Widget
Podziel się:

Pomoc:Interwiki


Skrót: WP:IW

Yes check.svgTa strona opisuje zalecenie edycyjne polskiej Wikipedii. W przypadku wątpliwości przejdź na stronę dyskusji.

Linki interwiki to linki będące elementem koordynacji międzyjęzykowej łączące ze sobą artykuły o tym samym znaczeniu w innych Wikipediach.

Link ma postać [[xx:nazwa hasła w innym języku]], gdzie xx to najczęściej dwu- lub trzyliterowy kod języka danej Wikipedii. Kod ten z reguły jest zgodny z kodem ISO 639 danego języka.

Spis treści

[edytuj] Wstawianie linków interwiki

Linki interwiki grupowane są na końcu artykułu, każdy w oddzielnym wierszu, posortowane alfabetycznie według nazw własnych języków. Przy sortowaniu brana jest pod uwagę nazwa oryginalna danego języka (w formie, jaka jest wyświetlana jako nazwa linku) pozbawiona znaków diakrytycznych, np. dla czeskiego (česky) będzie to nazwa „cesky”. Jeśli nazwa własna jest wyświetlana przy użyciu alfabetu innego niż łaciński, brana jest pod uwagę odpowiednia transliteracja lub transkrypcja, również pozbawiona ewentualnych znaków diakrytycznych.

Pamiętaj też, że jeśli do artykułu na polskiej Wikipedii wstawisz interwiki do innych Wikipedii, to chociaż na jednej z nich (na przykład angielskiej) wstaw interwiki do polskiej Wikipedii. Aktualizacją już istniejących interwiki zajmują się wyspecjalizowane boty.

Bardzo wygodne narzędzie do wyszukiwania artykułów o tych samych tytułach na różnych Wikipediach i brakujących interwiki pomiędzy nimi to Global Wikipedia Article Search. Zwróć tylko uwagę, że ten sam tytuł nie musi oznaczać tego samego pojęcia w różnych językach.

Lista najdłuższych artykułów w polskiej Wikipedii bez linków interwiki znajduje się tutaj.

[edytuj] Lista kodów interwiki

Posortowana alfabetycznie według nazw własnych (wyświetlanych nazw języka) lista 286 kodów wikipedii, do których można tworzyć interwiki. Wikipedie zamknięte zaznaczono kolorem bladoniebieskim, a usunięte kody − czerwonym (porównaj pełną listę wszystkich języków przedsięwzięć Wikimedia).

