| Odlot Up | |
| Gatunek | animowany |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery |  13 maja 2009[1] 4 czerwca 2009 16 października 2009 |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język | angielski |
| Czas trwania | 96 minut |
| Reżyseria | Pete Docter Bob Peterson |
| Scenariusz | Ronnie del Carmen |
| Główne role | Edward Asner John Ratzenberger |
| Muzyka | Michael Giacchino |
| Scenografia | Ricky Nierva |
| Montaż | Kevin Nolting |
| Wytwórnia | Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures |
| Dystrybucja | Walt Disney Motion Pictures Group Forum Film Poland |
| Budżet | 175 000 000 USD[2] |
Odlot (ang. Up) – amerykański film animowany z 2009 roku zrealizowany w technologii 3D przez wytwórnię Pixar. Film wyreżyserował Peter Docter. Odlot jest pierwszym filmem 3D studia Pixar.
W oryginalnej wersji językowej głosów głównym bohaterom użyczają Edward Asner i Christopher Plummer. W zwiastunie polskojęzycznym głosu Carlowi Fredricksen'owi użyczył Włodzimierz Bednarski, a Charlesowi Muntzenowi Andrzej Gawroński.
Spis treści |
W latach 30. XX wieku fajtłapowaty chłopiec, Carl Fredricksen, był fanem słynnego podróżnika i biologa, którego inni naukowcy posądzili o dostarczenie im sztucznego szkieletu ptaka – przedstawiciela nieznanego gatunku, i który zaginął później w południowoamerykańskiej dżungli. Carl poznaje dziewczynkę o podobnych zainteresowaniach – Elę i po latach żeni się z nią. Oboje marzą o podróży do Ameryki Południowej i odnalezieniu wodospadu przy Podniebnych Źródłach. Odkładane na nią pieniądze wydają jednak na bieżące potrzeby (jak naprawa samochodu). Kilkadziesiąt lat po ślubie Ela umiera i zostawia po sobie tylko niedokończony dziennik przygód. Mija kolejne kilka lat. Po scysji z robotnikami z pobliskiej budowy, Carl zostaje decyzją sądu zmuszony do przeniesienia się do domu starości. Zamiast tego mocuje do domu setki balonów z helem, żagle i linki do sterowania, i rankiem wzbija się w powietrze. Dopiero po starcie znajduje na ganku pasażera „na gapę” – młodego Syna Dzikiej Przyrody Russella. Natykają się na burzę, która przenosi ich daleko na południe – prosto do Podniebnych Źródeł. Lądują jednak po niewłaściwej stronie wodospadu, więc Russel wymyśla, żeby pójść na drugą stronę piechotą. Mają z tym dużo kłopotów, zwłaszcza że przyczepia się do nich ptak - Russel nadaje mu imię Stefan; oraz nieco przygłupi mówiący pies – As, stojący najniżej w hierarchii sfory mówiących psów, m.in. doberman, buldog i rottweiler, których właścicielem jest naukowiec Charles Muntz, idol Carla z dzieciństwa. Idée fixé Muntza jest złapanie ptaka, żeby pokazać go innym biologom i odzyskać szacunek społeczności naukowej. Carl i Russell postanawiają ocalić ptaka, ale Muntz chwyta go, zamyka w klatce i rusza z powrotem na północ. Jednak Russell nie poddaje się – postanawia polecieć za naukowcem. Carl podąża w jego ślady. Z pomocą Asa ratuje chłopca oraz Stefana. Goniąc ich, Muntz spada ze sterowca do oceanu, ale Carl traci domek, który odlatuje w chmury (ale ląduje dokładnie tam, gdzie powinien). Bohaterowie wracają do domu sterowcem Muntza. Carl przyznaje Russelowi medal Eli (zrobiony przez nią dawno temu z agrafki i kapsla).
Wersja polska[3]: Sun Studio Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Dźwięk i montaż: Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
Udział wzięli:
W pozostałych rolach:
i inni.
Tekst napisany tłustym drukiem oznacza zdobytą nagrodę.
