Mulan - wikipedia.wp.pl - Wirtualna Polska

Mulan

Mulan
Gatunek	animowany familijny
Data premiery	5 czerwca 1998 20 listopada 1998
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	88 minut
Reżyseria	Tony Bancroft Barry Cook
Scenariusz	Robert D. San Souci
Główne role	Ming-Na Eddie Murphy B.D. Wong Miguel Ferrer Harvey Fierstein
Muzyka	Jerry Goldsmith
Scenografia	Hans Bacher Ric Sluiter
Montaż	Michael Kelly
Produkcja	Pam Coats
Dystrybucja	Walt Disney Pictures Syrena EG
Budżet	70.000.000 $
Kontynuacja	Mulan II
Nagrody	Nominacja do Oscara za najlepszą muzykę

Mulan – pełnometrażowy film animowany z 1998 roku, nawiązujący do starożytnej chińskiej legendy o Hua Mulan. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures. Po sześciu latach (w 2004 r.) na kasetach VHS i płytach DVD wydany został sequel filmu pt. Mulan II.

[edytuj] Opis fabuły

Akcja filmu toczy się 2 tysiące lat temu, podczas najazdu Hunów na Chiny. Główną bohaterką jest młoda dziewczyna o imieniu Mulan. Kiedy jej schorowany ojciec dostaje wezwanie do wojska, dziewczyna postanawia uciec z domu i udając mężczyznę stawić się zamiast niego. Duchy przodków rodziny, chcąc ratować jej honor, przydzielają Mulan opiekuna - Wielkiego Kamiennego Smoka. W wyniku nieszczęśliwego wypadku pomnik smoka zostaje zniszczony przez Mushu - miniaturowego smoka, byłego strażnika rodziny. Wyrusza on na pomoc Mulan, jednocześnie planując podstęp, dzięki któremu powróci na miejsce strażnika rodziny. W krytycznym momencie, podczas ataku Hunów, Mulan w brawurowym akcie odwagi ratuje wszystkich żołnierzy, włącznie z ich przywódcą - kapitanem Shangiem. W czasie walki z wodzem wroga Mulan zostaje ranna, a badający ją lekarz odkrywa prawdę o jej płci. Niepisaną karą za podszywanie się jest śmierć, ale generał daruje jej życie w podzięce za ratunek. Wojsko wyrusza w podróż powrotną do pałacu cesarskiego, zostawiając Mulan samą w górach. Jest ona świadkiem, jak spod zasp śniegu wyłaniają się resztki wojska Hunów, które przeżyły lawinę. Mulan rusza do pałacu cesarskiego, gdzie ratuje cesarza, czym przywraca honor swojej rodzinie i sobie.

[edytuj] Obsada

Postać	Oryginalna wersja	Polska wersja

Fa Mulan	Ming-Na	Jolanta Fraszyńska
Fa Mulan (śpiew)	Lea Salonga	Katarzyna Pysiak
Mushu	Eddie Murphy	Jerzy Stuhr
Kapitan Li Shang	B.D. Wong	Maciej Molęda
Kapitan Li Shang (śpiew)	Donny Osmond	Maciej Molęda
Shan Yu	Miguel Ferrer	Tomasz Marzecki
Yao	Harvey Fierstein	Jerzy Bończak
Ling	Gedde Watanabe	Robert Rozmus
Chien-Po	Jerry Tondo	Marek Bocianiak
Fa Zu	Soon-Tek Oh	Henryk Machalica
Babcia Fa	June Foray	Teresa Lipowska
Cesarz Chin	Pat Morita	Krzysztof Chamiec
Generał Li	James Shigeta	Krzysztof Kołbasiuk
Swatka	-	Antonina Girycz
Czi Fu	-	Paweł Galia
Pierwszy przodek	-	Aleksander Bednarz
Piosenka tytułowa "Reflection/Lustro"	Christina Aguilera	Edyta Górniak

W pozostałych rolach: Mirosław Zbrojewicz, Eugeniusz Robaczewski, Mariusz Arno Jaworowski i inni Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa Dźwięk i montaż: Hanna Makowska Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO Realizacja dźwięku: Jarosław Regulski Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski, Michał Wojnarowski Produkcja wersji polskiej językowej: Disney Character Voices International, Int.

[edytuj] Ścieżka dźwiękowa

Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack - oryginalna-anglojęzyczna ścieżka dźwiękowa ukazała się 2 czerwca 1998 roku nakładem wytwórni muzycznej Walt Disney Records. Wydawnictwo stanowią utwory skomponowane przez Jerry'ego Goldsmitha, Matthew Wildera oraz Davida Zippela. Płyta dotarła do 24. miejsca listy Billboard 200 w USA^[1].

