, Koza),
  • Mallory (odc. Wredna małpka),
  • Maja Frania (odc. Tępy jednorożec),
  • Mumia #1 (odc. Billy i Mady: Początek),
  • Major Doktor Upiorna (odc. Zło w Potrawce powraca),
  • Dora (odc. Pudełko Pandory),
  • Carol (odc. Gniew królowej pająków),
  • Velma Green – królowa pająków (odc. Gniew królowej pająków)
• Beata Aleksandra Kawka – Matka Mandy – Claire
• Michał Zieliński – Ojciec Mandy – Phil
• Anna Apostolakis –
  • Budyń,
  • Mindy,
  • Nauczycielka – Pani Butterbean,
  • Lazlow (odc. Szatan to nie całkiem przyjaciel),
  • Sperg (odc. Billy i tyran),
  • Nigel Planter (odc. Szkoła czarów Ropucha),
  • Junior (odc. Syn Nergala),
  • Babcia (odc. Żłobkowe zbrodnie),
  • Narzeczona Frankensteina (odc. Dom starców),
  • Chłopiec z marketu (odc. Billy i Mandy ratują Święta),
  • Jednorożec #1 i #3 (odc. Tępy jednorożec),
  • Mumia #2 (odc. Billy i Mady: Początek),
  • Uwula (odc. Konflikt mętnych interesów),
  • Pracownica urzędu pracy (odc. Panuj nad gniewem),
  • Dzieciak z Meksyku (odc. Dzień Zmarłych)
• Katarzyna Tatarak –
  • Nigel Planter (odc. Nigel Planter i Nocnik Tajemnic),
  • Junior (odc. Nagłe zastępstwo, Uciekające spodnie, Pizza Nergala, Najwspanialsze Love Story),
  • Jeremy „Żmija” (odc. Tajne Bractwo kontra WF),
  • Hariel – Księżniczka Mórz i Oceanów (odc. Konflikt mętnych interesów)
• Marek Frąckowiak –
  • Doktor Strach (odc. Cyrk strachu),
  • Lord Ból (odc. Dom bólu, Psychoanaliza),
  • Sierżant (odc. I Ty możesz zostać karłem!)
• Jacek Braciak –
  • Lektor w reklamie (odc. Trochę życia),
  • Doktor Gaylord (odc. Szatan to nie całkiem przyjaciel)
• Wojciech Machnicki –
  • Dziekan Ropuch (seria II),
  • Profesorek (odc. Atak klaunów - Co było pierwsze?),
  • Kapitan Heifer (odc. Super Zero),
  • Strażnik bramy w Asgard (odc. Kopniak w Asgard),
  • Sąsiad Billy'ego (odc. Atak klaunów),
  • Gadające Burito (odc. (Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos)
  • Doktor Ted (odc. Ja i moje pryszcze),
  • Pirat (odc. Czekoladowy marynarz),
  • Lincoln,
  • Yogi,
  • Tex (odc. Zabawki to zabawki)
• Mariusz Leszczyński – Dziekan Ropuch (odc. Nigel Planter i Nocnik Tajemnic, Zakochany czarownik)
• Paweł Szczesny –
  • Dyrektor Dobrotliwy - Dobropski (odc. IV i V seria),
  • Sir Raven (odc. Trzykołowy terror),
  • Straszek (odc. Upiorny tyran),
  • Mały Kotlecik (odc. Mały Kotlecik),
