Timon i Pumba

Timon i Pumba Timon and Pumbaa
Gatunek serialu	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Główne role	Quinton Flynn Kevin Schon – Timon Ernie Sabella – Pumba
Liczba odcinków	86
Produkcja
Reżyseria	Robert Gannaway Tony Craig Brad Neave
Scenariusz	Daryl G. Nickens Richard Gitelson
Czas trwania odcinka	21 minut
Emisja
Stacja telewizyjna	TVP1, TV Puls, Disney Junior, Disney Channel, Disney XD
Lata emisji	1995-2002
Data premiery	8 kwietnia 1995
Od lat	dozwolone od 7 lat (wg KRRiT)

Timon i Pumba (ang. Timon & Pumbaa, 1995-2002) – serial animowany produkcji amerykańskiej. Stanowi spin off filmu Król Lew z 1994 roku.

Bohaterami są surykatka Timon i guziec Pumba, postacie znane z filmu Król Lew, przeżywające wiele przygód.

Serial był emitowany w Polsce w TVP1 w sobotnim, porannym bloku Walt Disney przedstawia. Obecnie od 5 września emitowany jest na kanale TV Puls, a od 5 grudnia 2011 roku także na antenie Disney Junior, od 4 lutego 2012 roku na antenie Disney Channel oraz od 7 maja 2012 roku na antenie Disney XD.

Timon i Pumba występują również w Król Lew (1994), Król Lew II. Czas Simby (1998) oraz Król Lew III. Hakuna Matata (2004).

[edytuj] Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie:

• Joanna Serafińska,
• Bartosz Wierzbięta

Teksty piosenek:

• Filip Łobodziński,
• Marek Robaczewski

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz (odcinki 1-35), Paweł Araszkiewicz (odcinki 36-46)
Śpiewali: Krzysztof Tyniec, Wojciech Paszkowski (późniejsze odcinki) i Emilian Kamiński
W wersji polskiej udział wzięli:

