| X-Men X-Men: The Animated Series | |
| Gatunek serialu | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 76 |
| Liczba serii | 5 serii |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka | 21 minut |
| Emisja | |
| Stacja telewizyjna | Fox Kids/Jetix/Disney XD |
| Lata emisji | 1992-1997 |
X-Men (ang. X-Men: The Animated Series, 1992-1997) – amerykański serial animowany opowiadający o przygodach ludzi, posiadających gen X, dający im nadludzką moc. 4 marca serial powraca na antenę Disney XD.
Spis treści |
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria:
Dialogi:
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
i inni
Lektor:
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Noc Strażników | Night of the Sentinels |
| 02 | ||
| 03 | Magneto | Enter Magneto |
| 04 | Twarzą W Twarz | Deadly Reunions |
| 05 | Uwięzione Serca | Captive Hearts |
| 06 | Zimna Zemsta | Cold Vengeance |
| 07 | Wyspa niewolników | Slave Island |
| 08 | Niepowstrzymany Juggernaut | The Unstoppable Juggernaut |
| 09 | Uleczenie | The Cure |
| 10 | Nadejście Apokalipsa | Come the Apocalypse |
| 11 | Dni Nowej Przeszłości | Days of Future Past |
| 12 | ||
| 13 | Ostateczna decyzja | The Final Decision |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Póki śmierć Nas nie rozłączy | Till Death Do Us Part |
| 15 | ||
| 16 | Niech się dzieje co chce | Whatever It Takes |
| 17 | Czerwony Świt | Red Dawn |
| 18 | Historia Wolverina | Repo Man |
| 19 | Władczyni Bagien | X-Ternally Yours |
| 20 | Uciekinierzy czasu | Time Fugitives |
| 21 | ||
| 22 | Historia Rudej | A Rogue’s Tale |
| 23 | Piękna i Bestia | Beauty & the Beast |
| 24 | Modżowizja | Mojovision |
| 25 | I znowu razem | Reunion |
| 26 | ||
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | Cień przeszłości | Out of the Past |
| 28 | ||
| 29 | Saga Feniksa, cz. 1: Ofiara | Phoenix Saga Part 1: Sacrifice |
| 30 | Saga Feniksa, cz. 2: Mroczny Całun | Phoenix Saga Part 2: The Dark Shroud |
| 31 | Saga Feniksa, cz. 3: Krzyk Seana | Phoenix Saga Part 3: Cry of the Banshee |
| 32 | Saga Feniksa, cz. 4: Gwiezdni Piraci | Phoenix Saga Part 4: The Starjammers |
| 33 | Saga Feniksa, cz. 5: Dziecko Światła | Phoenix Saga Part 5: Child of Light |
| 34 | Dobroczyńca | No Mutant Is an Island |
| 35 | Obsesja | Obsession |
| 36 | Chłodny powiew | Cold Comfort |
| 37 | Dziwna kraina, dzikie serca | Savage Land, Strange Heart |
| 38 | ||
| 39 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 1: Zaślepiona | The Dark Phoenix Saga Part 1: Dazzled |
| 40 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 2: Wewnętrzny krąg | The Dark Phoenix Saga Part 2: The Inner Circle |
| 41 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 3: Czarny Feniks | The Dark Phoenix Saga Part 3: The Dark Phoenix |
| 42 | Opowieść o Czarnym Feniksie, cz. 4: Przeznaczenie | The Dark Phoenix Saga Part 4: The Fate Of The Phoenix |
| 43 | Koniec sieroctwa | Orphan’s End |
| 44 | Powrót Juggernauta | Juggernaut Returns |
| 45 | Nocny Łowca | Nightcrawler |
| 46 | Broń X, kłamstwa i kasety video | Weapon X, Lies, & Videotape |
| SERIA CZWARTA | ||
| 47 | Proteus | Proteus |
| 48 | ||
| 49 | Sanktuarium | Sanctuary |
| 50 | ||
| 51 | Poza granicami dobra i zła, cz. 1: Koniec Czasu | Beyond Good and Evil Part 1: The End of Time |
| 52 | Poza granicami dobra i zła, cz. 2: Obietnica Apokalipsa | Beyond Good and Evil Part 2: Promise of Apocalypse |