KodJęzyk WikipediiWyświetlana nazwa językaKlucz sortowania
aceacehAcèhaceh
kbdkabardyjskiАдыгэбзэadygebze
afafrikaansAfrikaansafrikaans
akakanAkanakana
alsalemańskiAlemannischalemannisch
amamharskiአማርኛamarinya
angstaroangielskiÆngliscanglisc
ababchaskiАҧсшәаapsua
ararabskiالعربيةarabiyya
anaragońskiAragonésaragones
arcaramejskiܐܪܡܝܐaramaya
roa-ruparumuńskiArmãneashcearmaneashce
frpfranko-prowansalskiArpetanarpetan
asassamskiঅসমীয়াasamiiyyaa
astasturyjskiAsturianuasturianu
gnguaraniAvañe'ẽavanee
avawarskiАварavar
ayajmaraAymar aruaymararu
azazerskiAzərbaycancaazerbaycanca
bmbambaraBamanankanbamanankan
bnbengalskiবাংলাbamla
bjnbanjarBahasa Banjarbanjarbahasa
zh-min-nanminnańskiBân-lâm-gúbanlamgu
map-bmsbanjumasańskiBasa Banyumasanbanyumasanbasa
babaszkirskiБашҡортсаbaskortsa
bebiałoruskiБеларускаяbelaruskaa
be-x-oldbiałoruski (taraszkiewica)‪Беларуская (тарашкевіца)‬belaruskaataraskevica
bhbhodźpuriभोजपुरीbhojapurii
bclbikolskiBikol Centralbikolcentral
bibislamaBislamabislama
bgbułgarskiБългарскиblgarski
barbawarskiBoarischboarisch
botybetańskiབོད་ཡིགbodskad
bsbośniackiBosanskibosanski
brbretońskiBrezhonegbrezhoneg
bxrburiacki (Rosja)Буряадburaad
cakatalońskiCatalàcatala
cvczuwaskiЧӑвашлаcavasla
cebcebuańskiCebuanocebuano
csczeskiČeskycesky
chczamorroChamoruchamoru
cbk-zamchavacano (Zamboanga)Chavacano de Zamboangachavacanodezamboanga
nycziczewaChi-Chewachichewa
snszonachiShonachishona
tumtumbukachiTumbukachitumbuka
choczoktawChoctawchoctaw
cokorsykańskiCorsucorsu
cywalijskiCymraegcymraeg
daduńskiDanskdansk
pdcpensylwańskiDeitschdeitsch
deniemieckiDeutschdeutsch
dvmalediwskiދިވެހިބަސްdhivehi
nvnawahoDiné bizaaddinebizaad
dsbdolnołużyckiDolnoserbskidolnoserbski
dzdzongkhaཇོང་ཁdzongkha
mhmarszalskiEbonebon
etestońskiEestieesti
elgreckiΕλληνικάellinika
emlemilijskiEmiliàn e rumagnòlemilianerumagnol
enangielskiEnglishenglish
myverzjaЭрзяньerzan
eshiszpańskiEspañolespanol
eoesperantoEsperantoesperanto
extestremadurskiEstremeñuestremenu
eubaskijskiEuskaraeuskara
eeeweEʋegbeevegbe
faperskiفارسیfarsi
hifhindi fidżyjskieFiji Hindifijihindi
fofarerskiFøroysktforoyskt
frfrancuskiFrançaisfrancais
fyzachodniofryzyjskiFryskfrysk
fffulFulfuldefulfulde
furfriulskiFurlanfurlan
gairlandzkiGaeilgegaeilge
gvmanxGaelggaelg
gaggagauskiGagauzgagauz
gdgaelicki szkockiGàidhliggaidhlig
glgalisyjskiGalegogalego
gangan贛語ganyu
kikikujuGĩkũyũgikuyu
glkgiliańskiگیلکیgileki
gugudźaratiગુજરાતીguoraatii
gotgocki𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺gutisk
hakhakkaHak-kâ-fahakkafa
xalkałmuckiХальмгhalmg
kokoreański한국어hangugeo
hahausaهَوُسَhausa
hawhawajskiHawai`ihawaii
hyormiańskiՀայերենhayeren
hihindiहिन्दीhindii
hohiri motuHiri Motuhirimotu
hsbgórnołużyckiHornjoserbscehornjoserbsce
hrchorwackiHrvatskihrvatski
ioidoIdoido
igigboIgboigbo
iloilokańskiIlokanoilokano
bpybisznuprija-manipuriইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীimartharbishnupriyamanipuri
idindonezyjskiBahasa Indonesiaindonesiabahasa
iainterlinguaInterlinguainterlingua
ieinterlingueInterlingueinterlingue
iuinuktitutᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitutinuktitut
ikinupiakIñupiakinupiak
ososetyjskiИронiron
xhxhosaisiXhosaisixhosa
zuzuluskiisiZuluisizulu
isislandzkiÍslenskaislenska
itwłoskiItalianoitaliano
hehebrajskiעבריתivrit
jvjawajskiBasa Jawajawabasa
klgrenlandzkiKalaallisutkalaallisut
knkannadaಕನ್ನಡkannadda
krkanuriKanurikanuri
pampampangoKapampangankapampangan
krckaraczajsko-bałkarskiКъарачай-Малкъарkaracajmalkar
kagruzińskiქართულიkartuli
kskaszmirskiकॉशुर / کٲشُرkashmiirii
csbkaszubskiKaszëbsczikaszebsczi
kkkazachskiҚазақшаkazaksa
kwkornwalijskiKernowekkernowek
rwruandaKinyarwandakinyarwanda
rnrundiKirundikirundi
swsuahiliKiswahilikiswahili
kvkomiКомиkomi
kgkongoKongokongo
hthaitańskiKreyòl ayisyenkreyolayisyen
kukurdyjskiKurdîkurdi
kjkwanyamaKwanyamakwanyama
kykirgiskiКыргызчаkyrgyzca
mrjmaryjski (zachodni)Кырык марыkyrykmary
ladladinoLadinoladino
lbelakijskiЛаккуlakku
lolaotańskiລາວlao
ltgłatgalskiLatgaļulatgalu
lałacińskiLatinalatina
lvłotewskiLatviešulatviesu
lbluksemburskiLëtzebuergeschletzebuergesch
lezlezgińskiЛезгиlezgi
ltlitewskiLietuviųlietuviu
lijliguryjskiLigureligure
lilimburskiLimburgslimburgs
lnlingalaLingálalingala
jbolojbanLojbanlojban
lglugandaLugandaluganda
lmolombardzkiLumbaartlumbaart
huwęgierskiMagyarmagyar
mkmacedońskiМакедонскиmakedonski
mgmalgaskiMalagasymalagasy
mlmalajalamമലയാളംmalayaallam
mtmaltańskiMaltimalti
mimaoryskiMāorimaori
mrmarathiमराठीmaraatthii
xmfmegrelskiმარგალურიmargaluri
arzegipski arabskiمصرىmasri
mznmazandaraniمازِرونیmazeruni
msmalajskiBahasa Melayumelayubahasa
cdomindongMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄mingdengngu
mwlmirandyjskiMirandésmirandes
mdfmokszaМокшеньmoksen
momołdawskiМолдовеняскэmoldovenaske
mnmongolskiМонголmongol
muskrikMvskokemvskoke
mybirmańskiမြန်မာဘာသာmyanmasa
nahnahuatlNāhuatlnahuatl
nanauruańskiDorerin Naoeronaoerodorerin
fjfidżyjskiNa Vosa Vakavitinavosavakaviti
nlniderlandzkiNederlandsnederlands
nds-nldolnosaksoński (Holandia)Nedersaksischnedersaksisch
crkriNēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣnehiyawewin
nenepalskiनेपालीnepaalii
newnewarskiनेपाल भाषाnepalbhasa
jajapoński日本語nihongo
napneapolitańskiNnapulitanonnapulitano
ceczeczeńskiНохчийнnohcijn
frrpółnocnofryzyjskiNordfriisknordfriisk
pihpitkernNorfuk / Pitkernnorfukpitkern
nonorweski bokmål‪Norsk (bokmål)‬norskbokmal
nnnorweski nynorsk‪Norsk (nynorsk)‬norsknynorsk
nrmnormandzkiNouormandnouormand
novnovialNovialnovial
iinuosuꆇꉙnuoxhxop
ocoksytańskiOccitanoccitan
mhrmaryjski (wschodni)Олык Марийolykmarij
ororijaଓଡ଼ିଆoriya
omoromoOromoooromoo
ngndongaOshiwambooshiwambo
hzhereroOtsihererootsiherero
uzuzbeckiOʻzbekozbek
papendżabskiਪੰਜਾਬੀpajaabii
pipaliपाळिpali
pflpalatynackiPälzischpalzisch
pagpangasinanPangasinanpangasinan
pnbzachodniopendżabskiپنجابیpanjabi