  • Kasjer w Cyrku strachu (odc. Cyrk strachu),
  • Thor (odc. Kopniak w Asgard),
  • Nosowy Czarodziej (odc. Dzikie części),
  • Lubber (odc. Tajny pierścień dekodujący),
  • Wiggy Jiggy Jed (odc. Kundel marzeń),
  • Frankie (odc. Skakanie po kałużach),
  • Mikołaj (odc. Billy i Mandy ratują Święta),
  • Bazyl Tarragon (odc. Druidzie, gdzie moja bryka?),
  • Smedrick (odc. Billy i Mady: Początek),
  • Dziekan Ropuch (odc. Nigel Planter i fistaszki),
  • Curtis (odc. Gniew królowej pająków)
• Krystyna Kozanecka –
  • Mama Jasona (odc. Upiorny tyran),
  • Misiek Szczęściarz (odc. Misiek Szczęściarz),
  • Kicia Kot (odc. Dom bez jutra)
• Mieczysław Morański –
  • Bubu (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
  • Mózg Billy’ego (odc. Nerw),
  • Ojciec Harolda (odc. Billy idiota)
  • Lord Pleśniowór (odc. Nigel Planter i Nocnik Tajemnic),
  • Rupert (odc. Dobrzy, źli i bezzębni),
  • Jurajska Kreatura #1 (odc. Zabawki to zabawki),
  • Tom Smith (odc. Dom bez jutra),
  • Louie (odc. Skakanie po kałużach),
  • Lincoln (odc. Uciekające spodnie),
  • Ojciec Harolda (odc. Billy idiota),
  • Cragerah (odc. Gigantyczni Billy i Mandy atakują),
  • Barney Rubble (tyłówka odc. Współcześni jaskiniowcy/Gigantyczni Billy i Mandy atakują),
  • Kelvin (odc. Wielki ser),
  • Morg (odc. Billy i Mandy kontra Marsjanie),
  • Klaps Williams (odc. Dzień ojca),
  • Dyspozytor firmy „Niania na każdą okazję” (odc. Straszna niania),
  • Dziadek 0-7 (odc. Billy i Mady: Początek),
  • Yeti #2 (odc. Fred),
  • Yeti (odc. Przyszła kryska na Yetiego),
  • Nergal (odc. Pizza Nergala),
  • Duch strzegący Złotego Nosa (odc. Dzień Zmarłych),
  • Kalgoron (odc. Gniew królowej pająków)
• Włodzimierz Bednarski –
  • Brodziastom – Król Karłów (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
  • Odyn (odc. Kopniak w Asgard),
  • Fred Flintston (odc. Współcześni jaskiniowcy),
  • Policjant (odc. Druidzie, gdzie moja bryka?)
• Tomasz Bednarek –
  • Stworek (odc. Cyrk strachu),
  • Tatuś Elf (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
  • Reporter (odc. Kopniak w Asgard),
  • Profesor Gaylord (odc. Zabawki to zabawki),
  • Lazlow (odc. Zabawki to zabawki),
  • Jurajska Kreatura #2 (odc. Zabawki to zabawki),
  • Dzieciak na pchlim targu (odc. Czekoladowy marynarz),
  • Czekoladowi marynarze (odc. Czekoladowy marynarz),
  • Nos Billy’ego (odc. Dzikie części),