| 53 | Poza granicami dobra i zła, cz. 3: Lazurowa Komnata | Beyond Good and Evil Part 3: The Lazarus Chamber |
| 54 | Poza granicami dobra i zła, cz. 4: Koniec i Początek | Beyond Good and Evil Part 4: End and Beginning |
| 55 | Ile znaczy jeden człowiek | One Man’s Worth |
| 56 | ||
| 57 | Odwaga | Courage |
| 58 | Święta w podziemiach Morloków | Have Yourself a Morlock Little X-Mas |
| 59 | Lotos ze stali | Lotus and the Steel |
| 60 | Daremna miłość | Love In Vain |
| 61 | Tajemnica Zagubionej Osady | Secrets, Not Long Buried |
| 62 | Senne koszmary Xaviera | Xavier Remembers |
| 63 | Rodzinne więzy | Family Ties |
| SERIA PIĄTA | ||
| 64 | Falanga | Phalanx Covenant |
| 65 | ||
| 66 | Pakt z Diabłem | A Deal with the Devil |
| 67 | Dobroczyńca | No Mutant is an Island |
| 68 | Longshot | Longshot |
| 69 | Więzy Krwi | Bloodlines |
| 70 | Misja Sztorm | Storm Front |
| 71 | ||
| 72 | Baśniowy Teatr Jubilee | Jubilee’s Fairytale Theater |
| 73 | Piąty Jeździec | The Fifth Horseman |
| 74 | Weterani | Old Soldiers |
| 75 | Tajna baza | Hidden Agendas |
| 76 | Spuścizna | Descent |
| 77 | Ostatni egzamin | Graduation Day |
| Polski tytuł | |
|---|---|
| Odcinek 1 | Noc strażników cz. 1 |
| Jubilee odkrywa swoje nadludzkie zdolności. "Centrum badań mutantów" chce aby dołączyła do nich. W ucieczce przed strażnikami pomagają jej Sztorm, Ruda i Gambit. Jednak jeden ze strażników usypia ją a wtedy pomaga dziewczynie Cyklop. Jubilee ucieka jednak z instytutu i dostaje się w ręce "Centrum badań mutantów". Profesor i Jean za pomącą Cerebro odnajdują ją, a na akcję ratowniczą wysyłają Sztorm, Bestie, Wolverine’a, Rudą, Morpha i Cyklopa. | |
| Odcinek 2 | Noc strażników cz. 2 |
| Podczas akcji ratowniczej ludziom z "Centrum badań mutantów" udaje się złapać Bestię, a Morph zostaje schwytany przez strażnika. Wolverine, Cyclop i Sztorm nie mogą sobie tego wybaczyć. Bestia trafia do więzienia za wtargnięcie do "Centrum badań mutantów". | |
| Odcinek 3 | Magneto |
| Do celi Bestii włamuje się mutant w dziwnym stroju. Przedstawia się jako Magneto. Próbuje on nakłonić Bestię do ucieczki z więzienia, lecz Hank się na to nie zgadza. Magneto uwalnia w świat rakietę z bombą, a świat ratują Cyclop, Sztorm i Wolverine. Szablozęby zostaje schwytany i "uwięziony" w szkole Xaviera. | |
| Odcinek 4 | Twarzą w twarz |
| Wolverine nie jest zadowolony z pobytu Szablozębego w instytucie, dlatego postanawia uciec ze szkoły. Tymczasem Cyclop, Sztorm, Ruda i Profesor idą na kolejne starcie z Magneto. Jubilee zostaje w instytucie, by pilnować Szablozębego. Sztorm zostaje przygnieciona cegłami i odzywa się jej Klaustrofobia, Cyclop traci przytomność, więc Ruda absorbuje jego moc. X-Menom udaje się wygrać bitwę, ale Magneto przysięga zemstę na uczniach Charlesa. Szablozęby próbuje zemścić się na Jubilee, ale pojawia się Wolverine. Szablozębemu udaje się uciec... | |
| Odcinek 5 | Uwięzione serca |
| W sali treningowej ćwiczą: Jubilee, Ruda, Gambit, Marvel Girl i Sztorm. Ostatniej z nich trudno jest przyzwyczaić się do bycia przywódcą, zwłaszcza, że zostaje zamknięta pomiędzy ścianami i od razu używa swych mocy z całą potęgą. Cyclop i Jean idą do kina. W drodze powrotnej spotykają Calibana – młodego Morlocka. Został on zmuszony do zwabienia Scotta i Jean w pułapkę. Cyclopowi i Marvel Girl na pomoc przychodzą: Wolverine, Ruda, Sztorm i Gambit. Niestety, Gambit zostaje zarażony chorobą i Ruda musi go przytargać do instytutu. Wolverine uwalnia Jean i Scotta, a Sztorm stacza walkę z Calisto. X-Menka zostaje przywódcą Morlocków. Krótko po tych wydarzeniach Wolverine ucieka z instytutu. | |
