Zaczarowana

Zaczarowana Enchanted
Gatunek	familijny fantasy
Data premiery	21 listopada 2007 18 stycznia 2008
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	107 minut
Reżyseria	Kevin Lima
Scenariusz	Bill Kelly
Główne role	James Marsden Patrick Dempsey Amy Adams
Muzyka	Alan Menken Stephen Schwartz
Zdjęcia	Don Burgess
Scenografia	Stuart Wurtzel John Kasarda George DeTitta Jr.
Kostiumy	Mona May
Montaż	Gregory Perler Stephen A. Rotter
Produkcja	Barry Sonnenfeld Barry Josephson
Dystrybucja	Walt Disney Pictures Forum Film Poland

Zaczarowana (ang. Enchanted, 2007) – amerykański film z połączonymi stylami tradycyjnej animacji i live action.

[edytuj] Obsada

Amy Adams – Księżniczka Giselle
Patrick Dempsey – Robert
James Marsden – Książę Edward
Timothy Spall – Nathaniel
Rachel Covey – Morgan
Susan Sarandon – Królowa Narissa
Idina Menzel – Nancy
Julie Andrews – Narrator
Paige O'Hara – Trish
Michaela Conlin − May

i inni

[edytuj] Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo muzyczne: Kamil Kuźniak
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski, Magdalena Snopek
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARCATER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:

Aneta Todorczuk-Perchuć – Księżniczka Giselle (dialogi)
Zofia Nowakowska – Księżniczka Giselle (śpiew)
Artur Żmijewski – Robert
Damian Aleksander – Książę Edward
Andrzej Grabowski – Nathaniel
Grażyna Barszczewska – Królowa Narissa
Anna Dereszowska – Nancy
Danuta Szaflarska – Narratorka
Wiktoria Gąsiewska − Morgan

oraz

i inni

Piosenki:

„True Love’s Kiss”
Wykonanie: Zofia Nowakowska i Damian Aleksander
Tekst polski: Artur Warski
„Happy Working Song”
Wykonanie: Zofia Nowakowska
Tekst polski: Artur Warski
„That’s How You Know”
Wykonanie: Zofia Nowakowska
Tekst polski: Marek Robaczewski
„So Close”
Wykonanie: Jarosław Weber
Tekst polski: Artur Warski
„Ever Ever After” (Record Version)
Wykonanie: Ewelina Flinta
Tekst polski: Artur Warski

ponadto śpiewali: Barry Solone i Katarzyna Łaska

[edytuj] Fabuła

W baśniowej Andalasii trwają przygotowania do ślubu księcia Edwarda i młodej Giselle. Macocha Edwarda przemieniona w staruszkę wrzuca podstępem pannę młodą do magicznej studni. Królewna dostaje się do Nowego Jorku, a tam poznaje Roberta. To on nauczy ją życia w rzeczywistości. Dzięki wielu śmiesznym i dziwnym perypetiom, para zakochuje się w sobie. Edward jednak nie daje za wygraną i rusza na ratunek ukochanej. Czy Robertowi i Giselle uda się szczęśliwie pokonać wszelkie przeciwności losu i pozostać razem po wsze czasy? Odpowiedź na to pytanie przedstawiona jest w filmie z nutką romantyzmu i szczyptą fantazji, dzięki czemu jest to obraz nie tylko dla najmłodszych widzów.

[edytuj] Kontynuacja

W styczniu 2010 przedstawiciele studia Disneya poinformowali, że trwają przygotowania do Zaczarowana 2^[1]. Najprawdopodobniej sequel wejdzie do kin pod koniec 2011 roku^[2].

[edytuj] Linki zewnętrzne

Plakat
Zaczarowana w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
Zaczarowana w bazie filmweb.pl
Zaczarowana w bazie stopklatka.pl

Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów
z filmu Zaczarowana

Dubbing
Zaczarowana w bazie stopklatka.pl

Przypisy

↑ "Powstanie "Zaczarowana 2"!. bravo.pl, 2010-02-05. [dostęp 2010-02-05].
↑ "Zaczarowana 2" w rękach autorki "Narzeczony mimo woli". filmweb.pl, 2010-02-04. [dostęp 2010-02-04].

e Animacje Disneya

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) • Pinokio (1940) • Fantazja (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Trzej Caballeros (1945) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna (1959) • 101 dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu (1963) • Księga Dżungli (1967) • Aryskotraci (1970) • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka (1977) • Bernard i Bianka (1977) • Lis i Pies (1981) • Taran i magiczny kocioł (1985) • Wielki mysi detektyw (1986) • Oliver i spółka (1988) • Mała Syrenka (1989) • Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) • Król Lew (1994) • Pocahontas (1995) • Dzwonnik z Notre Dame (1996) • Herkules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantazja 2000 (1999) • Dinozaur (2000) • Nowe szaty króla (2000) • Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów (2002) • Mój brat niedźwiedź (2003) • Rogate ranczo (2004) • Kurczak Mały (2005) • Dżungla (2006) • Rodzinka Robinsonów (2007) • Piorun (2008) • Księżniczka i żaba (2009) • Zaplątani (2010) • Kubuś i przyjaciele (2011) • Wreck-It-Ralph (2012)

Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) • Victory Through Air Power (1943) • Pieśń Południa (1946) • So Dear to My Heart (1949) • Mary Poppins (1964) • Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) • Pete's Dragon (1977) • Kto wrobił królika Rogera? (1988) • Miasteczko Halloween (1993) • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) • Zaczarowana (2007)

Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) • Goofy na wakacjach (1995) • Doug Zabawny (1999) • Tygrys i przyjaciele (2000) • Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) • Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) • Księga Dżungli 2 (2003) • Prosiaczek i przyjaciele (2003) • Pupilek (2004) • Kubuś i Hefalumpy (2005) • Bambi II (2006)

Pixar Animation Studios • ImageMovers Digital

Zobacz więcej w serwisach WP

Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń.

Zobacz szczegółowe informacje o warunkach korzystania.

Zasady ochrony prywatności O Wikipedii Informacje prawne