  • Nigel Planter (odc. Zakochany czarownik),
  • Harcerz #2 (odc. Druidzie, gdzie moja bryka?)
• Wojciech Paszkowski –
  • Nergal (seria III, IV i VI),
  • Nerw (odc. Nerw),
  • Jurajska Kreatura #3 (odc. Zabawki to zabawki),
  • Wróżka zębuszka (odc. Dobrzy, źli i bezzębni),
  • „Król Kobra” (odc. Tajny Klub Węża),
  • Narrator (odc. Uciekające spodnie),
  • Grzywacz Spektro Wykrywacz (odc. Biorące drzewo),
  • Szef wampirów (odc. Billy i Mandy ratują Święta),
  • Generał Szrama (odc. Ponury dzień, Billy i Mandy kontra Marsjanie, Matoły i smoki, Panuj nad gniewem, Zło w Potrawce powraca, Opowieści niesamowite, Gniew królowej pająków),
  • Ojciec Mandy – Phil (odc. Dzień ojca, Straszna niania),
  • Rysio Galoot (odc. Wredna małpka),
  • Pasażer w samolocie (odc. Zgaga),
  • Żołnierz (odc. Wielka Mandy),
  • Lord Voldemort (odc. Nigel Planter i fistaszki)
• Andrzej Gawroński –
  • Stary Wróżka Zębuszka (odc. Dobrzy, źli i bezzębni),
  • Pan Hinkey (odc. Kaczka),
  • Kapitan Zieldziąs (odc. Konkurs piękności)
• Marek Obertyn – Hektor Potrawka (vel. Con Carne) (odc. Klops z kurczaka, Kaczka)
• Jarosław Domin –
  • Jeremy „Żmija” (odc. Tajny Klub Węża),
  • Różne głosy
• Janusz Wituch –
  • „Pełzacz” (odc. Tajny Klub Węża),
  • Ojciec Irwina (odc. Zgaga),
  • Arachnator (odc. Gniew królowej pająków),
  • Różne głosy
• Zbigniew Suszyński – Doktor Cornea (odc. Nieszczęsne oczy)
• Joanna Węgrzynowska –
  • Babcia Jabolska (odc. Skakanie po kałużach),
  • Marilyn (odc. Billy idiota)
• Jolanta Wołłejko –
  • Babcia Irwina, (odc. Kaczka, Git-Brach i Hip-Hop-Otam),
  • Pani Pollywinkle (odc. Billy idiota),
  • Nancy – Mikołajowa (odc. Billy i Mandy ratują Święta),
  • Niania (odc. Straszna niania)
• Agnieszka Matysiak – Bibliotekarka (odc. Kaczka)
• Jacek Bursztynowicz –
  • Policjant (odc. Uciekające spodnie),
  • F (odc. Kosa 2.0),
  • Pilot (odc. Balonowy Billy),
  • Mikey Munchle (odc. Biorące drzewo)
• Krzysztof Zakrzewski –
  • Ślimak katastrofa (odc. Głupie szczęście),
  • Ernest (odc. Ze Szramą na całe życie),
  • Wizerunek krowy na kartonie z mlekiem (odc. Gniew królowej pająków),
  • Boogie (odc. Gniew królowej pająków)
• Jacek Czyż –
  • Psycholog (odc. Psychoanaliza),
  • Faraon Popis Kurzajka – dziadek Irwina (odc. Faraon Popis Kurzajka),
  • Profesor wręczający Billy’emu nagrodę Nobla (odc. Billy dostaje szóstkę),