Edycja oryginalna
"Honor to Us All" — Beth Fowler, Lea Salonga and Marni Nixon "Reflection" — Lea Salonga "I'll Make a Man Out of You" — Donny Osmond and Chorus "A Girl Worth Fighting For" — Harvey Fierstein, James Hong, Jerry Tondo, Lea Salonga and Matthew Wilder "True to Your Heart" (Single) — 98° and Stevie Wonder "Suite from Mulan" (Score) "Attack at the Wall" (Score) "Mulan's Decision" (Score) "Blossoms" (Score) "The Huns Attack" (Score) "The Burned-Out Village" (Score) "Reflection" (Pop Version) — Christina Aguilera "Mulan's Decision (Synthesizer Version Score) (aka Short Hair (Score))" - Limited Edition CD Bonus Track

Edycja oryginalna

"Honor to Us All" — Beth Fowler, Lea Salonga and Marni Nixon
"Reflection" — Lea Salonga
"I'll Make a Man Out of You" — Donny Osmond and Chorus
"A Girl Worth Fighting For" — Harvey Fierstein, James Hong, Jerry Tondo, Lea Salonga and Matthew Wilder
"True to Your Heart" (Single) — 98° and Stevie Wonder
"Suite from Mulan" (Score)
"Attack at the Wall" (Score)
"Mulan's Decision" (Score)
"Blossoms" (Score)
"The Huns Attack" (Score)
"The Burned-Out Village" (Score)
"Reflection" (Pop Version) — Christina Aguilera
"Mulan's Decision (Synthesizer Version Score) (aka Short Hair (Score))" - Limited Edition CD Bonus Track

Edycja polskojęzyczna
"Lustro" (Reflection; Pop Version) — Edyta Górniak "Zaszczyt nam przyniesie to" (Honor to Us All) — Mirosława Krajewska, Teresa Lipowska, Katarzyna Pysiak, Chorus "Lustro" (Reflection) — Katarzyna Pysiak "Zrobię z was mężczyzn" (I'll Make a Man Out of You) — Maciej Molęda, Robert Rozmus, Jerzy Stuhr, Katarzyna Pysiak, Jerzy #Bończak, Marek Bocianiak, Chorus "Ta, za którą walczyć chcesz" (A Girl Worth Fighting For) — Robert Rozmus, Jerzy Bończak, Marek Bocianiak, Katarzyna Pysiak, Paweł Galia "Postrzyżyny" (Short Hair) — Instrumental "Suita z Mulan" (Suite from Mulan) — Instrumental "Atak" (Attack at the Wall) — Score "Decyzja" (Mulan's Decision) — Score "Pąki" (Blossoms) — Score "Natarcie Hunów" (The Huns Attack) — Score "Spalona wioska" (The Burned-Out Village) — Score "Reflection" Instrumental — Vanessa-Mae "True to Your Heart (Single)" — 98°, Stevie Wonder

Edycja polskojęzyczna

"Lustro" (Reflection; Pop Version) — Edyta Górniak
"Zaszczyt nam przyniesie to" (Honor to Us All) — Mirosława Krajewska, Teresa Lipowska, Katarzyna Pysiak, Chorus
"Lustro" (Reflection) — Katarzyna Pysiak
"Zrobię z was mężczyzn" (I'll Make a Man Out of You) — Maciej Molęda, Robert Rozmus, Jerzy Stuhr, Katarzyna Pysiak, Jerzy #Bończak, Marek Bocianiak, Chorus
"Ta, za którą walczyć chcesz" (A Girl Worth Fighting For) — Robert Rozmus, Jerzy Bończak, Marek Bocianiak, Katarzyna Pysiak, Paweł Galia
"Postrzyżyny" (Short Hair) — Instrumental
"Suita z Mulan" (Suite from Mulan) — Instrumental
"Atak" (Attack at the Wall) — Score
"Decyzja" (Mulan's Decision) — Score
"Pąki" (Blossoms) — Score
"Natarcie Hunów" (The Huns Attack) — Score
"Spalona wioska" (The Burned-Out Village) — Score
"Reflection" Instrumental — Vanessa-Mae
"True to Your Heart (Single)" — 98°, Stevie Wonder

Przypisy

↑ Mulan Soundtrack Billboard CHart (ang.). www.allmusic.com. [dostęp 2012-04-09].

[edytuj] Linki zewnętrzne

Plakat filmu
Mulan w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
Mulan w bazie filmweb.pl
Mulan w bazie stopklatka.pl

e Animacje Disneya

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) • Pinokio (1940) • Fantazja (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Trzej Caballeros (1945) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna (1959) • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu (1963) • Księga Dżungli (1967) • Aryskotraci (1970) • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka (1977) • Bernard i Bianka (1977) • Lis i Pies (1981) • Taran i magiczny kocioł (1985) • Wielki mysi detektyw (1986) • Oliver i spółka (1988) • Mała Syrenka (1989) • Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) • Król Lew (1994) • Pocahontas (1995) • Dzwonnik z Notre Dame (1996) • Herkules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) • Nowe szaty króla (2000) • Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów (2002) • Mój brat niedźwiedź (2003) • Rogate ranczo (2004) • Kurczak Mały (2005) • Dżungla (2006) • Rodzinka Robinsonów (2007) • Piorun (2008) • Księżniczka i żaba (2009) • Zaplątani (2010) • Kubuś i przyjaciele (2011) • Wreck-It-Ralph (2012)

Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) • Victory Through Air Power (1943) • Pieśń Południa (1946) • So Dear to My Heart (1949) • Mary Poppins (1964) • Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) • Pete's Dragon (1977) • Kto wrobił królika Rogera? (1988) • Miasteczko Halloween (1993) • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) • Zaczarowana (2007)

Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) • Goofy na wakacjach (1995) • Doug Zabawny (1999) • Tygrys i przyjaciele (2000) • Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) • Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) • Księga Dżungli 2 (2003) • Prosiaczek i przyjaciele (2003) • Pupilek (2004) • Kubuś i Hefalumpy (2005) • Bambi II (2006)

Pixar Animation Studios • ImageMovers Digital

Zobacz więcej w serwisach WP