Pinokio (serial animowany)

Pinokio jap. Kashi-no Ki Mokku ang. Pinocchio: The Series
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Japonia
Liczba odcinków	52 (w emisji 26)
Liczba serii	1 seria
Spis odcinków
Produkcja
Czas trwania odcinka	21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	Jetix Play, Fox Kids, TVN, TVP1, TVP Polonia, Fuji TV, TV Tokyo BBC, ITV3, Jetix HBO, ABC Family, Fox Kids / Jetix Teletoon RTL 2, RTL, ProSieben TF1, Fox Kids Antena 3 Rai 2, Jetix Nowyj kanał Cartoon Network, TV Nova Jetix, Super 3 Nelonen TVI Jetix, Space Toon Cartoon Network, Nickelodeon KI.KA, 3sat RTL 4 Animax, TV Joy
Lata emisji	1972 1990

Pinokio (jap. Kashi-no Ki Mokku, 1972, ang. Pinocchio: The Series, 1990) – japoński serial rysunkowy w konwencji anime, na podstawie powieści Carlo Collodiego. Opowiada o drewnianym pajacyku imieniem Pinokio, którego marzeniem jest być zwykłym chłopcem.

[edytuj] Twórcy

• Produkcja: 1990 Saban Entertainment
• Reżyseria: Bruno Bianchi, Bernard Deyries
• Scenariusz na podstawie powieści Carlo Collodiego: Jean Chalopin
• Animacje: Ipperi Kuri, Masayuki Hayashi
• Wyprodukowano przy współpracy z: 1972 Tatsunoko Productions
• Muzyka: Haim Saban, Shuki Levy, Kussa Machi
• Emisja w Polsce: TVP1, TVP Polonia (wersja oryginalna, polski dubbing), TVN, Fox Kids, Jetix Play (wersja amerykańska, polski dubbing)

[edytuj] Wersja polska

[edytuj] Wersja japońska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Jan Szadkowski, Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Ewa Złotowska – Pinokio
• Ryszard Nawrocki – Geppetto
• Mirosław Wieprzewski – Świerszczyk
• Karina Szafrańska – Wróżka
• Cezary Julski
• Lech Ordon
• Krystyna Miecikówna
• Teresa Hering
• Kazimierz Brusikiewicz
• Alicja Wyszyńska
• Dorota Kawęcka
• Henryk Łapiński
• Tadeusz Włudarski
• Leopold Matuszczak
• Włodzimierz Nowakowski
• Mariusz Leszczyński
• Maciej Damięcki
• Ewa Kania
• Leszek Abrahamowicz

i inni

[edytuj] Wersja amerykańska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

• Maria Horodecka (odc. 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30),
• Paweł Łysak (odc. 16-20)

Dialogi:

• Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-8, 10, 22-28, 30),
• Maria Horodecka (odc. 13-15),
• Jan Chyżan (odc. 16-20)

Dźwięk:

• Małgorzata Gil (odc. 1-8, 10, 13-15, 22-28, 30),
• Monika Szuszkiewicz (odc. 16-18),
• Anna Barczewska (odc. 19-20)

Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-6),
• Małgorzata Rodowicz (odc. 7),
• Aleksandra Stępniewska (odc. 8, 10),
• Zbigniew Kostrzewiński (odc. 13-15, 19-20, 22-28, 30),
• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 16-18)

Konsultacja muzyczna: Dariusz Falana (odc. 14)
Kierownik produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

• Jacek Braciak – Pinokio
• Włodzimierz Press – Geppetto
• Agata Gawrońska – Wróżka
• Cezary Kwieciński – Świerszczyk
• Zbigniew Konopka
• Włodzimierz Nowakowski
• Zbigniew Bielski
• Krystyna Królówna
• Teresa Lipowska
• Robert Tondera
• Ryszard Olesiński
• Jacek Kopczyński
• Monika Wierzbicka
• Krzysztof Strużycki
• Iwona Rulewicz
• Jolanta Wilk
• Wojciech Paszkowski
• Małgorzata Drozd
• Cezary Nowak
• Jan Kulczycki
• Krzysztof Stelmaszyk
• Piotr Bąk
• Małgorzata Puzio
• Anna Apostolakis
• Brygida Turowska
• Tomasz Zaliwski
• Andrzej Gawroński
• Dariusz Odija
• Stefan Knothe
• Krzysztof Zakrzewski
• Rafał Siesicki
• Józef Mika
• Robert Czebotar
• Henryk Łapiński
• Jacek Jarosz
• Wiesław Machowski
• Włodzimierz Bednarski
• Ewa Serwa
• Jacek Czyż
• Beata Jankowska
• Tomasz Marzecki
• Adam Bauman
• Mirosława Krajewska
• Joanna Orzeszkowska
• Beata Łuczak
• Wojciech Machnicki
• Jarosław Boberek
• Andrzej Arciszewski
• Mirosława Nyckowska
• Tomasz Bednarek

i inni

Teksty piosenek: Adam Kodman (odc. 2, 4, 8, 14)
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (odc. 2, 4, 8)

[edytuj] Odcinki

• Serial składa się z 52 odcinków.
• Na kanałach TVP1 w latach 1984-1987, 1990-1992, 1994-1996 oraz na TVP Polonia w latach 1997-2001 można było obejrzeć jego japońską wersję.
• Wersja amerykańska była emitowana na kanałach TVN i Fox Kids (wszystkie odcinki) oraz na kanale Jetix Play (były tu emitowane odcinki 1-30 z pominięciem 11, 12, 21 i 29).
• Serial na Jetix Play był emitowany od 3 listopada 2003 roku (odcinki 1-20). Kolejne odcinki (21-30) Jetix Play emitował od 4 września 2006 roku.

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Pinocchio at TV.com

[edytuj] Zobacz też

• Pinokio (serial animowany 1976)