  • Dziennikarz (odc. Przyszła kryska na Yetiego, Pizza Nergala),
  • Pizza – Ojciec (odc. Pizza Nergala)
• Grzegorz Drojewski –
  • Dobójca (odc. Matoły i smoki),
  • „Pełzacz” (odc. Tajne Bractwo kontra WF),
  • Chłopak w stroju kota (odc. Konflikt mętnych interesów),
  • Brad (odc. Pizza Nergala),
  • Ojciec Irwina (odc. Drakula musi umrzeć),
  • Nigel Planter (odc. Nigel Planter i fistaszki)
• Ryszard Olesiński –
  • Trener Kilgore (odc. Trochę dłuższy jard),
  • Wielki Moe (odc. Wielki ser),
  • Reporter #1 (odc. Billy i Mandy kontra Marsjanie),
  • Trener (odc. Tajne Bractwo kontra WF),
  • Król Triceps (odc. Konflikt mętnych interesów),
  • Drakula (odc. Strach i wstręt w mieście Endsville, Git-Brach i Hip-Hop-Otam, Pizza Nergala, Drakula musi umrzeć),
  • Ojciec Ponurego (odc. Dzień ojca),
  • Ponurobot (odc. Wredna małpka),
  • Entomolog (odc. Billy i Mady: Początek),
  • Mumia #1 (tyłówcka odc. Tępy jednorożec/Billy i Mady: Początek),
  • Hektor Potrawka (odc. Zło w Potrawce powraca),
  • Jimmy – Podropuch (odc. Strzeż się Podropucha),
  • Dyrektor Dobrotliwy (seria VI),
  • El Brzydal (odc. Dzień Zmarłych)
• Modest Ruciński – Hoss Delgado (odc. Billy dostaje szóstkę)
• Tomasz Sapryk – Generał Szrama (II-V seria; do odc. Zielony szaleniec)
• Mirosław Guzowski –
  • Sperg,
  • Drakula (odc. Dom starców)
  • Reporter #2 (odc. Billy i Mandy kontra Marsjanie),
  • Brandon (odc. Billy Wredna małpka),
  • Kręgiel (odc. Odcinek co nie ma śmiałości się zatytułować),
  • Smark (odc. Konflikt mętnych interesów),
  • Larry (odc. Panuj nad gniewem),
  • Mroczny Elf #3 (odc. Gniew królowej pająków)
• Miriam Aleksandrowicz –
  • Babcia Ponurego (odc. Pizza Nergala),
  • Matka Podropucha (odc. Strzeż się Podropucha)
• Jerzy Dominik –
  • Klient z marketu (odc. Billy i Mandy ratują Święta),
  • Różne głosy
• Tomasz Kozłowicz –
  • Pryszczaty nastolatek (odc. Upiorny tyran),
  • Jeden z Elfów (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
  • Różne głosy
• Cezary Kwieciński – Jeden z Tyłkozadopoliczkowców (odc. To nie trup, to moja maskotka)
• Monika Wierzbicka – Babcia Irwina (odc. Drakula musi umrzeć),
• Lucyna Malec –
  • Betty Rubble (tyłówka odc. Współcześni jaskiniowcy/Gigantyczni Billy i Mandy atakują),
  • Harcerz #1 (odc. Druidzie, gdzie moja bryka?)
• Dariusz Odija – Narrator (odc. Strach i wstręt w mieście Endsville)