pappapiamentoPapiamentupapiamentu
pspasztuńskiپښتوpastu
koikomi-permiackiПерем Комиperemkomi
kmkhmerskiភាសាខ្មែរphaasaakhmaero
pcdpikardyjskiPicardpicard
pmspiemonckiPiemontèispiemonteis
tpitok pisinTok Pisinpisintok
ndsdolnoniemieckiPlattdüütschplattduutsch
plpolskiPolskipolski
tokiponatoki ponaToki Ponaponatoki
pntpontyjskiΠοντιακάpontiaka
ptportugalskiPortuguêsportugues
aaafarQafár afqafaraf
kaakarakałpackiQaraqalpaqshaqaraqalpaqsha
crhkrymskotatarskiQırımtatarcaqirimtatarca
tytahitańskiReo Mā`ohireomaohi
kshrypuaryjski (koloński)Ripoarischripoarisch
rorumuńskiRomânăromana
rmycygańskiRomaniromani
rmretoromańskiRumantschrumantsch
qukeczuaRuna Simirunasimi
ruerusińskiРусиньскыйrusinskyj
rurosyjskiРусскийrusskij
sahjakuckiСаха тылаsahatyla
sepółnocnolapońskiSámegiellasamegiella
smsamoańskiGagana Samoasamoagagana
sasanskrytसंस्कृतम्samskrta
sgsangoSängösango
scsardyńskiSardusardu
scoszkockiScotsscots
stqfryzyjski saterlandzkiSeelterskseeltersk
stsothoSesothosesotho
nsosotho północnySesotho sa Leboasesothosaleboa
tntswanaSetswanasetswana
sqalbańskiShqipshqip
scnsycylijskiSicilianusicilianu
sisyngaleskiසිංහලsimhala
simpleangielski uproszczonySimple Englishsimpleenglish
sdsindhiسنڌيsinadhi
sssuaziSiSwatisiswati
sksłowackiSlovenčinaslovencina
slsłoweńskiSlovenščinaslovenscina
custaro-cerkiewno-słowiańskiСловѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟslovensk
szlśląskiŚlůnskislunski
sosomalijskiSoomaaligasoomaaliga
ckbsoraniکوردیsorani
srnsranan tongoSranantongosranantongo
srserbskiСрпски / Srpskisrpski
shserbsko-chorwackiSrpskohrvatski / Српскохрватскиsrpskohrvatski
susundajskiBasa Sundasundabasa
fifińskiSuomisuomi
svszwedzkiSvenskasvenska
tltagalskiTagalogtagalog
tatamilskiதமிழ்tamilll
kabkabylskiTaqbaylittaqbaylit
roa-taratarenckiTarandínetarandine
shitashelhiytTašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜtaslhiyt
tttatarskiТатарча/Tatarçatatarca
teteluguతెలుగుtelugu
tettetumTetuntetun
thtajskiไทยthai
titigriniaትግርኛtigrinya
tgtadżyckiТоҷикӣtociki
totongańskilea faka-Tongatongaleafaka
chrczirokeskiᏣᎳᎩtsalagi
chyczejeńskiTsetsêhestâhesetsetsehestahese
vewendaTshivendatshivenda
trtureckiTürkçeturkce
tkturkmeńskiTürkmençeturkmence
twtwiTwitwi
udmudmurckiУдмуртudmurt
bugbugijskiᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗugibasa
ukukraińskiУкраїнськаukrainska
ururduاردوurdu
ugujgurskiئۇيغۇرچە / Uyghurcheuyghurche
zazhuangVahcuenghvahcuengh
vecweneckiVènetoveneto
vepwepskiVepsän kel’vepsankel
viwietnamskiTiếng Việtviettieng
vovolapükVolapükvolapuk
fiu-vrovõroVõrovoro
wawalońskiWalonwalon
zh-classicalchiński klasyczny文言wenyan
vlszachodnioflamandzkiWest-Vlamswestvlams
warwarajskiWinaraywinaray
wowolofWolofwolof
wuuwu吴语wuyu
tstsongaXitsongaxitsonga
yijidyszייִדישyidish
yojorubaYorùbáyoruba
zh-yuekantoński粵語yueyu
diqzazakiZazakizazaki
zeazelandzkiZeêuwszeeuws
bat-smgżmudzkiŽemaitėškazemaiteska
zhchiński中文zhongwen