• Krzysztof Tyniec – Timon (odcinki 1-46, 55, 62-63 i 75)
• Wojciech Paszkowski –
  • Timon (późniejsze odcinki),
  • Papuga,
  • Wiewiór,
  • Ed,
  • klown pilot #1
  • Słoń, który nie lubi, jak ktoś mu przeszkadza jeść trawę,
  • Jedna z małp,
  • Królik,
  • Pancernik,
  • Szef Bóbr (odcinek 21),
  • Skunksica,
  • Ksiądz surykatek,
  • Jack (odcinek 43)
• Emilian Kamiński – Pumba
• Dariusz Odija –
  • Gwint (odcinki 4-46),
  • Pasażer
• Tomasz Marzecki –
  • Lokaj,
  • Narrator,
  • Pilot,
  • Gwint (późniejsze odcinki),
  • Kustosz,
  • Grizzly,
  • Gość #6,
  • Hiena,
  • Wróż
• Miriam Aleksandrowicz – Shenzi
• Marek Frąckowiak – Banzai
• Jacek Czyż – Rafiki
• Krzysztof Banaszyk – Simba
• Tadeusz Borowski – Zazu
• Anna Apostolakis –
  • Wiewiórka,
  • Mama Timona,
  • Wródżka,
  • Mała dziewczynka,
  • Biblitekarka,
  • Gość #3,
  • Matrona,
  • Królowa pszczół,
  • Krowa,
  • Kura #1,
  • Damulka,
  • Ciocia Pumby,
  • Paniusza,
  • Nauczycielka,
  • Dziecko #2
• Joanna Wizmur –
  • Przyjaciółka Lary #1,
  • Panda
  • Brzydki Pinokio,
  • Mol książkowy,
  • Gość #1,
  • Kura #2,
  • Dziewczyna #2,
  • Straszna kobieta,
  • Dziecko # 1,
• Krzysztof Królak –
  • Chłopiec,
  • Dziecko #2
• Mirosław Zbrojewicz –
  • klown pilot #2 ,
  • Cheetato,
  • Sędzia nosorożec,
  • Gruby guziec,
  • Pan świnia,
  • Kioskarz,
  • Farmer #1,
  • Koń #1,
  • Facet z jeziora,
• Włodzimierz Bednarski –
  • Słoń Ned
  • Gość #2,
  • Lokaj,
  • Bruce krab,
  • Słoń, który kichnął na hieny,
  • Inspektor,
  • Goryl,
  • Bestia
  • Jumbo Jumbo,,
  • Lew
  • Reeves,
  • Smok
• Zofia Gładyszewska – Gorylica, myśląca, że Timon i Pumba są jej dziećmi
• Lucyna Malec –
  • Aligator Pumba Junior,
  • Nefu
• Tomasz Bednarek –
  • Dzięcioł niszczący drzewo do drzemki,
  • Martin,
  • Jim,
  • Komputer
  • Opos,
  • Potwór Barto Romeo,
  • Nietoperz Emon,
  • Słońce,
  • Farmer #3,
  • Strażnik surykatka,
  • Bossman Szpon,
  • Bahooka,
  • Turysta, który zrobił fotkę Timona i Pumby,
  • Świerszcz,
  • Sprawozdawca,
  • Zebra,
  • Chłopak,
  • Gazela,
  • Robak #1,
  • Głos
• Marcin Troński –
  • Gość #4,
  • Bertram,
  • Lampart,
  • Cheetata,
  • Strusica,
  • Kapitan Gwint,
  • Reporter,
  • Kojot,
  • Niedźwiedz
• Paweł Szczesny –
  • Wieloryb Lester,
  • Przyjaciółka Lary #2,
  • Wampir Wil Gacek
  • Dżin z patyka, który chciał podbić świat
  • Lekarz, który gonił Timonai Pumbę,
  • Duch świąt,
  • Lew Haimli,
  • Przewodnik,
  • Lew,
  • Tygrys,
  • Kapitan Ahab,
  • Niemcy,
  • Krupier,
  • Sprawodawca,
  • Kontroler,
  • Gość #5,
  • Reginald,
  • Farmer #2,
  • Koń #2,
  • Słoń,
  • Widz #3,
  • Widz w cyrku #5,
  • Naukowiec NASA #2,
  • Męski głos,
  • Gazeciarz
• Jarosław Boberek –
  • Zegarmistrz,
  • Robak śmierdzuch #1 i #3,
  • Herman gnu,
  • Yagoo,
  • Gość #1,
  • Zdzich,
  • Ptaszek Jimmy, który ukażał się złodziejem,
  • Rybak,
  • Guźcołak,
  • Wielka Stopa
• Jarosław Domin –
  • Anioł surykatka,
  • Mały ptaczek,
  • Sęp #1,
  • Kurczak, którego zażyczył sobie Timon jako smoka,
  • Pies egoloka,
  • Jack (odcinek 31),,
  • Starsie,
  • Farmer #2
  • Lisek,
  • Pracownik przebrany za kurczaka,
  • Bóbr mały, syn szefa bobra,
  • Antylopa,
  • Francus,
  • Kapitan,
  • Klown Niefart,
  • Ząb #1,
  • Marsjanie,
  • Starsza kobieta,
  • Pielgrzym
• Jacek Kopczyński –
  • Robuś,
  • Jack,
  • Chakal, który ćwidzył Timona i Pumbę,
  • Narrator,
  • Pilot,
  • Kogut,
  • Głos sekretarza,
  • Kapitan w Moby Dick,
  • Wielbłąd,
  • Zygmunt,
  • Listonosz,
  • Ząb #2,
  • Ofiara #2,
  • Widz #2,
  • Widz w cyrku #3,
  • Kowboj
• Tomasz Kozłowicz –
  • Lloyd,
  • Prezenter,
  • Widz #4,
  • Widz w cyrku #4,
  • Ząb #3,