oraz

• Olga Sawicka - Pinokio (odc. Żłobkowe zbrodnie)
• Roman Szafrański
• Ewa Złotowska

i inni

Kierownictwo muzyczne i tekst piosenki: Marek Krejzler

Lektor:

• Zbigniew Dziduch (odc. 1-8),
• Piotr Makowski (odc. 9-23, 52-74, S3, F2),
• Radosław Popłonikowski (odc. 24-51)

[edytuj] Odcinki

• Serial po raz pierwszy pojawił się 5 października 2002 roku na kanale CN (razem z serialem „Zło w Potrawce”). Od 6 grudnia 2004 roku do 2 października 2005 roku serial nie był emitowany na antenie CN Polska. 3 października 2005 roku serial po kilku miesięcznej nieobecności wrócił na antenę CN wraz z nowymi odcinkami. Ten serial mieliśmy okazję zobaczyć 19 sierpnia 2006 roku w programie „Viva Las Bravo”.
• W Świątecznym odcinku „Billy i Mandy ratują Święta” w myślach Mandy można było zobaczyć grę „PTA: Valencia”. Jest to parodia gry „GTA: San Andreas”. Można było również ujrzeć Szramę z serialu „Zło w Potrawce” przebranego za Mikołaja.
• W odcinku "Głupie szczęście" Mandy, siedząc na hamaku czyta książkę "The Catcher in the Rye" J. D. Salingera.
• Premiery w Polsce:
  • I seria (jako „Mroczni i Źli”) – 5 października 2002 roku,
  • II seria – 2 lutego 2004 roku,
  • III seria – 29 października 2005 roku – w Halloweenowym maratonie strachu (odc. „Kundel Marzeń” pojawił się wcześniej w emisji),
  • IV seria – 11 lutego 2006 roku (odc. „Słodki ptak ognia” pojawił się wcześniej w emisji),
  • Odcinek świąteczny – „Billy i Mandy ratują Święta” – miał swoją premierę w Polsce jako jeden z odcinków świątecznych z płyty DVD, dołączonej do, dostępnego od 26 listopada, Cartoon Network Magazynu – grudzień 2007,
  • „Mroczne przygody Klanu Na Drzewie” (crossover z Klanem Na Drzewie) – premiera 19 stycznia 2008 roku w KND 60 o godz. 16:00,
  • VI seria – pojawiła się bez zapowiedzi – emitowana od 26 lutego 2008 roku,
  • film „Podpięść: Wariackie Halloween” – 31 października 2008 roku o godz. 18:00 w maratonie halloweenowym,
  • film „Billy i Mandy i zemsta Boogeymana” – 1 listopada 2008 roku o godz. 10:35 w maratonie halloweenowym,
  • V seria (2 odcinki) – 1 listopada 2008 roku o godz. 17:10 i 19:40 w maratonie halloweenowym Cartoon Network,
  • Odcinek specjalny Billy i Mandy wypinają się na Księżyc – 12 kwietnia 2009 podczas Inwazji,
  • V seria (z pominięciem 2 odcinków) – 6 lutego 2011 roku,
  • film „Gniew królowej pająków” – 6 maja 2012 roku o godz. 18:10 w Kinie Cartoon Network.
  • 2 odcinki V serii oraz odcinki specjalne i krótkometrażowe – do tej pory nieemitowane.
• W polskim Cartoon Network emisji doczekało się 63 odcinków w sześciu seriach.
• Miejscowość, w której mieszkają bohaterowie nazywa się Krańcowo. Jednak od piątej serii w polskiej wersji używa się nazwy angielskiej – Endsville, zaś Lord Pleśniowór z odcinka „Nigel Planter i Nocnik Tajemnic”, w odcinku „Nigel Planter i fistaszki” nazywany jest Lordem Voldemort.
• Maxwell Atoms zapowiedział kontynuację produkcji filmów lub serialu „Podpięść”, w której pojawią się bohaterowie z filmu „Podpięść: Wariackie Halloween”.