[edytuj] Kody przekierowujące

  • cz – przekierowanie do cs zgodnego z ISO 639-1
  • dk – kod stosowany dawniej dla Wikipedii w języku duńskim, został zastąpiony przez zgodny z ISO 639-1 kod da
  • epo – zgodne z ISO 639-2 i ISO 639-3 przekierowanie do eo zgodnego z ISO 639-1
  • jp – przekierowanie do ja zgodnego z ISO 639-1
  • minnan – przekierowanie do zh-min-nan
  • nan – kod dla języka minnańskiego zgodny z ISO 639-3, obecnie przekierowanie do zh-min-nan
  • nb – kod dla języka norweskiego bokmål zgodny z ISO 639-1, obecnie przekierowanie do no
  • tp – dawne przekierowanie do tokipona
  • zh-cfr – przekierowanie do zh-min-nan
  • zh-cn – wersja dla języka chińskiego w piśmie uproszczonym, została zastąpiona przez ujednoliconą wersję chińską zh
  • zh-tw – wersja dla języka chińskiego w piśmie tradycyjnym, została zastąpiona przez ujednoliconą wersję chińską zh

[edytuj] Lista dla skryptów

Lista powinna być zgodna z umieszczoną na stronie meta:MediaWiki:Interwiki_config-sorting_order-native-languagename.

        self.alphabetic = [            'ace', 'kbd', 'af', 'ak', 'als', 'am', 'ang', 'ab', 'ar', 'an',            'arc', 'roa-rup', 'frp', 'as', 'ast', 'gn', 'av', 'ay', 'az', 'bm',            'bn', 'bjn', 'zh-min-nan', 'nan', 'map-bms', 'ba', 'be', 'be-x-old',            'bh', 'bcl', 'bi', 'bg', 'bar', 'bo', 'bs', 'br', 'bxr', 'ca', 'cv',            'ceb', 'cs', 'ch', 'cbk-zam', 'ny', 'sn', 'tum', 'cho', 'co', 'cy',            'da', 'dk', 'pdc', 'de', 'dv', 'nv', 'dsb', 'dz', 'mh', 'et', 'el',            'eml', 'en', 'myv', 'es', 'eo', 'ext', 'eu', 'ee', 'fa', 'hif',            'fo', 'fr', 'fy', 'ff', 'fur', 'ga', 'gv', 'gag', 'gd', 'gl', 'gan',            'ki', 'glk', 'gu', 'got', 'hak', 'xal', 'ko', 'ha', 'haw', 'hy',            'hi', 'ho', 'hsb', 'hr', 'io', 'ig', 'ilo', 'bpy', 'id', 'ia', 'ie',            'iu', 'ik', 'os', 'xh', 'zu', 'is', 'it', 'he', 'jv', 'kl', 'kn',            'kr', 'pam', 'krc', 'ka', 'ks', 'csb', 'kk', 'kw', 'rw', 'rn', 'sw',            'kv', 'kg', 'ht', 'ku', 'kj', 'ky', 'mrj', 'lad', 'lbe', 'lo', 'ltg',            'la', 'lv', 'lb', 'lez', 'lt', 'lij', 'li', 'ln', 'jbo', 'lg', 'lmo', 'hu',            'mk', 'mg', 'ml', 'mt', 'mi', 'mr', 'xmf', 'arz', 'mzn', 'ms', 'cdo',            'mwl', 'mdf', 'mo', 'mn', 'mus', 'my', 'nah', 'na', 'fj', 'nl',            'nds-nl', 'cr', 'ne', 'new', 'ja', 'nap', 'ce', 'frr', 'pih', 'no',            'nb', 'nn', 'nrm', 'nov', 'ii', 'oc', 'mhr', 'or', 'om', 'ng', 'hz',            'uz', 'pa', 'pi', 'pfl', 'pag', 'pnb', 'pap', 'ps', 'koi', 'km',            'pcd', 'pms', 'tpi', 'nds', 'pl', 'tokipona', 'tp', 'pnt', 'pt',            'aa', 'kaa', 'crh', 'ty', 'ksh', 'ro', 'rmy', 'rm', 'qu', 'rue',            'ru', 'sah', 'se', 'sm', 'sa', 'sg', 'sc', 'sco', 'stq', 'st', 'nso',            'tn', 'sq', 'scn', 'si', 'simple', 'sd', 'ss', 'sk', 'sl', 'cu',            'szl', 'so', 'ckb', 'srn', 'sr', 'sh', 'su', 'fi', 'sv', 'tl', 'ta',            'kab', 'roa-tara', 'shi', 'tt', 'te', 'tet', 'th', 'ti', 'tg', 'to', 'chr',            'chy', 've', 'tr', 'tk', 'tw', 'udm', 'bug', 'uk', 'ur', 'ug', 'za',            'vec', 'vep', 'vi', 'vo', 'fiu-vro', 'wa', 'zh-classical', 'vls', 'war',            'wo', 'wuu', 'ts', 'yi', 'yo', 'zh-yue', 'diq', 'zea', 'bat-smg',            'zh', 'zh-tw', 'zh-cn',        ]

[edytuj] Zobacz też


Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń.

Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.

Zasady ochrony prywatności O Wikipedii Informacje prawne