| Odcinek 6 | Zimna Zemsta |
| Gambit i Cyklop kłócą się odnośnie Genoshy. Profesor Xavier pochwala pomysł Gambita, więc wysyła jego, Sztorm i Jubilee, aby tam polecieli. Wolverine trafia na Antarktykę. Tam na swojej drodze napotyka Szablozębego. Rozpoczyna się walka o ludzi z wioski. Wolverine wygrywa. Tymczasem okazuje się, że Genosha jest pułapką, a Storm, Gambit i Jubilee w nią wpadają... | |
| Odcinek 7 | Wyspa niewolników |
| Gdy nastaje ranek Gambit, Storm i Jubilee uświadomili sobie, że zostali porwani. Następnie dowiadują się, że mają pracować przy budowie tamy, a na szyjach mają obroże hamujące ich moce. Gdy obroże zostały wyłączone, aby mogli korzystać z mocy Storm próbuje uciec. Lecz nie udaje jej się to i zostaje przewieziony do bazy strażników. Jubilee też próbuje uciec lecz kończy się to niepowodzeniem. W tym samym czasie Gambit zostaje przewieziony do bazy strażników. Z opałów uwalnia go Cable. Niszczy mu obrożę. Następnie ratuje Storm i Jubilee. Razem ratują innych mutantów pracujących razem z nimi. Gambit opowiada im o ogromnym strażniku, który cały czas tworzy nowych strażników. Następnie Storm wzywa pełną siłę żywiołów. Nie daje rady, lecz na miejsce przylatują inni x-meni. Gdy dolecieli do ich domu okazało się, że ich dom został zburzony. | |
| Odcinek 8 | Niepowstrzymany Juggernaut |
| X-meni przeszukiwali ruiny w poszukiwaniu profesora. W końcu znaleźli wiadomość o tym, że profesor wyjechał. Wolverine odnalazł ślad i samotnie wyruszył poszukać osobę, która jest odpowiedzialna za zniszczenie ich bazy. Storm, Rogue i Jubilee wyruszają go odnaleźć. Jubilee znalazła Colossusa, dzięki któremu odnalazła również Wolverina. Gdy grupa zebrała się, okazało się, że obrabowano bank i przestępcą był Colossus. Storm i Rogue poszli go uwolnić. Tymczasem Wolverine i Jubilee spotkali Juggernauta, który jak się okazało zniszczył ich dom. X-meni próbowali go pokonać. Na samym końcu Jean Grey zahipnotyzowała Juggernauta. | |
| Odcinek 9 | Uleczenie |
| Podczas odbudowywania instytutu, X-meni dowiedzieli się, że istnieje możliwość przestania być mutantem. Rogue decyduje się na leczenie. Gdy Profesor Xavier i Moira chcieli porozmawiać o leczeniu profesor telepatycznie dostrzegł Apocalipsa i Mystique. Gdy Rogue chce się poddać kuracji Pyro i Avalanche przeszkadzają. Podczas gdy Rogue ratuje Jean Grey uświadamia sobie, że dzięki swojej mocy może zrobić wiele dla swoich przyjaciół. Podczas gdy Archangel poddaje się leczeniu... | |
| Odcinek 10 | Nadejście Apocalipsa |
| Archangel podczas kuracji zmienił się w sługę Apocalipsa. Zmienia imię na Skrzydlaty Mściciel, dzięki zmianie potrafi szybciej latać i strzelać wybuchowymi piórami. Mystique zmieniając się w Archangela namawia innych mutantów, aby poddali się leczeniu. Wszyscy czterej jeźdźcy Apocalipsa siali spustoszenie na świecie. X-menom udało się pokonać wysłanników Apocalipsa. Moc Rogue sprawiła, że Archangel stał się dobry. Na koniec Apocalipsa uciekł. | |
| Odcinek 11 | Dni Nowej Przeszłości cz. 1 |