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Ciekawostki

• Miejscowość, w której mieszkają bohaterowie nazywa się Krańcowo. Jednak od szóstej serii w polskiej wersji używa się nazwy angielskiej – Endsville.
• Lord Pleśniowór z odcinka „Nigel Planter i Nocnik Tajemnic”, w odcinku „Nigel Planter i fistaszki” nazywany jest Lordem Voldemort.
• W odcinku „Ponure lunatykowanie” Mama Billy’ego włączyła telewizor, w którym leciał serial „Dom dla pokręconych ludzi pani Fister”, to oczywiście parodia serialu Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster.
• W serialu możemy zobaczyć trzy wersje zdarzeń jak Ponury został Żniwiarzem: pierwszą w odcinku „Ponura przepowiednia” (ang. A Grim Profecy) w snie Ponurego, w którym zostaje źniwiarzem w młodym wieku z woli swego ojca, który przekazał mu tę pracę i przywilej. Ponury zostaje do tego zmuszony, wbrew swoim planom na przyszłość; w odcinku „Dad Day Afternoon” w wpomnieniach Ponurego o ojcu, Ponury znajduje kosę przypadkiem w świecie podziemi i w filmie „Wrath of the Spider Queen” w wspomnieniach Ponurego o czasach szkolnych Ponury zostaje Żniwiarzem w wyborach szkonych.
• W odcinku „Dom starców” Drakula pił napój Red Blood. Jest to parodia napoju Red Bull.
• W odcinku gdy Billy urządza piknik występuje Miś Yogi i Bubu.
• W odcinku „Ponure lunatykowanie” można było zobaczyć przez chwilę całą paczkę z kreskówki „Scooby Doo”.
• W Świątecznym odcinku „Billy i Mandy ratują Święta” w myślach Mandy można było zobaczyć grę „PTA: Valencia”. Jest to parodia gry „GTA: San Andreas”. Można było również ujrzeć Szramę z serialu „Zło w Potrawce” przebranego za Mikołaja.
• Także w Świątecznym odcinku „Billy i Mandy ratują Święta” w myślach Mandy pojawia pojawia się gra „World of Dorkcraft”. Jest to parodia gry „World of Warcraft”.
• Odcinek „Klops z Kurczaka” był nawiązaniem do znanej mangi/anime „Dragon Ball Z”.
• W odcinku „Billy idiota” Dom pani Polly Winkle przypominał Dom Pani Foster.
• Król Triceps w odcinku „Konflikt mętnych interesów” jest parodią rzymskiego boga Neptuna.
• Końcowa muzyka serialu odtworzona od tyłu tworzy ukrytą wiadomość: No, No, this is the end of the show. You’re watching it backwards (Nie, Nie, to jest koniec tej kreskówki. Puszczasz to od tyłu). Taki ruch nazywamy Backmaskingiem.
• W odcinku „Czekoladowy marynarz” w pewnym momencie Billy nie był z czekolady.
• W serialu są nawiązania do Różnych Bogów i Bogiń np. Eris (bogini niezgody), Nergal (bóg światła, lecz w serialu przedstawiony był jako bóg świata podziemnego), Ereszkigal (żona Nergala), Neptun (bóg wody), pies Cerber itp.
• Odcinek „Bezlitosna Mandy” jest parodią serii Diuna, konkretnie tomu Bóg Imperator Diuny. Mandy to Leto II, Billy Duncan Idaho, a zamiast przyprawy mamy cynamon.
• Kiedy w czołówce „dobrzy” z serialu wskazują na „złych”, wśród dobrych widać m.in. rodzinę Irwina, rodziców Billy’ego, Hossa Delgado i generała Szramę, a wśród złych – pająka Jeffa, Pandorę, Eris i Nergala z synem.
• W odcinku „Bestie i barbarzyńcy”, gdy Mandy wpada do groty widać Goluma (jest to nawiązanie do filmu „Władca Pierścieni”), a następnie on chce grać z dziewczynką w odgadywanie zagadek. Podobne zdarzenie miało miejsce w książce J.R.R. Tolkiena „Hobbit, czyli tam i z powrotem”.
• W odcinku „Ponury dylemat” na kartonie mleka można zauważyć Krowę z kreskówki „Krowa i Kurczak”.
• Straszek z jednego z odcinków serialu wystąpił jako Boogeyman w filmie „Billy i Mandy i zemsta Boogeymana”.
• W odcinku „Billy i Mandy wypinają się na Księżyc” Spergowi wybuchła głowa, mimo to mówił.
• W odcinku „Dom starców” pojawiają się Freddy Krueger i Jason Voorhees
• W odcinku Czaszka życzeń Billy i Irwin przez chwilę noszą ubrania Jonny'ego Qusta i Hadji'ego z serialu Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa.
• Gdy w odcinku Pudełko Pandory Billy mówi o serialu w którym mała dziewczynka która wędruje przez dżungle, unika pułapek i gada z dzikimi zwierzętami z pomocą małpy gadającej w obcych językach, w rzeczywistości chodzi o serial Dora poznaje świat z kanału Nickelodeon.
• Odcinek „Nigel Planter i Nocnik Tajemnic” jest parodią filmu "Harry Potter i Komnata Tajemnic".
• W odcinku Współcześni jaskiniowcy przez cały odcinek występuje Fred Flintstone z kreskówki Flintstonowie.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Mroczne przygody Billy’ego i Mandy w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Mroczne przygody Billy’ego i Mandy w bazie filmweb.pl
• Mroczne przygody Billy'ego i Mandy w Dubbingpedii

