Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa

Ten artykuł dotyczy filmu z 2005 roku. Zobacz też: inne znaczenia terminu Lew, czarownica i stara szafa.

Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch & the Wardrobe
Gatunek	przygodowy, fantasy
Data premiery	7 grudnia 2005 6 stycznia 2006
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	140 minut
Reżyseria	Andrew Adamson
Scenariusz	Andrew Adamson Christopher Markus Stephen McFeely Ann Peacock
Muzyka	Harry Gregson-Williams
Zdjęcia	Donald McAlpine
Scenografia	Jules Cook Ian Gracie
Kostiumy	Leticia Sandoval
Montaż	Jim May
Produkcja	Andrew Adamson
Wytwórnia	Walt Disney Pictures Walden Media
Dystrybucja	Forum Film Poland
Budżet	180 000 000 USD
Kontynuacja	Opowieści z Narnii: Książę Kaspian (2008)

Opowieści z Narnii: lew, czarownica i stara szafa (ang. The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, 2005) – film przygodowy w konwencji fantasy, który powstał na podstawie powieści C. S. Lewisa pod tytułem Lew, czarownica i stara szafa z serii Opowieści z Narnii, jego kontynuacja Opowieści z Narnii: Książę Kaspian pojawiła się 3 lata później.

[edytuj] Opis fabuły

Film opowiada historię czwórki rodzeństwa - Łucji, Zuzanny, Edmunda i Piotra - które odnajduje drogę do tajemniczej krainy Narnii zamieszkałej przez mityczne stworzenia i mówiące zwierzęta. Bramą do tego niezwykłego świata okazuje się stara szafa w wiejskim domu należącym do nieco dziwacznego Profesora. Narnia od stu lat znajduje się we władzy złego czaru, a jej mieszkańcy żyją w ciągłym strachu. Dzieci pomagają prawowitemu władcy - Lwu Aslanowi – pokonać Białą Czarownicę, która zamieniła bajkową Narnię w kraj zła i wiecznej zimy.

[edytuj] Obsada

• Georgie Henley – Łucja Pevensie
• William Moseley – Piotr Pevensie
• Skandar Keynes – Edmund Pevensie
• Anna Popplewell – Zuzanna Pevensie
• Tilda Swinton – Jadis
• James McAvoy – pan Tumnus, faun
• Jim Broadbent – profesor Digory Kirke
• Rupert Everett – lis (głos)
• Liam Neeson – Aslan (głos)
• Ray Winstone – pan bóbr (głos)
• Dawn French – pani bóbr (głos)

i inni.

[edytuj] Zdjęcia w Polsce

Część zdjęć do filmu była kręcona w Polsce, nad zamarzniętym Jeziorem Siemianowskim (znajdującym się na północ od Puszczy Białowieskiej). Chodzi o scenę, w której dzieci i bobry decydują się iść w poprzek zamarzniętej rzeki, zamiast ją obejść, aby szybciej zdążyć na ratunek Edmundowi. Niestety, wejście na środek zbiornika wodnego wiąże się z niebezpieczeństwem dostrzeżenia ich przez Białą Czarownicę.

W skład polskiej ekipy zdjęciowej filmu weszli:

• producent nadzorujący Marianna Rowińska
• kierownik produkcji Janusz Czech
• II operator kamery Michał Sobótka
• asystent operatora Henryk Jedynak
• operator Steadicam Tomek Karnowski
• kierownik planu Inga Kruk
• asystenci kier. produkcji Anna Mogielnicka, Paulina Czech

[edytuj] Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Udział wzięli:

• Piotr Deszkiewicz – Piotr Pevensie
• Piotr Machalica – Aslan
• Władysław Kowalski – Profesor Digory Kirke
• Elżbieta Kępińska – Pani Macready
• Grzegorz Damięcki – Pan Tumnus
• Anna Seniuk – Pani Bóbr
• Krzysztof Kowalewski – Pan Bóbr
• Danuta Stenka – Jadis, biała czarownica
• Marta Dąbrowska – Zuzanna Pevensie
• Maja Cygańska – Łucja Pevensie
• Kamil Kubik – Edmund Pevensie
• Franciszek Pieczka – Święty Mikołaj
• Mirosław Zbrojewicz – Generał Oreius
• Maciej Damięcki – Krasnal Ginarbik, sługa Jadis
• Jacek Rozenek – Lis
• Mirosław Zbrojewicz – Centaur

oraz

• Andrzej Blumenfeld
• Anna Dereszowska
• Joanna Jeżewska
• Julia Kołakowska
• Brygida Turowska
• Andrzej Chudy
• Wojciech Machnicki
• Krzysztof Szczerbiński
• Janusz Wituch
• Karol Wróblewski

i inni

[edytuj] Różnice pomiędzy filmem a książką

• W filmie Łucja trafia do szafy, gdy dzieci bawią się w chowanego, w książce, po zwiedzeniu pomieszczenia, w którym szafa się znajduje, Łucja wchodzi do środka z ciekawości.
• W filmie dzieci poznają profesora po tym, jak Łucja wpadła na niego, w książce, profesor czeka na nich przed dworkiem, aby się przywitać.
• W książce dzieci wychodzą z domu państwa bobrów zanim trafiają do niego wilki. W filmie uciekają specjalnym tunelem, podczas gdy wilki włamują się do chatki.
• W książce Piotr, Zuzanna i Łucja nie spotykają lisa. Zostaje on zamieniony w kamień po przekazaniu czarownicy wiadomości o powrocie świętego Mikołaja.
• W filmie Mikołaj nie daje w prezencie maszyny do szycia pani bobrowej, ani śniadania dzieciom.
• W książce nie ma sceny z wodospadem.
• Książka nie zawiera dokładnego opisu bitwy.
• W książce dziewczynki nie przesyłają chłopcom wiadomości o śmierci Aslana.
• Film nie ukazuje sceny przeniesienia obozu z Kamiennego Stołu w inne miejsce.
• W książce dzieci spotykają Mikołaja po przebudzeniu. W filmie uciekają przed nim.
• Film nie ukazuje, co stało się dokładnie podczas odbicia Edmunda z rąk czarownicy (czarownica zamienia siebie i karła w pieniek i głaz, rozmowa podczas poszukiwania czarownicy).

[edytuj] Nagrody

Film nagrodzono Oscarem w roku 2005 za najlepszą charakteryzację. Był również nominowany za efekty specjalne i dźwięk. Tilda Swinton otrzymała nominację do MTV Movie Awards w kategorii najlepszy czarny charakter.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Plakat z filmu
• Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa w bazie filmweb.pl
• Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa w bazie stopklatka.pl
• Oficjalna polska strona filmu
• Oficjalna angielska strona filmu (ang.)

• Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa w Dubbingpedii