  • Kontroler,
  • Mysz,
  • Naukowies NASA #1,
  • Fotograf
• Iwona Rulewicz –
  • Miś,
  • Widz w cyrku #1,
  • Ofiara #1,
  • Dziewczyna #3
• Elżbieta Kopocińska-Bednarek –
  • jedna ze surykatek,
  • Shala,
  • Niedźwiedzica,
  • Gość #2,
  • Cesarzowa Etykietyki,
  • Głos komputerowy,
  • Ropah,
  • Widz w cyrku #6,
  • Ofiara #3,
  • Dziewczyna #1
• Janusz Zadura –
  • Gęś,
  • Fred, kuzyn Timona, który zawsze robi figle na Timona i Pumbę,
  • Chakal,
  • Śmierdzuch,
  • Robak śmierdzuch #2,
  • Szurek szop,
  • Nel,
  • Pierre,
  • Marynarz,
  • Bzyk
• Jan Janga-Tomaszewski – Wódz
• Stefan Knothe – Ślimak Sprinter
• Jacek Wolszczak – Małpka Simon
• Janusz Bukowski
  • Tata Simona,
  • Pantera, która goniła Timona i Pumbę,
  • Tukan Dan (odcinek 44),
  • Bestia
• Mariusz Leszczyński – El Toro
• Ryszard Olesiński –
  • Erwin,
  • Duże strusiątko,
  • Zebra,
  • Gopher,
  • farmer #1,
  • Szef Bóbr
• Janusz Wituch –
  • Sęp #2,
  • automatyczny sekretarz
• Eugeniusz Robaczewski –
  • Narrator,
  • Dostawca pizzy
• Olga Bończyk –
  • Gil,
  • Strusica,
  • Córka księdzia,
  • Dziewczyna,
  • Stewardessa
• Aleksander Mikołajczak – Termin król
• Mieczysław Morański –
  • Wąż #1,
  • Fred,
  • Ginder rozbitek, który chciał zjeść Timona i Pumbę,
  • Dorko
• Jacek Bończyk – Wąż #2
• Jerzy Mazur – Kurier
• Robert Czebotar – Kapitan, który chciał mieć nakrędkę od Timona i Pumby
• Mirosława Nyckowska – Tygrysica
• Cezary Kwieciński –
  • Jack,
  • Pan egolok
• Zbigniew Konopka –
  • Lew,
  • Czaszka,
  • policjant,
  • Bandyci z gangu Cisco,
  • Wódz (odcinek 45),,
  • Sashini,
  • Naukowiec #1,
  • Huragan,
  • Zbir #1,
  • Bebech
• Krystyna Kozanecka –
  • Guzica,
  • Lara
• Arkadiusz Jakubik –
  • Ron kamerzysta,
  • Facet #2,
  • Pies,
  • Kierownik hotelowy,
  • Szef
• Łukasz Nowicki – Mrówkojad
• Paweł Iwanicki -
  • Tukan Dan,
  • Kenny,
  • Strażnik, który wywalał Timona i Pumbę z muzeum,
  • Naukowiec #2
• Michał Maciejewski - Guziec w okularach
• Adam Bauman -
  • Potwór z jaskini mężności,
  • Rzeźnik, który gonił Timona i Pumbę,
  • Kapitan piratów,
  • Schnitzel,
  • Widz #1,
  • Widz w cyrku #2,
  • Policjant Finch,
  • Dziennikarz NASA,
  • Wściekły pies
• Tomasz Grochoczyński -
  • Bosman Głup,
  • Wujek Ernie
• Jan Kulczycki - Bosman Grom
• Małgorzata Stępień -
  • Stewardessa,
  • Kwiaciarka
• Jacek Braciak - Kucharz
• Izabella Bukowska - Jean
• Zbigniew Suszyński -
  • Meźczyzna, który chciał się napić lemoniady od Timona i Pumby,
  • Prezenter,
  • Komentator,
  • Księgowy #1
• Sławomir Pacek -
  • Gruby facet, który nie lubi kwiatów
  • Instruktor golfowy,
  • Księgowy #2
• Paweł Galia - Zazu (odc. 78)
• Ryszard Nawrocki - Trybik

i inni

Lektor: Piotr Borowiec (odc. 1-28), Tomasz Kozłowicz (odc. 29-48, 55, 57, 61-64, 75, 77-86)

[edytuj] Odcinki

• Serial liczy 86 odcinków, podzielonych na kilka serii.
• W Polsce nie wyemitowano wszystkich odcinków.
• W odcinkach 1-46 Timona zagrał Krzysztof Tyniec, a Gwinta – Dariusz Odija. Później, podczas prac nad kolejną serią, amerykański zarząd korporacji Disneya uznał ich głosy za niepodobne do angielskiego oryginału i kazał zmienić na kolejno: Wojciecha Paszkowskiego i Tomasza Marzeckiego. Krzysztof Tyniec zdążył zagrać jeszcze w 4 odcinkach przed podjęciem tej decyzji (55, 62-63 i 75).
• Okazało się, że zmiany te spowodowały znaczny spadek oglądalności, w związku z czym polskie studio Start International Polska zaprzestało dalszego dubbingowania serialu.

[edytuj] Spis odcinków

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Timon i Pumba w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Timon i Pumba w bazie filmweb.pl
• Timon i Pumba w Dubbingpedii