Poprzedni: Owca w Wielkim Mieście

Cartoon Network Studios

Przyszły: Zło w Potrawce

e Cartoon Network Regiony nadawania Ameryka Łacińska • Australia • Azja Południowo-Wschodnia • Bułgaria • Europa • Europa, Bliski Wschód i Afryka • Europa Środkowo-Wschodnia • Filipiny • Francja • Hiszpania • Indie • Japonia • Niemcy • Nowa Zelandia • Pakistan • Polska • Stany Zjednoczone • Turcja • Wielka Brytania i Irlandia • Włochy Oryginalne seriale Produkcje Cartoon Network Studios Co za kreskówka! (1995) • Laboratorium Dextera (1996) • Johnny Bravo (1997) • Krowa i Kurczak (1997) • Jam Łasica (1997) • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu (2001) • Samuraj Jack (2001) • Mroczni i źli (2001) • Whatever Happened to Robot Jones? (2002) • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy (2003) • Zło w Potrawce (2003) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003) • Megas XLR (2004) • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (2004) • Podwójne życie Jagody Lee (2005) • Harcerz Lazlo (2005) • Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą (2005) • Ben 10 (2005) • Wiewiórek (2006) • Klasa 3000 (2006) • Co gryzie Jimmy'ego? (2007) • Chowder (2007) • Transformers Animated (2007) • Ben 10: Obca potęga (2008) • Niezwykłe przypadki Flapjacka (2008) • Pora na przygodę! (2010) • Ben 10: Ultimate Alien (2010) • Generator Rex (2010) • Zwyczajny serial (2010) • Tytan Symbionik (2010) • Tower Prep (2010) • The Problem Solverz (2011) • Secret Mountain Fort Awesome (2011) • Ben 10: Omniverse (2012) Produkcje innych studiów The Moxy Show (1993) • Space Ghost Coast to Coast (1994) • Ed, Edd i Eddy (1999) • Mike, Lu i Og (1999) • Chojrak - tchórzliwy pies (1999) • Owca w Wielkim Mieście (2000) • Kryptonim: Klan na drzewie (2002) • Hi Hi Puffy AmiYumi (2004) • Tajemniczy Sobotowie (2008) • The Othersiders (2009) • BrainRush (2009) • Destroy Build Destroy (2009) • Bobb'e Says (2009) • Dude, What Would Happen (2009) • Robotomy (2010) • Niesamowity świat Gumballa (2011) Wyemitowane w internecie The Cartoonstitute (2010) W trakcie produkcji Level Up (2012) • I Heart Tuesdays (2012) • The Annoying Orange (2012) • Ben 10: Omniverse (2012) Koprodukcje międzynarodowe Gruby pies Mendoza (1998) • Kosmiczna rodzinka (2002) • Bliźniaki Cramp (2002) • Robotboy (2005) • Demashita! Powerpuff Girls Z (2006) • Skatoony (2006) • Storm Hawks (2007) • George prosto z drzewa (2007) • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (2008) • Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) • Hero: 108 (2010) Programy rozrywkowe Staraoke (2009) • Dance Club (2010) Filmy telewizyjne Animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość (1999) • The Flinstones: On The Rock (2001) • Party Wagon (2004) • Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.O. (2006) • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana (2007) • The Grim Adventures of Billy and Mandy: Wrath of the Spider Queen (2007) • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa (2007) • Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D. (2008) • Podpięść: Wariackie Halloween (2008) • Ed, Edd i Eddy: Wielkie Kino (2009) • Ognisty podmuch (2010) • Johnny Bravo Goes to Bollywood (2011) • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (2012) Aktorskie Reanimowany (2006) • Ben 10: Wyścig z czasem (2007) • Ben 10: Alien Swarm (2009) • Level Up (2011) Filmy kinowe Atomówki (2002) • Samuraj Jack (TBA) • Ben 10 (TBA) • Kapitan Planeta (TBA) Twórcy kreskówek Genndy Tartakovsky • Craig McCracken • Rumen Petkov • David Feiss • Danny Antonucci • John R. Dilworth • Maxwell Atoms • Tom Warburton • Man of Action • C. H. Greenblatt • Thurop Van Orman Gry The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo (2000) • The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green (2000) • The Powerpuff Girls: Chemical X-traction (2001) • The Powerpuff Girls: Relish Rampage (2002) • Cartoon Network: Block Party (2003) • Samurai Jack: The Shadow of Aku (2004) • Foster's Home for Imaginary Friends (2006) • Cartoon Network Racing (2006) • Ben 10: Protector of Earth (2007) • Foster's Home for Imaginary Friends: Imagination Invaders (2007) • Harvey Birdman: Attorney at Law (2008) • Ben 10: Alien Force (2008) • Cartoon Network Universe: FusionFall (2009) Siostrzane kanały Adult Swim • Boomerang • Cartoon Network TOO • Cartoonito