| Rok 2045 cały świat jest opanowany przez strażników, Wolverine i dwóch mutantów (prawdopodobnie Colossus i Boom-Boom) walczą ze strażnikami. Zostają porwani przez Bishopa. Udaje im się uciec. Wolverine dzięki Forgeowi ma wyruszyć w przeszłość, aby nie dopuścić do morderstwa, które ponoć zmieniło los, lecz zamiast jego do przeszłości podróżuje Bishop. Dowiedział się, że zabójcą jest jeden z legendarnych X-menów i zabójstwo odbędzie się w stolicy. Gdy przybywa do ich instytutu oświadcza, że nie pamięta kto to zrobił, lecz gdy przychodzi Gambit Bishop próbuje strzelić... | |
| Odcinek 12 | Dni Nowej Przeszłości cz. 2 |
| Lecz Rogue osłania Gambita. X-meni uspokajają Bishopa, lecz na wszelki wypadek Bishop i Wolverin mają pilnować Gambita.Reszta grupy jedzie do stolicy, ponieważ profesor ma ważne spotkanie i aby nie dopuścić do zabójstwa. Gambit podstępem ucieka od dwóch mutantów. W Waszyngtonie X-meni walczą również z Blobem, Pyrem i Avalanchem, którzy przeszkodzili w spotkaniu. Bishop chce zabić Gambita, lecz Rogue wysyła go do przyszłości. Na końcu profesor Xavier odkrywa, że jego zegarek stanął w miejscu. | |
| Odcinek 13 | Ostateczna decyzja |
| Magneto porwał senatora Kelly’ego. Strażnikom udało się go uratować, lecz również skrzywdzili Magneta. X-meni odnajdują go i zabierają do instytutu, gdy zostaje poddany leczeniu. Dzięki Gambitowi wiedzą, że produkują ogromne ilości strażników. Dochodzi do wielkiej bitwy pomiędzy X-menami a Strażnikami. Na końcu X-meni z pomącą Magneta niszczą wszystkich strzażników. Magneto obiecuje, że jeszcze się spotkają... | |
| Odcinek 14 | Póki śmierć Nas nie rozłączy cz. 1 |
| Ślub Jean Grey i Cyclopsa. W tym samym czasie Wolverine walczy z robotami. Nieoczekiwanie księdzem był Morph. Dzięki swej mocy próbował niszczyć X-menów na polecenie Sinistra. Jako policjant kazał strzelać do Storm jako Rogue pocałował Gambita, uwięził Jubilee, zmienił ustawienia w sali treningowej co spowodowało prawie śmierć Beast. | |
| Odcinek 15 | Póki śmierć Nas nie rozłączy cz. 2 |
| Morph zmienił się w Magneta i kazał profesorowi przybyć na Antartykę. Scott i Jean zostali porwani przez Sinistra. X-meni zdemaskowali Morpha, lecz uciekł na wyspę gdzie porwano Scotta i Jean. X-menom udało się pokonać Sinistra a na Profesora i Magneta spadła lawina. | |
| Odcinek 16 | Niech się dzieje co chce |
| Superszybki mutant MjNari gra z kolegami w piłkę, lecz zauważa coś dziwnego. W szeregi X-men wraca Storm X-meni szukają profesora. Nagle dziwna energia wchodzi w ciało chłopca sprawiając, że staje się zły. Rogue i Storm poleciały to sprawdzić. Wolverine szuka Morpha. Okazało się, że Shadow King panuje nad chłopcem. Profesor i Magneto znajdują się w dzikiej dolinie. Wolverine walczy z Morphem. Następnie Shadow King wchodzi do umysłu Storm. Ostatecznie pokonują Shadow Kinga. | |
| Odcinek 17 | Czerwony świt |
| Profesor ratuje Magneta, lecz czeka ich jeszcze walka z dinozaurami. W Rosji powstaje Omega Red. Jubilee ratuje sklep przed złodziejami. Pomaga jej Colossus. Po napisaniu kartki Jubilee wraz z Colossusem lecą do Rosji aby walczyć z Omega Red. Gdy Wolverine przeczytał wiadomość strasznie się zdenerwował i poleciał do Rosji. Do walki z potworem dołącza się Wolverine. Razem wszyscy X-meni stają do walki i niszczą Omega Red. | |
| Odcinek 18 | Historia Wolverina |
| Wolverine walczy z grupą Alpha Flight. Odcinek pokazuje jego przeszłość. Jean Grey nadal szuka profesora. W odcinku pokazane są sytuacje przed udziałem Wolverina w X-menach np. jak Wolverine był członkiem Alpha Flight. Przeprowadzają na Wolverinie badania. Z opałów ratuje go grupa Alpha Flight. Wolverine ucieka. | |
| |||||||||||||||||||||
